THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the easiest way to realize the ‘One’ present in ‘everyone’? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Creation or manifestation started, as the Upanishads say, when the One willed, Ekoham bahusyam - "I am One; let Me become Many. It is the integer (I) that fills the zeros after it with value and validity! The realisation of the function of the ‘I’ and the act of ignoring all zeros that come after it, is the end and goal of all human endeavour. When the mind is unruffled and the intelligence is sharpened, this realisation will take place naturally. Through the discipline of selfless service, you can easily recognise the One who appears as many. To attain that experience, service must be rendered either from a supreme sense of duty or as a humble dedicatory offering to the Highest, or in a spirit of total surrender to the will of God leaving all thought of the consequence to His grace. Any act of service done with these pure motives, will develop detachment and confer highest rewards.

- Divine Discourse, Nov 1970

Avoid hating, envying or even disliking anyone for any reason. Put love into practice through selfless service.

                                                                                                  -BABA

Ποιος είναι ο ευκολότερος τρόπος για να συνειδητοποιήσουμε τον «Ένα» που βρίσκεται μέσα στον «καθένα»; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα με απόλυτη σαφήνεια.

 Όπως αναφέρεται στις Ουπανισάδες, η κοσμική δημιουργία ή η εκδήλωση του Θεού ξεκίνησε όταν ο Ένας εκφράστηκε εκδηλώνοντας την θέλησή Του: «Εγώ Είμαι το Ένα. Ας γίνω τα Πολλά». Πρόκειται για την ακεραία μονάδα ( 1 ) που προσδίδει αξία και εγκυρότητα  στα μηδενικά, τα οποία την ακολουθούν! Η συνειδητοποίηση της λειτουργίας αυτού του «Ένα» και η δραστηριότητα με την οποία αγνοούνται  τα μηδενικά που την ακολουθούν, είναι ο σκοπός και ο στόχος ολόκληρης της ανθρώπινης προσπάθειας. Όταν ο νους είναι αδιατάρακτος και η ευφυΐα, η διάνοια, είναι οξυμένη, αυτή η συνειδητοποίηση θα επέλθει κατά φυσικό τρόπο. Με την πνευματική άσκηση της προσφοράς ανιδιοτελούς υπηρεσίας, μπορείτε εύκολα να αναγνωρίσετε τον Ένα, ο οποίος παρουσιάζεται με τη μορφή των πολλών. Για να κατορθώσετε να φτάσετε σ’ αυτή την εμπειρία, η προσφορά υπηρεσίας πρέπει να γίνεται είτε από μιαν υπέρτατη αίσθηση καθήκοντος είτε από ταπεινή αφιερωματική προσφορά προς τον Ύψιστο ή με πνεύμα απόλυτης και ολοκληρωτικής παράδοσης στο θέλημα του Θεού, αφήνοντας στη Χάρη Του κάθε σκέψη για τις συνέπειες και τους καρπούς. Κάθε πράξη προσφοράς υπηρεσίας, που γίνεται με αυτά τα αγνά κίνητρα, έχει ως αποτέλεσμα να καλλιεργεί την απαλλαγή από την προσκόλληση και να χαρίζει ύψιστες ανταμοιβές.     

  

Αποφεύγετε να μισείτε, να ζηλεύετε ή ακόνη και να αντιπαθείτε οποιονδήποτε για οποιονδήποτε λόγο. Να εφαρμόζετε την αγάπη στην πράξη προσφέροντας ανιδιοτελή υπηρεσία.

                                          -BABA

 Source: SAI INSPIRES