THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Are we giving more importance to worldly education that is due to it? Bhagawan explains and gives valuable advice

In the world today, knowledge falls into three categories. (1) In terms of daily life, there is factual knowledge based on perception. To treat facts as truth and fiction as untruth is practical knowledge. (2) In the second category are those who regard the phenomenal world as real and treat all that cannot be seen or heard as unreal or non-existent. They regard Nature as real and God as non-existent. (3) The third category consists of those who make no distinction between one thing and another and hold the view that the whole universe is a projection of the Divine and is permeated by the Divine. This is spiritual knowledge. Doubtless, knowledge of the phenomenal world is necessary. But one should go beyond it to know the Eternal and Unchanging Reality. Education is not the be-all and end-all of life; tt is only a part of it. Virtues are the backbone of life and spiritual path is the only means of cultivating it.

- Divine Discourse, Jun 26, 1989.

Real freedom exists in submitting to the will of the Divine and not acting according to one’s caprices and fancies.

                                                                                              -BABA

Μήπως δίνουμε στην εγκόσμια παιδεία και μόρφωση περισσότερη σημασία από όση της πρέπει; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί το θέμα αυτό και μας δίνει πολύτιμες συμβουλές.

Στον κόσμο μας σήμερα, η γνώση διακρίνεται σε τρεις κατηγορίες. ( 1 ) Σε όρους της καθημερινής ζωής, υπάρχει η πραγματική και τεκμηριωμένη γνώση που βασίζεται στην αντιληπτική ικανότητα του ανθρώπου. Πρακτική γνώση είναι να αντιμετωπίζει κανείς τα γεγονότα ως αλήθεια και τα αποκυήματα της φαντασίας  ως αναλήθεια. ( 2 ) Στην δεύτερη κατηγορία ανήκουν εκείνοι που θεωρούν τον φαινομενικό κόσμο ως πραγματικό και αντιμετωπίζουν όλα όσα δεν μπορούν να γίνουν ορατά ή να ακουστούν ως μη πραγματικά και ανύπαρκτα. Θεωρούν τη Φύση ως πραγματική και τον Θεό ως ανύπαρκτο. ( 3 ) Η Τρίτη κατηγορία αποτελείται από εκείνους που δεν διακρίνουν, δηλαδή δεν  ξεχωρίζουν, το ένα πράγμα από το άλλο και πιστεύουν ότι ολόκληρο το σύμπαν αποτελεί προβολή της Θείας Φύσης, η οποία διαπερνά τα πάντα και διεισδύει σ’ αυτά. Αυτή είναι η πνευματική γνώση. Αναμφιβόλως, η γνώση του φαινομενικού κόσμου είναι αναγκαία. Αλλά ο άνθρωπος πρέπει να προχωρήσει πέρα από τον φαινομενικό κόσμο ώστε να γνωρίσει την Αιώνια, Αμετάβλητη και Αναλλοίωτη Πραγματικότητα. Η Παιδεία και η μόρφωση δεν είναι το παν στη ζωή ούτε ο τελικός σκοπός της. Οι αρετές αποτελούν την σπονδυλική στήλη της ζωής  και το πνευματικό μονοπάτι είναι το μόνο μέσο για την καλλιέργειά της.

Πραγματική ελευθερία υπάρχει όταν ο άνθρωπος υποτάσσεται στο θέλημα του Θεού και όχι όταν ενεργεί σύμφωνα με τα γούστα και τις ιδιοτροπίες του.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES