THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to transform ourselves into Divine? Bhagawan lovingly reminds us today.

When you desire to transform a silver statue into a Krishna idol, you cannot succeed by simply covering the silver idol with a cloth and uncovering it after a few seconds! You have to break the statue into pieces, melt the bits and pour the silver into the Krishna mould! So too when you yearn to transform yourself into Divine, you must break the pieces with the help of the attitude of detachment, melt them in the fire of wisdom (jnana), and pour your mind into the mould of devotion. Then the entire consciousness takes on the Divine Name, Form and Substance. Then, whatever is spoken or done or thought assumes the splendour and purity of the Divine. Remember, nothing will please God more than rigorous adherence to righteousness (Dharma). You can stick to the path of Dharma only if you are conscious of the Divine in everything that you see or hear, touch or taste.

- Divine Discourse, Nov 1970

Transform work into worship and worship into wisdom.

                                                                                               -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να μεταμορφωθούμε σε Θεϊκά όντα; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

  

Όταν επιθυμείτε να μεταμορφώσετε ένα ασημένιο άγαλμα και να το κάνετε είδωλο του Κρίσνα, δεν μπορείτε να το κατορθώσετε απλά και μόνο καλύπτοντας το ασημένιο άγαλμα με ένα κομμάτι ύφασμα και στη συνέχεια αποσύροντας το ύφασμα μετά από λίγα δευτερόλεπτα! Πρέπει να κάνετε το άγαλμα αυτό κομματάκια, να λειώσετε τα κομματάκια και να χύσετε το λειωμένο ασήμι μέσα σε καλούπι που έχει τη μορφή του Κρίσνα! Κατ’ ανάλογο τρόπο, όταν επιθυμείτε βαθιά να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας και να του δώσετε Θεία Φύση, πρέπει να τον συντρίψετε κάνοντάς τον μικρά κομματάκια με τη βοήθεια της συμπεριφοράς σας που είναι απαλλαγμένη από την προσκόλληση. Στη συνέχεια, πρέπει να λειώσετε τα κομματάκια μέσα στη φωτιά της σοφίας, δηλαδή της ύψιστης πνευματικής γνώσης, και ακολούθως να χύσετε τον νου σας μέσα στο καλούπι της αφοσίωσης. Κατόπιν όλων αυτών, ολόκληρη η συνειδητότητά σας αποδέχεται το Άγιο Όνομα του Θεού, την Μορφή Του και την Ουσία Του. Και τότε, οτιδήποτε λέτε ή κάνετε  ή φέρνετε  στη σκέψη σας προσλαμβάνει την λαμπρότητα και την αγνότητα του Θεού. Να θυμόσαστε ότι τίποτε δεν ευχαριστεί τον Θεό περισσότερο από την αυστηρή προσήλωση στην δικαιοσύνη και την ορθή συμπεριφορά. Μπορείτε να παραμένετε με συνέπεια στον δρόμο της δικαιοσύνης και της ορθής συμπεριφοράς, μόνο αν συνειδητοποιείτε την ύπαρξη του Θεού σε οτιδήποτε βλέπετε, ακούτε, αγγίζετε ή γευόσαστε.    

 Να μεταμορφώσετε την εργασία σε λατρεία και την λατρεία σε υπέρτατη πνευματική γνώση, σε σοφία.

                                                                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it very important for an aspirant to be wary of pride? Bhagawan lovingly explains and cautions us today.

The effulgence of your soul (Atma) is obscured by ego. Therefore, when ego is destroyed, all troubles end, all discontents vanish, and bliss is attained. Just as the sun is obscured by mist, so also, the feeling of ego hides eternal bliss. Even if the eyes are open, a piece of cloth or cardboard can prevent vision from functioning effectively and usefully. So too, the screen of selfishness prevents one from seeing God, who is in fact nearer than anything else. Develop the characteristics of truth, kindness, love, patience, forbearance and gratefulness. Ego (ahamkara) cannot subsist wherever these qualities reside, just as darkness disappears with sunrise. Many a spiritual aspirant (sadhaka), recluse, and renunciant (sanyasin) has allowed all excellences won by long years of struggle and sacrifice to slip away through this attachment to the self. Power without the bliss of God-realisation is a wall without a basement. 

- Prema Vahini, Ch 15

When you are chopping vegetables, consider that you are chopping away your desires and ego with the knife of wisdom.

                     -BABA

Γιατί είναι σημαντικό για τον πνευματικό αναζητητή να είναι προσεκτικός σε ό,τι αφορά τον εγωισμό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και μας συνιστά να προσέχουμε.

 Η λαμπρή ακτινοβολία της ψυχής σας, δηλαδή του Ανώτερου Εαυτού σας, σκοτεινιάζει από το εγώ. Συνεπώς, όταν καταστρέφεται το εγώ, όλες οι δυσκολίες τελειώνουν, όλες οι δυσαρέσκειες εξαφανίζονται και ο άνθρωπος κατορθώνει να φτάσει στην υπέρτατη ευδαιμονία. Ακριβώς όπως ο ήλιος σκοτεινιάζει από τον πέπλο της ομίχλης, έτσι και η αίσθηση του εγώ αποκρύπτει την αιώνια υπέρτατη ευδαιμονία. Ακόμα και αν τα μάτια παραμένουν ανοιχτά, ένα κομμάτι ύφασμα ή ένα χαρτόνι μπορεί να εμποδίσει την όραση να λειτουργήσει αποτελεσματικά και ωφέλιμα. Κατ’ ανάλογο τρόπο, το παραπέτασμα του εγωισμού παρεμποδίζει τον άνθρωπο να δει τον Θεό, ο οποίος στη πραγματικότητα βρίσκεται κοντά στον άνθρωπο περισσότερο από καθετί άλλο. Φροντίστε να αναπτύξετε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της αλήθειας, της καλοσύνης, της αγάπης, της υπομονής, της ανεκτικότητας και της ευγνωμοσύνης.  Οπουδήποτε βρίσκονται αυτές οι αρετές, εκεί το εγώ δεν μπορεί να συνυπάρξει, ακριβώς όπως με την ανατολή του ήλιου εξαφανίζεται το σκοτάδι. Πολλοί πνευματικοί αναζητητές, ερημίτες και απαρνητές επέτρεψαν σε όλες τις αρετές, που κέρδισαν με αγώνες και θυσίες τόσο πολλών  ετών, να πάνε χαμένες, λόγω της προσκόλλησης στο εγώ τους. Δύναμη χωρίς την υπέρτατη ευδαιμονία, η οποία αντλείται από την συνειδητοποίηση του Θεού, μοιάζει με τοίχο που δεν έχει γερά θεμέλια.

 

Όταν κόβετε σε κομμάτια τα λαχανικά, για να τα μαγειρέψετε, να σκεπτόσαστε  ότι αποκόπτετε τις επιθυμίες σας και το εγώ σας με το μαχαίρι της πνευματικής σοφίας.

                                         -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the easiest way to realize the ‘One’ present in ‘everyone’? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Creation or manifestation started, as the Upanishads say, when the One willed, Ekoham bahusyam - "I am One; let Me become Many. It is the integer (I) that fills the zeros after it with value and validity! The realisation of the function of the ‘I’ and the act of ignoring all zeros that come after it, is the end and goal of all human endeavour. When the mind is unruffled and the intelligence is sharpened, this realisation will take place naturally. Through the discipline of selfless service, you can easily recognise the One who appears as many. To attain that experience, service must be rendered either from a supreme sense of duty or as a humble dedicatory offering to the Highest, or in a spirit of total surrender to the will of God leaving all thought of the consequence to His grace. Any act of service done with these pure motives, will develop detachment and confer highest rewards.

- Divine Discourse, Nov 1970

Avoid hating, envying or even disliking anyone for any reason. Put love into practice through selfless service.

                                                                                                  -BABA

Ποιος είναι ο ευκολότερος τρόπος για να συνειδητοποιήσουμε τον «Ένα» που βρίσκεται μέσα στον «καθένα»; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα με απόλυτη σαφήνεια.

 Όπως αναφέρεται στις Ουπανισάδες, η κοσμική δημιουργία ή η εκδήλωση του Θεού ξεκίνησε όταν ο Ένας εκφράστηκε εκδηλώνοντας την θέλησή Του: «Εγώ Είμαι το Ένα. Ας γίνω τα Πολλά». Πρόκειται για την ακεραία μονάδα ( 1 ) που προσδίδει αξία και εγκυρότητα  στα μηδενικά, τα οποία την ακολουθούν! Η συνειδητοποίηση της λειτουργίας αυτού του «Ένα» και η δραστηριότητα με την οποία αγνοούνται  τα μηδενικά που την ακολουθούν, είναι ο σκοπός και ο στόχος ολόκληρης της ανθρώπινης προσπάθειας. Όταν ο νους είναι αδιατάρακτος και η ευφυΐα, η διάνοια, είναι οξυμένη, αυτή η συνειδητοποίηση θα επέλθει κατά φυσικό τρόπο. Με την πνευματική άσκηση της προσφοράς ανιδιοτελούς υπηρεσίας, μπορείτε εύκολα να αναγνωρίσετε τον Ένα, ο οποίος παρουσιάζεται με τη μορφή των πολλών. Για να κατορθώσετε να φτάσετε σ’ αυτή την εμπειρία, η προσφορά υπηρεσίας πρέπει να γίνεται είτε από μιαν υπέρτατη αίσθηση καθήκοντος είτε από ταπεινή αφιερωματική προσφορά προς τον Ύψιστο ή με πνεύμα απόλυτης και ολοκληρωτικής παράδοσης στο θέλημα του Θεού, αφήνοντας στη Χάρη Του κάθε σκέψη για τις συνέπειες και τους καρπούς. Κάθε πράξη προσφοράς υπηρεσίας, που γίνεται με αυτά τα αγνά κίνητρα, έχει ως αποτέλεσμα να καλλιεργεί την απαλλαγή από την προσκόλληση και να χαρίζει ύψιστες ανταμοιβές.     

  

Αποφεύγετε να μισείτε, να ζηλεύετε ή ακόνη και να αντιπαθείτε οποιονδήποτε για οποιονδήποτε λόγο. Να εφαρμόζετε την αγάπη στην πράξη προσφέροντας ανιδιοτελή υπηρεσία.

                                          -BABA

 Source: SAI INSPIRES

 

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the barometer for a genuine spiritual aspirant? Bhagawan lovingly explains the qualities that will help us overcome our ego.

People develop in themselves an abounding variety of selfish habits and attitudes, causing themselves great discontent. The impulse for this comes from the power complex, the greed for accumulating authority, domination and power! The greed for things can never be eternal and full, and in fact, it is impossible for anyone to satiate their desires fully. A person might feel elated to become the master of all arts, owner of all wealth, possessor of all knowledge, or repository of all the scriptures, but from whom did the person acquire all these? You may think you earned all this through your own efforts and toil. The source from which all authority, talent, energy and power originate is the Lord of all. Ignoring Lord’s omnipotence, deluding oneself that the little greatness acquired is supreme, is indeed selfishness, conceit and pride (ahamkara). A genuine aspirant can be recognized by the characteristics of truth, kindness, love, patience, forbearance and gratefulness. Wherever these reside, ego cannot subsist; it has no place. Therefore seek to develop these.

- Prema Vahini, Ch 15.

True culture lies in giving up bad thoughts and bad actions and cultivating sacred thoughts and performing noble deeds.

-BABA

Ποιο είναι το βαρόμετρο που δείχνει τον γνήσιο πνευματικό αναζητητή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη εξηγεί ποιες ιδιότητες μας βοηθούν να ξεπεράσουμε το εγώ μας.

Οι άνθρωποι αναπτύσσουν μέσα τους μια μεγάλη ποικιλία εγωιστικών συνηθειών και συμπεριφορών, που τους αποστερούν την ικανοποίηση. Η εσωτερική παρόρμηση, που οδηγεί σ’ αυτή την κατάσταση, προέρχεται από το σύμπλέγμα της δύναμης, δηλαδή από την απληστία για εξουσία, κυριαρχία και δύναμη! Η απληστία για πράγματα ποτέ δεν μπορεί να είναι αιώνια και πλήρης, και στην πραγματικότητα, είναι αδύνατο για οποιονδήποτε να ικανοποιήσει πλήρως τις επιθυμίες του. Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να νιώσει εξαιρετικά χαρούμενος, αν γινόταν γνώστης όλων των τεχνών, κύριος όλου του πλούτου, κάτοχος όλης της γνώσης  και φύλακας γνώστης των μυστηρίων όλων των ιερών κειμένων. Από ποιον, όμως, θα έπαιρνε, και έτσι θα αποκτούσε, όλα αυτά τα επιθυμητά αποκτήματα; Μπορεί να κάνετε τη σκέψη ότι θα ήταν δυνατό να αποκτήσετε όλα αυτά με τις δικές σας προσπάθειες και τους μόχθους σας. Η πηγή από την οποία προέρχονται κάθε μορφής εξουσίες, όλα τα ταλέντα, όλη η  ενέργεια  και η δύναμη είναι ο ίδιος ο Κύριος του παντός. Η άγνοια της παντοδυναμίας του Κυρίου, η ψευδαίσθηση ότι το μικρό μεγαλείο που αποκτάει ο άνθρωπος είναι υπέρτατο, στην πραγματικότητα είναι εγωισμός, αλαζονεία και έπαρση. Ο γνήσιος πνευματικός αναζητητής γίνεται αντιληπτός από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της αλήθειας, της ευγένειας, της αγάπης, της υπομονής, της ανεκτικότητας και της ευγνωμοσύνης. Όπου τα χαρακτηριστικά αυτά παρουσιάζονται, εκεί το εγώ δεν μπορεί να συνυπάρξει. Εκεί αυτό δεν έχει  θέση. Συνεπώς, φροντίστε να επιζητείτε την ανάπτυξη αυτών των αρετών.

Η αληθινή πνευματική καλλιέργεια συνίσταται στην εγκατάλειψη των κακών σκέψεων και των κακών πράξεων, στην ανάπτυξη καθαγιασμένων σκέψεων και στην επιτέλεση έργων ανώτερης ευγένειας.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES

Ooty 3rd April 1991

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the important training every mother and parent must impart to their children? Bhagawan lovingly reminds us through a true story.

Putlibai, Mahatma Gandhi’s mother, spent her life in the contemplation of God. She observed a vow wherein she wouldn’t partake food until she heard a cuckoo sing. One day it so happened that the cuckoo was not heard. Gandhi, a small boy then, couldn’t bear to see his mother fasting for a long time. He went behind the house and mimicked the cuckoo’s song. Putlibai felt extremely sad when she realised that her son was uttering a lie. She cried, “O God! What sin have I committed to have given birth to a son who speaks untruth?” Realising the immense grief he had caused to his mother by uttering a lie, Gandhi took a vow that he would never indulge in falsehood ever again. It is imperative that mothers train their children in moral values right from their childhood. Never overlook children’s mistakes – correct them immediately when they stray away from the righteous path and reward them for their good deeds. 

- Divine Discourse Nov 19, 2000.

Serve the children as Sri Krishna was served by Yashodha. See in them the Lord you revere.

                                                                                   -BABA

Ποια είναι η σημαντική εκπαίδευση που κάθε μητέρα και γονιός οφείλουν να δίνουν στα παιδιά τους; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα χρησιμοποιώντας μιαν αληθινή ιστορία.

 

Η Πούτλιμπαϊ, η μητέρα του Μαχάτμα Γκάντι, ανάλωσε τη ζωή της έχοντας την σκέψη της στραμμένη στον Θεό. Τηρούσε μιαν ιερή υπόσχεσή της σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να φάει πριν ακούσει τη φωνή ενός κούκου. Μια μέρα, ήρθαν τα πράγματα έτσι ώστε δεν ακούστηκε η φωνή του κούκου. Ο Γκάντι, που τότε ήταν ένα μικρό αγόρι, δεν μπορούσε να βλέπει την μητέρα του να στερείται το φαγητό της για τόσην ώρα. Πήγε λοιπόν πίσω από το σπίτι και μιμήθηκε τη μουσική φωνή του κούκου. Η Πούτλιμπαϊ λυπήθηκε πάρα πολύ, όταν  συνειδητοποίησε ότι ο γιος της είχε πει ένα ψέμα. Έκλαψε και είπε: «Ω Θεέ μου! Τι αμάρτημα διέπραξα ώστε να φέρω στον κόσμο ένα γιο που λέει ψέματα;». Ο Γκάντι αντιλήφτηκε την τεράστια θλίψη που προκάλεσε στην μητέρα του λέγοντας ένα ψέμα και πήρε όρκο ότι ποτέ πια δεν θα επέτρεπε στον εαυτό του να ξαναπεί ψέμα. Είναι επιβεβλημένο καθήκον των μητέρων να εξασκούν τα παιδιά τους στις ηθικές αξίες, ήδη από την νεαρή παιδική ηλικία τους. Ποτέ να μην παραβλέπετε τα λάθη που κάνουν τα παιδιά. Να τα διορθώνετε αμέσως, όταν παραστρατούν και απομακρύνονται από τον  ηθικό δρόμο. Και να τα ανταμείβετε για τις καλές πράξεις τους.     

 

Να φροντίζετε τα παιδιά, όπως η Γιασόντα φρόντιζε τον Κρίσνα. Να βλέπετε στα παιδιά τον Κύριο, για τον οποίο τρέφετε σεβασμό και ευλάβεια.

                                                            -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is senses-control as important as Sadhana itself? Bhagawan explains lucidly and hints at a step from where we can make a beginning.

Without the control of senses, spiritual practices (Sadhana) are ineffective; it is like keeping water in a leaky pot. Pathanjali (the celebrated sage and author of the Yoga Sutras) has said that when tongue is conquered, victory is yours. While the eye, the ear and the nose serve as instruments of knowledge about one particular characteristic of Nature, the tongue makes itself available for two purposes: to judge taste and to utter words - symbols of communication. You must control the tongue with double care, since it can harm you in two ways. When the tongue craves for some delicacy, assert that you will not cater to its whims. If you persist in giving yourself simple food that is not savoury or hot, but amply sustaining, the tongue may squirm for a few days, but it will soon welcome it. That is the way to subdue it and overcome the evil consequences of it being your master.

- Divine Discourse Nov 23, 1968

The proper fulfillment of duties is part of the spiritual discipline necessary to get enlightenment.

                                                                                   -BABA

Γιατί ο έλεγχος των αισθήσεων είναι τόσο σημαντικός όσο και η ίδια η πνευματική άσκηση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με σαφήνεια και μας συμβουλεύει από πού να ξεκινήσουμε την προσπάθεια.

 Χωρίς τον έλεγχο των αισθήσεων, οι πνευματικές ασκήσεις δεν οδηγούν σε ουσιαστικό αποτέλεσμα. Είναι σαν να φυλάμε νερό, δηλαδή να το αποθηκεύουμε, σε ένα δοχείο που έχει διαρροή και στάζει. Ο Πατάντζαλι (ο διάσημος άγιος και συγγραφέας του έργου Yoga Sutras) έχει πει ότι όταν θα καθυποτάξετε τη γλώσσα σας, τότε η νίκη θα είναι δική σας. Ενώ το μάτι, το αυτί και η μύτη λειτουργούν ως όργανα για να μας βοηθήσουν να πληροφορηθούμε και να γνωρίσουμε κάποιο συγκεκριμένο χαρακτηριστικό γνώρισμα της Φύσης, η γλώσσα προσφέρεται για δυο σκοπούς: για να κρίνουμε σχετικά με την γεύση και για να προφέρουμε λέξεις – που είναι σύμβολα αναγκαία για την επικοινωνία και την συνεννόηση. Πρέπει συνεπώς να ελέγχετε την γλώσσα με διπλάσια προσοχή, σε σχέση με τα άλλα αισθητήρια, αφού μπορεί να σας βλάψει κατά δυο τρόπους. Όταν η γλώσσα έχει βαθιά επιθυμία για κάποια νοστιμιά, αντισταθείτε και δείξτε της ότι δεν θα ικανοποιήσετε τα γούστα της. Αν επιμείνετε να προσφέρετε στον εαυτό σας απλή τροφή που δεν είναι πικάντικη ή καυτερή, αλλά επαρκώς θρεπτική και δυναμωτική που σας συντηρεί, τότε η γλώσσα σας θα αντιδράσει στριφογυρίζοντας με δυσαρέσκεια και νευρικότητα για λίγες ημέρες. Σύντομα, όμως, θα καλοδεχτεί τούτη την αλλαγή. Αυτός είναι ο τρόπος για να την καθυποτάξετε και να ξεπεράσετε τις κακές της συνέπειες που ασκεί σε βάρος σας ως αφεντικό σας.    

 Η σωστή εκπλήρωση των καθηκόντων του ανθρώπου αποτελεί μέρος της πνευματικής άσκησης που είναι αναγκαία για την φώτισή του.

                                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Bhagawan’s Birthday celebrations of the yesteryears would be marked by the unfurling of the Prasanthi flag. What should this flag hoisting mean to us? Bhagawan lovingly explains.

Be pure, alert and humble. I am in you; you are in Me. You hoist the Prasanthi flag in Prasanthi Nilayam. Remember, the flag is a sign that is significant for each and every one of you. It is a reminder of your duty to yourself, and so when you hoist it you must unfurl it in your own hearts. It reminds you to overcome the urge of low desires, of anger and hate when your desires are thwarted; it exhorts you to expand your heart so that you embrace all humanity, all life and all creation in its compass; it directs you to quieten your impulses and calmly meditate on your own inner reality. It assures you that, when you do so, the lotus of your heart will bloom, and from its center will arise the flame of divine vision, which guarantees Prasanthi (infinite peace) to every one of you.

- Divine Discourse Nov 22, 1986

Accumulation of riches and power will not endow peace. Peace will come only from the fountain of peace within.
                                                                                                     -BABA

Οι εορτασμοί για τα Γενέθλια του Μπάγκαβαν των περασμένων χρόνων θα μπορούσαν να συμβολιστούν με το ξεδίπλωμα, το άνοιγμα,  της σημαίας του Πρασάντι. Τί πρέπει να σημαίνει για εμάς η έπαρση και το ξεδίπλωμα αυτής της σημαίας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί. 

 Να είσαστε αγνοί, να είσαστε άγρυπνοι και πανέτοιμοι, να είσαστε ταπεινοί. Βρίσκομαι μέσα σας. Βρισκόσαστε μέσα Μου. Υψώνετε την σημαία του Πρασάντι, δηλαδή της άπειρης γαλήνης, στο Πρασάντι Νίλαγιαμ. Να θυμόσαστε ότι η σημαία είναι ένα σύμβολο πολύ σημαντικό για τον καθένα σας και για όλους. Σας θυμίζει την επιτέλεση του καθήκοντός σας προς τον εαυτό σας, και συνεπώς όταν υψώνετε αυτή τη σημαία πρέπει να την ξεδιπλώνετε για να ανεμίζει στην ίδια σας την καρδιά. Σας θυμίζει να υπερνικάτε την παρόρμηση και την τάση των κατώτερων επιθυμιών σας, του θυμού και του μίσους όταν οι επιθυμίες σας ανατρέπονται. Σας προτρέπει να διευρύνετε την καρδιά σας ώστε να αγκαλιάσετε ολόκληρη την ανθρωπότητα, ολόκληρη τη ζωή και ολόκληρη την δημιουργία ως τα ακρότατα όριά της. Σας καθοδηγεί ώστε να κατασιγάσετε τις παρορμήσεις σας και έτσι να διαλογιζόσαστε ήρεμα στοχαζόμενοι την δική σας εσωτερική πραγματικότητα. Σας εξασφαλίζει ότι τότε που το κάνετε αυτό, ο λωτός της καρδιάς σας ανθίζει και από το επίκεντρό του υψώνεται η φλόγα της θεϊκής όρασης που εγγυάται για τον καθένα σας το Πρασάντι, δηλαδή την άπειρη γαλήνη.

Η συσσώρευση πλούτου  και δύναμης δεν παρέχουν την ειρήνη.  Η ειρήνη προέρχεται από την εσωτερική πηγή της ειρήνης.

                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

90 Years love and service

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we celebrate the grand 90th Birthday of Bhagawan, what is it that we must do to utilise completely this blessing of knowing Him. Bhagawan lovingly guides us today.

It serves no purpose if you merely acknowledge that the Lord has come but do not yearn to benefit by the Advent. Offer your entire self, your entire life, to Him; then your adoration will transform and transmute you so fast and so completely that you will merge into Him. He thinks, He feels and acts as you do; you think, feel and act as He does. You will be transformed as a rock is transformed by the sculptor into an idol, deserving the worship of generations of sincere men and women. In the process you will have to bear many a hammer stroke and chisel-wound, for He is the sculptor. He is but releasing you from petrification! So today, offer your heart to the Lord, and gladly let Him transform you. Practice the three disciplines of silence, cleanliness and forbearance. In silence you can hear the voice of God. Through cleanliness you earn purity. By forbearance, you cultivate love.

-Divine Discourse Nov 23, 1968

I am Love, I shower Love, I share Love, I am pleased with Love.

                   -BABA

Καθώς γιορτάζουμε τα μεγαλειώδη 90στά Γενέθλια του Μπάγκαβαν, τί είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε για να αξιοποιήσουμε πλήρως την ευλογία που μας δόθηκε να Τον έχουμε γνωρίσει; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.     

 

Δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό απλά να αναγνωρίζουμε ότι ο Κύριος έχει κατέβει στον κόσμο, αλλά να μην λαχταρούμε να επωφεληθούμε από την παρουσία Του ανάμεσά μας. Να Του προσφέρετε ολόκληρο τον εαυτό σας, ολόκληρη τη ζωή σας. Τότε η λατρεία σας θα σας μεταμορφώσει και θα σας μεταβάλει τόσο γρήγορα και τόσο ολοκληρωτικά ώστε θα συγχωνευτείτε, θα συνενωθείτε, απολύτως μαζί Του. Εκείνος σκέπτεται , αισθάνεται και ενεργεί όπως εσείς. Εσείς σκεπτόσαστε, αισθανόσαστε και ενεργείτε όπως Εκείνος. Θα μεταμορφωθείτε από Εκείνον όπως από τον γλύπτη μεταμορφώνεται ο βράχος και παίρνει τη μορφή ενός αγάλματος, ενός ειδώλου, που γίνεται άξιο να το λατρεύουν γενεές ανυπόκριτων, τίμιων και ειλικρινών ανδρών και γυναικών. Ενώ θα προχωρείτε στη διαδικασία της μεταμόρφωσης, θα πρέπει να υποστείτε, να υποφέρετε και να αντέξετε πολλά χτυπήματα από το σφυρί και κοψίματα από τη σμίλη του γλύπτη, καθώς Εκείνος είναι ο γλύπτης που σας μεταμορφώνει. Δεν κάνει άλλο από το να σας ελευθερώνει από την απολίθωση! Έτσι, φροντίστε σήμερα να προσφέρετε την καρδιά σας στον Κύριο, και να Του επιτρέψετε με χαρά να σας μεταμορφώσει. Να εφαρμόζετε τις τρεις ασκήσεις της πνευματικής πειθαρχίας, δηλαδή την σιωπή, την καθαριότητα και την ανεκτικότητα. Μέσα στη σιωπή μπορείτε να αφουγκραστείτε τη φωνή του Θεού. Με την καθαριότητα μπορείτε να κερδίσετε την αγνότητα. Με την ανεκτικότητα μπορείτε να καλλιεργήσετε την αγάπη. 

  

Είμαι η Αγάπη, παρέχω αφθόνως Αγάπη, μοιράζομαι την Αγάπη, είμαι ικανοποιημένος από την Αγάπη.

                                                                                           -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the sacred occasion of the 34th Convocation Day of SSSIHL, Bhagawan lovingly inspires us with His benediction.

My dear students, the culture of Bharat is sublime, splendorous, sacred, and divine. It can fulfill all your high desires and quench your deepest thirst. First translate this awareness into actual practice and enshrine the experience in your hearts. Then share the joy of that experience with others. Never allow your minds to get agitated with limitless desires. You must render your homes bright by pleasing your parents. If you cause grief to them your entire life will be soaked in grief and your children, in turn, are sure to sink you in sorrow. Never be arrogant towards your parents just because you earned a degree. "Consider the Mother as God; consider the Father as God; consider the Teacher as God; consider the Guest as God." Follow this fourfold exhortation with full faith in its validity, derive bliss (Ananda) therefrom and inspire others by your example, so that the Motherland may progress and prosper. Fulfil this desire of Mine, with My blessings.

-Divine Discourse Nov 22, 1986

Every good student is an offering that every good teacher makes to the nation.

                                                                 -BABA

Με την ιερή ευκαιρία της 34^ης επετείου της Ημέρας Σύγκλησης του SSSIHL, ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εμπνέει με την ευλογία Του.

 Αγαπητοί Μου σπουδαστές, ο πνευματικός πολιτισμός της Ινδίας, δηλαδή η κουλτούρα και η παράδοση αυτής της χώρας, είναι μεγαλειώδης, λαμπρή, καθαγιασμένη και θεϊκή. Μπορεί να ικανοποιήσει όλες τις ανώτερες επιθυμίες σας  και την πιο βαθιά  δίψα σας. Πρώτον, λοιπόν, φροντίστε αυτή την πνευματική γνώση να την βάλετε σε πραγματική εφαρμογή και να φυλάξετε βαθιά στην καρδιά σας την εμπειρία που θα αποκομίσετε. Στη συνέχεια, μοιραστείτε με τους άλλους τη χαρά από αυτή την εμπειρία. Ποτέ να μην επιτρέψετε στο νου σας να ταραχτεί από τη δοκιμασία των επιθυμιών που δεν γνωρίζουνε όριο. Πρέπει να λαμπρύνετε τα σπίτια σας προξενώντας ευχαρίστηση και ικανοποίηση στους γονείς σας. Αν τους προκαλείτε θλίψη, ολόκληρη η ζωή σας θα είναι βυθισμένη στη θλίψη, και ακολούθως τα παιδιά σας, με τη σειρά τους, θα προκαλέσουν βαθιά θλίψη και σε εσάς. Ποτέ να μην φερόσαστε αλαζονικά στους γονείς σας, απλά επειδή πήρατε κάποιο πανεπιστημιακό δίπλωμα. «Να θεωρείτε την Μητέρα σας ως Θεό. Να θεωρείτε τον Πατέρα σας ως Θεό. Να θεωρείτε τον Δάσκαλό σας ως Θεό. Να θεωρείτε τον Φιλοξενούμενο Επισκέπτη σας ως Θεό». Να ακολουθείτε αυτή την τετραπλή συμβουλή με απόλυτη πίστη στην εγκυρότητά της , να αντλείτε ευδαιμονία  από αυτήν και να εμπνέετε τους άλλους με το παράδειγμά σας, ώστε έτσι η Πατρίδα να προοδεύει και να ευημερεί. Σας καλώ με τις ευλογίες Μου να ικανοποιήσετε αυτή την επιθυμία Μου. 

Κάθε καλός σπουδαστής είναι το δώρο που κάθε καλός δάσκαλος προσφέρει στο  έθνος.

                                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true meaning of the expression ‘human progress’? What is the intrinsic value of an individual? Bhagawan clearly explains to us today.

In today’s novel civilization, emergence of discordant notes has silenced the call of the Divine from within. People are eager to make their lives a merry-go-round but it is turning into a painful tangle of troubles. They are not discovering the cause of the contradiction and are wasting their years in empty ephemeral pomp and pretense. Real progress means raising the level of moral life and brightening daily lives with goodness and godliness. Life must be an incessant process of repair and reconstruction, of discarding evil and developing goodness. Paddy grains must discard the husk to become consumable rice. Cotton must be reformed as yarn to become wearable cloth. Even gold nuggets have to undergo the crucible and get rid of alloys. So too, all of you must purify your instincts, impulses, passions, emotions and desires. Only then you can progress in good thoughts, deeds and words. Your intrinsic value is directly proportional to the level of transformation you achieve.

-Divine Discourse Nov 22, 1986

The body will shine if the character is fine. Serving all and worshiping God will preserve its charm.

                                                                                    -BABA

Ποιο είναι ο αληθινό νόημα της έκφρασης «ανθρώπινη πρόοδος»; Ποια είναι η εσωτερική πραγματική αξία ενός ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

  

Στον νέο και ασυνήθιστο πολιτισμό του καιρού μας, η εμφάνιση  παραφωνίας, διχόνοιας και συγκρούσεων φιμώνει και καταπνίγει την φωνή του Θεού για αφύπνιση που έρχεται από τον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου. Οι άνθρωποι επιθυμούν βαθύτατα να κάνουν τη ζωή τους παιδική χαρά, ένα διασκεδαστικό λούνα παρκ, αλλ’ αυτή η επιδίωξη  εξελίσσεται σε ένα οδυνηρό κουβάρι από προβλήματα. Ωστόσο, δεν βρίσκουν την αιτία αυτής της αντίφασης μεταξύ επιδίωξης και αποτελέσματος και χάνουν τα χρόνια τους σε εφήμερα μεγαλεία, προσποίηση και φιλοδοξίες. Πραγματική πρόοδος σημαίνει ανύψωση του επιπέδου της ηθικής ζωής και φωτεινότητα στην  καθημερινότητα του ανθρώπου με εφαρμογή της καλοσύνης και της ευσέβειας. Η ζωή πρέπει να είναι μια διαρκής και ακατάπαυστη διαδικασία ανακαίνισης και ανασυγκρότησης, απόρριψης του κακού και ανάπτυξης της καλοσύνης. Οι αναποφλοίωτοι κόκκοι του ρυζιού πρέπει να απαλλαγούν από τον φλοιό τους ώστε να γίνουν ρύζι κατάλληλο για κατανάλωση. Το βαμβάκι πρέπει να μεταποιηθεί και να γίνει νήμα ώστε τελικά να πάρει τη μορφή υφάσματος που μπορεί να φορεθεί. Ακόμη και οι ακατέργαστοι βώλοι χρυσού πρέπει να περάσουν από το χωνευτήρι ώστε να απαλλαγούν από τα κράματα των ευτελών μετάλλων. Κατ’ ανάλογο τρόπο, όλοι σας πρέπει να εξαγνίσετε τα ένστικτά σας, τις τάσεις και τις παρορμήσεις σας, τα πάθη σας, τα συναισθήματα και τις επιθυμίες σας. Μόνο τότε θα μπορέσετε να προοδεύσετε κάνοντας καλές σκέψεις και καλές πράξεις και λέγοντας καλά λόγια. Η εσωτερική σας πραγματική αξία είναι ευθέως ανάλογη προς το επίπεδο της μεταμόρφωσης που κατορθώνετε να πραγματοποιήσετε.       

Το σώμα ακτινοβολεί αν ο χαρακτήρας είναι ωραίος. Η γοητεία του διατηρείται με την φροντίδα προς τους άλλους και την λατρεία προς τον Θεό.

                                                                       -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the role we must accord to women's spiritual education and why? Bhagawan lovingly reinforces to us today.

Past, present, or future, women are the backbone of progress and the heart of the nation. In fact they are its very breath. Charged with holiness, they play the chief role in the dharma of life. No nation can be built without investing in the culture of its women. The world can be lifted to its pristine greatness only through women mastering the science of realisation of Reality (Atma-vidya). If a nation is to have lasting prosperity and peace, women must be trained through an educational system that emphasises moral conduct and moral qualities. Every woman must be able to understand the problems of the family, society and the countries. She must render such service and help as she can, within the limits of her resources and capacity, to the family, community and the country. The present downfall in moral standards and absence of social peace is due to the neglect of this aspect of women’s education.

Dharma Vahini, Ch 5

Every woman’s mission is to bring home the practice of righteousness and morality.

                                                      -BABA

Ποιο ρόλο πρέπει να δώσουμε στην πνευματική μόρφωση των γυναικών και γιατί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας ενδυναμώνει σήμερα ηθικά.

 

Κατά το παρελθόν, το παρόν και στο μέλλον, οι γυναίκες ήταν είναι και θα είναι η σπονδυλικά στήλη της προόδου και η καρδιά του έθνους. Στην πραγματικότητα, οι γυναίκες είναι η ίδια η πνοή του έθνους. Πλημμυρισμένες με αγιότητα, παίζουν τον κύριο ρόλο στην  υποστήριξη του ντάρμα, δηλαδή της υποδειγματικής συμπεριφοράς στη ζωή. Κανένα έθνος δεν μπορεί να συγκροτηθεί και να αναπτυχθεί χωρίς να επενδύσει και να στηριχτεί στην καλλιέργεια που διαθέτουν οι γυναίκες. Ο κόσμος μπορεί να εξυψωθεί  και να φτάσει στο παλιό αγνό μεγαλείο του μόνο με τον ρόλο της γυναίκας, η οποία κατέχει τη γνώση της συνειδητοποίησης της Πραγματικότητας. Αν πρόκειται ένα έθνος να έχει διαρκή ευημερία και ειρήνη, τότε σ’ αυτό το έθνος οι γυναίκες πρέπει να εκπαιδευτούν από ένα εκπαιδευτικό σύστημα που δίνει έμφαση στην ηθική συμπεριφορά και στις ηθικές αξίες. Κάθε γυναίκα πρέπει να είναι σε θέση να κατανοεί τα προβλήματα της οικογένειας, της κοινωνίας και της χώρας. Οφείλει να παρέχει τις υπηρεσίες και τη βοήθεια που μπορεί, προς την οικογένεια, την ευρύτερη κοινότητα και την χώρα της, μέσα στα όρια των μέσων που διαθέτει και των δυνατοτήτων της. Ο σημερινός ξεπεσμός και η παρακμή των ηθικών προτύπων και η απουσία της κοινωνικής ειρήνης οφείλονται στην παραμέληση αυτής της πλευράς της παιδείας που πρέπει να παρέχεται στη γυναίκα. 

 

Η αποστολή κάθε γυναίκας είναι να συμβάλει στην εφαρμογή της ορθής συμπεριφοράς και της ηθικής.

                                                                                           -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES

Ladies Day Celebrations at Prasanthi nilayam

Bhagawan's Mahasamanthi 18-11-2015

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of celebrating Ladies Day? Bhagawan Himself explains and reminds us today.

Adi Shankara, Vivekananda and Ramakrishna Paramahamsa attained exalted positions only due to the sacred feelings of their mothers. Gandhiji’s pure and loving mother had a maidservant named Rambha, who looked after children with love and care. One day, Gandhi came running to her and told that he was haunted by fear. Rambha said, “My dear child, where is the need to fear when all-protecting Ramachandra is with us always. Recite the Name of Rama whenever you are fear-stricken.” Since then, Gandhi chanted the name of Rama and did so till his last breath. The reason for My telling you all these examples is to emphasise that women and mothers have noble and sacred feelings. Since time immemorial, women are the repositories of truth and culture. Children take to the path of righteousness because of noble women. November 19 is celebrated as the Ladies’ Day so that you delve deep into the sacred qualities of women and treat them with respect.

- Divine Discourse, Nov 19, 2000.

The welfare of women is an index of the welfare of the Nation.

              -BABA

Ποια σημασία έχει ο εορτασμός της Ημέρας της Γυναίκας; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα και μας υπενθυμίζει το ζήτημα αυτό.

 

Ο Άντι Σάνκαρα, ο Βιβεκανάντα και ο Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα έφτασαν σε θέσεις εξαίρετης αξίας λόγω της ευσέβειας και των καθαγιασμένων συναισθημάτων που έτρεφαν οι μητέρες τους. Η αγνή, άδολη και γεμάτη αγάπη μητέρα του Γκάντι είχε μια υπηρέτρια, που ονομαζόταν Ράμπα. Η Ράμπα φρόντιζε τα παιδιά με αγάπη και μεγάλο ενδιαφέρον. Μια μέρα, ο Γκάντι πήγε τρέχοντας στην Ράμπα και της είπε ότι τον είχε καταλάβει και τον βασάνιζε ένας φόβος. Η Ράμπα του είπε: «Αγαπημένο μου παιδί, γιατί είναι ανάγκη να φοβάσαι όταν αυτός που προστατεύει τους πάντες, ο Ραματσάντρα, είναι πάντα κοντά μας; Να λες απαγγέλλοντας το όνομα του Ράμα, όταν σε πιάνει κάποιος φόβος». Από τότε, ο Γκάντι έψαλλε λέγοντας το όνομα του Ράμα και συνέχισε να το κάνει ως την τελευταία πνοή του. Ο λόγος για τον οποίο σας δίνω όλα τούτα τα παραδείγματα είναι για να τονίσω το γεγονός ότι οι γυναίκες και οι μητέρες τρέφουν άγια συναισθήματα υψηλής ευγένειας. Οι γυναίκες, από τους πάρα πολύ παλιούς χρόνους, λειτουργούν ως ιεροί φύλακες που προστατεύουν και υπερασπίζονται την αλήθεια και την πνευματική καλλιέργεια. Τα παιδιά ακολουθούν τον δρόμο της θείας δικαιοσύνης, επειδή φροντίζουν γι αυτό γυναίκες υψηλής πνευματικής καταγωγής. Στις 19 του μηνός Νοεμβρίου εορτάζεται η Ημέρα της Γυναίκας. Συνεπώς, έχετε την ευκαιρία να εξετάσετε προσεκτικά και σε βάθος τις καθαγιασμένες πνευματικές αρετές των γυναικών, οφείλετε δε να φερόσαστε στις γυναίκες με ευγένεια και σεβασμό.   

 

Η ευημερία των γυναικών είναι ενδεικτικό μέτρο της ευημερίας του Έθνους.

                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the importance we must give to our mothers in every walk of our lives? Bhagawan lovingly directs us today.

There is nothing greater than mother’s love. Mother’s words are always sweet. At times she may use harsh words, but understand that those words are meant only to correct you, not to hurt you. There may be a wicked son or daughter, but there can never be a wicked mother in this world. All of you must understand the value of mother’s love and her concern for you. Among the mother, father, teacher and God, mother is given the highest rank and priority. In the present times, modern youth do not care for their mother or parents. Many think they are highly educated and that the mother does not know anything. It is a great mistake to think poorly about anyone. Never look down upon your mother. Always remember the love she has for you, and at all circumstances strive and make her happy. God will be pleased with you only when you truly make your mother happy.

- Divine Discourse, Nov 19, 1999. 

Love and adore your mother as God. Respect and uphold the spirit she signifies.

                                                          -BABA

Ποια σημασία οφείλουμε να δίνουμε στη μητέρα μας σε κάθε έκφραση ή εκδήλωση της ζωής μας; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει σήμερα με αγάπη κατευθυντήριες οδηγίες.

 Τίποτε δεν είναι μεγαλύτερο και σπουδαιότερο από την αγάπη της μητέρας. Τα λόγια της μητέρας είναι πάντα γλυκά. Κάποτε μπορεί να χρησιμοποιεί σκληρά λόγια, αλλά φροντίστε να κατανοήσετε ότι αυτά τα λόγια έχουν ως σκοπό τους να σας διορθώσουν, όχι να σας πληγώσουν. Μπορεί κάποιο αγόρι ή κάποιο κορίτσι της οικογένειας να είναι κακό παιδί, αλλά σε τούτο τον κόσμο δεν θα υπάρξει ποτέ μητέρα που να είναι μητέρα κακή. Όλοι σας πρέπει να κατανοήσετε την αξία που έχει η αγάπη της μάνας και το ενδιαφέρον που δείχνει για εσάς. Μεταξύ της μητέρας, του πατέρα, του δασκάλου και του Θεού, την πιο μεγάλη προτεραιότητα την δίνουμε στην μητέρα. Στην τρέχουσα εποχή μας, οι σύγχρονοι νέοι δεν ενδιαφέρονται για την μητέρα τους και τους γονείς τους. Πολλοί νομίζουν ότι έχουν αποκτήσει ανώτερη μόρφωση και ότι η μητέρα τους δεν γνωρίζει τίποτε. Είναι μεγάλο λάθος να υποτιμάτε οποιονδήποτε. Ποτέ να μην καταφρονείτε την μητέρα σας. Πάντοτε να θυμόσαστε την αγάπη που η μητέρα σας τρέφει για εσάς και κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες να αγωνιζόσαστε ώστε να την κάνετε να αισθάνεται ευτυχισμένη. Ο Θεός θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας μόνο αν στ’ αλήθεια κάνετε την μητέρα σας ευτυχισμένη.    

 Να αγαπάτε και να λατρεύετε τη μητέρα σας ως Θεό. Να σεβόσαστε και να υπερασπιζόσαστε το πνεύμα που η μητέρα εκφράζει και συμβολίζει.

                                                                                 -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As a sincere seeker, what should you prioritise and why? How should you handle your own emotions? Bhagawan clearly explains to us today.

Every aspirant who seeks the Eternal through the path of devotion should strive to keep away from the turmoils, cruelties, and falsehoods of this world and practice truth, righteousness, love, and peace. This is indeed the path of devotion. Those who seek union with God and those who seek the welfare of the world should discard as worthless both praise and blame, appreciation and derision, prosperity and adversity. They should courageously keep steady faith in their own innate reality and dedicate themselves to spiritual uplift. No one, not even a great spiritual personality (maha-purusha) or Avatar, can ever escape criticism and blame. Learn from their lives. Great souls hold on to truth and live by them. Those who indulge in criticism or blame will realise their greatness in time. As aspirants, stay away from ignorant people and desist in discussing your beliefs and convictions with them. Become immersed in holy books and be in the company of the Lord’s devotees.

- Prema Vahini, Ch 17.

Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a pilgrimage.

                                                        -BABA

Ως ειλικρινείς πνευματικοί αναζητητές, τί πρέπει να βάζετε σε προτεραιότητα και γιατί; Πώς πρέπει να αντιμετωπίζετε τα έντονα συναισθήματά σας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Κάθε πνευματικός αναζητητής,  που επιζητεί τον Αιώνιο και Αναλλοίωτο Κύριο ακολουθώντας την ατραπό της αφοσίωσης, πρέπει να αγωνίζεται ώστε να απέχει από τις αναταραχές, τις σκληρότητες και τα ψέματα τούτου του κόσμου και να εφαρμόζει τις αρετές της αλήθειας, της δικαιοσύνης, της αγάπης και της ειρήνης. Αυτός είναι πραγματικά ο δρόμος της αφοσίωσης. Εκείνοι που επιζητούν την απόλυτη ένωσή τους με τον Θεό και την ευημερία του κόσμου, πρέπει να απορρίπτουν ως ανάξια για τον εαυτό τους τόσο τον έπαινο όσο και την επίκριση, την εκτίμηση και ευχαριστία όσο και την κοροϊδία, την καλοζωία και την ακμή όσο και τις αντιξοότητες. Πρέπει με κουράγιο να διατηρούν ακλόνητη πίστη στην δική τους έμφυτη εσωτερική πραγματικότητα και να αφιερώνονται στην πνευματική τους ανύψωση. Κανείς ποτέ, ούτε ακόμη και μια μεγάλη πνευματική προσωπικότητα ή ένα Αβατάρ, δεν μπορεί να αποφύγει την άσκηση κριτικής σε βάρος του και την επίκριση. Φροντίστε να μάθετε γι αυτό εξετάζοντας τη ζωή τους. Οι μεγάλες ψυχές προσηλώνονται στην αλήθεια και ζουν σύμφωνα με τις επιταγές της. Αυτοί που επιτρέπουν στον εαυτό τους την ευχαρίστηση να ασκούν κριτική στους άλλους ή να τους κατηγορούν, θα συνειδητοποιήσουν τη μεγαλοσύνη τους, όταν θα έλθει η ώρα. Εσείς, ως πνευματικοί αναζητητές, σταθείτε μακριά από ανθρώπους που διακατέχονται από άγνοια και αποφύγετε να συζητάτε μαζί τους τα πιστεύω σας και τις πεποιθήσεις σας. Βυθιστείτε στη μελέτη ιερών βιβλίων και φροντίστε να συναναστρεφόσαστε με πιστούς του Κυρίου.       

 Κάθε έμβιο πλάσμα σε τούτο τον κόσμο βρίσκεται σε πνευματικό προσκύνημα, είτε το συνειδητοποιεί είτε όχι.

       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES