THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the biggest obstacle to us being near and dear to the Lord? How can we overcome the obstacle? Our Loving Master shows us the way.

The Master comes to save not one good person from illusion, but the whole of mankind. He assumes a Form that people can love, appreciate and revere. He gives joy and courage by speaking your language. The only blemish that comes in between your mind and the Master is illusion. Illusion is like a fierce dog that will not allow anyone to approach the Master. You can manage to bypass it by calling out to the Master loudly so that He Himself comes down and accompanies you to His home. That is to say, you must win the Lord’s Grace to attain His proximity (Saameepyam). Illusion is the Lord’s pet, so it will not harm you if the Lord orders it to desist from harming you. So just as you give the goldsmith a broken or a dented ornament and receive a fine jewel back, entrust your mind to the Lord. It certainly needs repair, if not complete reconstruction.

- Divine Discourse Jan 1, 1964 

When your mind is filled with noble thoughts such as truth, love, forbearance and compassion, your life will be full of peace and joy.

                                            -BABA

Ποιο είναι το πιο μεγάλο εμπόδιο που δεν μας αφήνει να είμαστε κοντά στον Κύριο και να αισθανόμαστε αγαπημένα παιδιά Του; Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο; Ο αγαπημένος μας Κύριος μας δείχνει τον τρόπο για να το κατορθώσουμε.

  

Ο Κύριος δεν έρχεται στον κόσμο για να σώσει από την ψευδαίσθηση και την πλάνη έναν καλό άνθρωπο, αλλά ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. Παίρνει Μορφή, την οποία οι άνθρωποι μπορούν να αγαπήσουν, να αναγνωρίσουν,  να εκτιμήσουν και να σεβαστούν. Δίνει χαρά και εμπνέει θάρρος μιλώντας τη γλώσσα σας. Η μόνη κηλίδα που παρεμβάλλεται ανάμεσα στο νου σας και στον Κύριο είναι η ψευδαίσθηση, η παραπλάνηση. Η ψευδαίσθηση είναι σαν το αγριεμένο και μανιασμένο σκυλί, που δεν αφήνει κανένα να πλησιάσει τον Κύριο. Μπορείτε να τα καταφέρετε να παρακάμψετε το σκυλί φωνάζοντας δυνατά και καλώντας τον Κύριο ώστε να κατέβει ο Ίδιος και να σας συνοδέψει στο σπίτι Του. Δηλαδή, προκειμένου να φτάσετε κοντά στον Κύριο, πρέπει να κερδίσετε τη Χάρη Του. Η ψευδαίσθηση είναι το κατοικίδιο ζώο που έχει ο Κύριος. Συνεπώς, δεν θα σας πειράξει, αν ο Κύριος το διατάξει να συγκρατηθεί και να μη σας προκαλέσει κακό. Έτσι, ακριβώς όπως δίνετε στον χρυσοχόο ένα σπασμένο ή παραμορφωμένο στολίδι και παίρνετε πίσω ένα όμορφο κόσμημα, φροντίστε να εμπιστευθείτε τον νου σας στον Κύριο. Ασφαλώς ο νους σας χρειάζεται επιδιόρθωση αν όχι πλήρη ανακατασκευή και αναδημιουργία.  

Όταν ο νους σας είναι πλημμυρισμένος με σκέψεις ανώτερης ευγένειας σαν αυτές που σχετίζονται με την αλήθεια, την αγάπη την ανεκτικότητα και τη συμπόνια, η ζωή σας θα είναι γεμάτη ειρήνη και αγαλλίαση.

                                                                                       -ΒΑΒΑ   

Source: SAI INSPIRES