THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we offer our food to the Lord before partaking it? Bhagawan lovingly reinforces it to us today.

All food emanated from God. As it has come from the Divine (Brahman), it should be offered to God and only then be taken. Then it becomes Satwik food. There are many impurities associated with the grains and vegetables you purchase. These impurities enter inside you. To remove the various types of defects associated with food, offer it to the Lord and then partake of it as Prasadam. When the food is offered to God (Naivedyam), there will no longer be any defects in it. Meera was a great devotee of Lord Krishna. She always offered everything to the Lord before partaking it. When the Maharana asked his associates to give her very strongly poisoned milk, Meera was unaware of it. As is her habit, she offered the milk to Lord Krishna and took it, and remained unharmed. Thus any type of food, once offered to the Lord will turn nectarous, even if it is poisonous.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 2.

The food that you eat must be pure, free from subtle evils radiated by the persons who purchased the materials, who cook the dishes and who serve them.

                                                                       -BABA

Γιατί πριν φάμε την τροφή μας πρέπει να την προσφέρουμε στον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη ενισχύει σήμερα την πίστη μας σ’ αυτή την πρακτική.

 Από τον Θεό έχει εκπηγάσει κάθε είδους τροφής. Επειδή, λοιπόν, η τροφή έχει προέλθει από τον Θεό, πρέπει να προσφέρεται στον Θεό και μόνο μετά από αυτή την προσφορά μπορεί να καταναλώνεται από τον άνθρωπο. Αφού προσφερθεί στον Θεό, η τροφή εξαγνίζεται και γίνεται ισόρροπη. Υπάρχουν πολλά ακάθαρτα  στοιχεία στα δημητριακά και στα λαχανικά που αγοράζετε. Αυτές οι ακαθαρσίες περνούν μέσα σας. Προκειμένου να αφαιρέσετε όλων των ειδών τα κακά στοιχεία και ελαττώματα που περιέχονται στην τροφή, κάνετε προσφορά της τροφής σας στον Θεό και στη συνέχεια προχωρήσετε στην ανάλωσή της, θεωρώντας την ως αντίδωρο, ως ευλογημένο ιερό δώρο που σας προσφέρει ο Κύριος. Όταν η τροφή προσφέρεται στον Θεό, δεν υπάρχουν πια κακά στοιχεία και ελαττώματα που να παραμένουν σ’ αυτήν. Η Μήρα ήταν μια σπουδαία  πιστή του Κρίσνα. Πριν φάει ή πιεί  οτιδήποτε, το πρόσφερε στον Θεό. Όταν ο Μαχαράνα ζήτησε από τους συντρόφους του να της δώσουν γάλα με πολύ δυνατό δηλητήριο, η Μήρα δεν γνώριζε ότι το γάλα ήταν δηλητηριασμένο. Σύμφωνα με τη συνήθειά της, πρώτα πρόσφερε το γάλα στον Κρίσνα και μετά  το ήπιε, χωρίς να πάθει απολύτως κανένα κακό. Συνεπώς, οποιουδήποτε είδους τροφή, αφού προσφερθεί στον Θεό,  μετατρέπεται σε καθαρό νέκταρ, ακόμη και αν είναι δηλητηριασμένη.  

   

Η τροφή που τρώτε πρέπει να είναι αγνή, απαλλαγμένη από ανεπαίσθητες κακές επιδράσεις, τις οποίες εκπέμπουν οι άνθρωποι, που αγοράζουν  τα υλικά, εκείνοι που παρασκευάζουν τα γεύματα και εκείνοι που τα σερβίρουν.

                                                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES