THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we seek to gather from the spiritual books and scriptures? Bhagawan lovingly reminds us today

By carrying a bundle of sandalwood, can a donkey become an elephant? The donkey will sense the difference in weight but not the scent! On the other hand, the elephant disregards the weight and inhales the sweet scent. So too, the spiritual aspirant, or devotee will take in only the pure truth, the pure essence of good activities, of godliness and scriptures. On the other hand, one who goes on arguing for the sake of mere scholarship, learning, and disputation will know only the weight of logic, missing the scent of truth! Love (prema) is the most effective instrument for constantly remembering the Lord. Keeping that instrument safe and strong needs the power of discrimination (Viveka). Many in the world utilize their vast learning in disputation to prove their superiority; this is a great mistake. If they really were so learned, they would silently experience the core, the pure Divine.

- Prema Vahini, Ch 44. 

Education should promote discrimination and humility.

                                                                                           -BABA

Τί πρέπει να επιζητούμε να μάθουμε από τα πνευματικά βιβλία και τις ιερές γραφές; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Μπορεί ένα γαϊδουράκι να γίνει ελέφαντας μεταφέροντας ένα δεμάτι από αρωματικό ξύλο; Το γαϊδουράκι θα αισθανθεί τη διαφορά του φορτίου ως προς το βάρος, αλλ’ όχι και ως προς την ευωδιά. Εξ άλλου, ο ελέφαντας δεν δίνει σημασία στο βάρος και το αγνοεί, ενώ εισπνέει την γλυκιά ευωδιά. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ο πνευματικός αναζητητής, ή ο αφοσιωμένος πιστός, προσδέχεται μόνο την καθαρή αλήθεια, την αγνή ουσία των καλών δραστηριοτήτων, της ευσέβειας και των γραφών. Άλλωστε, εκείνος που επιμένει να συζητάει και να φιλονικεί μόνο και μόνο για χάρη της μόρφωσης, της μάθησης, και της προστριβής,  αναγνωρίζει μόνο την βαρύτητα της λογικής, και του διαφεύγει η ευωδιά της αλήθειας! Η αγάπη είναι το πιο αποτελεσματικό εργαλείο για να θυμόσαστε συνεχώς τον Κύριο. Χρειάζεται η δύναμη της διάκρισης προκειμένου να διατηρείτε αυτό το εργαλείο σίγουρο και δυνατό. Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν την τεράστια μάθηση που διαθέτουν σε συζητήσεις και αντιπαραθέσεις, για να αποδείξουν την υπεροχή τους. Αυτό είναι μεγάλο λάθος. Αν αυτοί που το κάνουν ήταν πραγματικά τόσο πολύ μορφωμένοι, θα βίωναν σιωπηλά την εσώτατη ουσία των πραγμάτων, την αγνή Θεία Φύση.        

 Η παιδεία πρέπει να προάγει και να βελτιώνει την διάκριση και την ταπεινότητα.

                                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES