Radio

Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου 2014

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the difference between being worldly and being devoted to God? Bhagawan lovingly explains to us today through the example of the Pandavas and Kauravas.
In the Mahabharata, the Kauravas believed in ‘I first, World next and God last’. The Pandavas believed in ‘God first, World next and I last’. The Kauravas took shelter under wealth and prosperity and did not protect themselves properly. The ego of ‘I’ was minimum in the Pandavas and hence they reached an elevated state and took shelter in the Lord. The Pandavas firmly stood for the five qualities of Truth, Righteousness, Peace, Love and Nonviolence. Hence Lord Krishna Himself became the charioteer of Arjuna. Even during the present times, the Pandavas are held high as exalted examples. We also must conduct ourselves just like the Pandavas. We have many qualities like bad thoughts, bad acts and bad attachment. The battlefield of Kurukshetra occurs even today in our hearts – it is the battle between the good and the bad. To emerge as victorious like the Pandavas and attain Him, you must work hard and give up your selfishness.
- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 1
Have no desires to place before God, for, whatever He does with you, however He treats you, is the gift He likes best to give you!
                                         -BABA


Κατά τί διαφέρει ο άνθρωπος που ζει παραδομένος στον υλικό κόσμο από τον άνθρωπο που είναι αφοσιωμένος στον Θεό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των Πάνταβα και των Καουράβα.

Στο επικό έργο Μαχαμπαράτα, οι αδελφοί Καουράβα είχαν την αντίληψη που συνοψίζεται στη φράση «Εγώ πρώτα, ο Υλικός Κόσμος μετά και στο τέλος ο Θεός». Το πιστεύω των  αδελφών Πάνταβα ήταν «Ο Θεός πρώτα, ο Υλικός Κόσμος μετά και στο τέλος εγώ». Οι Καουράβα εύρισκαν καταφυγή και είχαν προστάτη τους τον πλούτο και την υλική ευημερία και δεν φρόντιζαν για τη σωστή υπεράσπισή τους. Ο εγωισμός ήταν ελάχιστος στην περίπτωση των Πάνταβα και συνεπώς αυτοί κατόρθωσαν να φθάσουν σε ανώτερα πνευματικά επίπεδα και βρήκαν προστασία και καταφυγή στον ίδιο τον Κύριο. Οι Πάνταβα εφάρμοζαν πιστά τις πέντε αξίες: της Αλήθειας, της Δικαιοσύνης, της Ειρήνης, της Αγάπης και της Μη Βίας. Όλα αυτά είχαν ως αποτέλεσμα ο Ίδιος ο  Κρίσνα να γίνει ηνίοχος του Αρτζούνα. Ακόμη και σήμερα, στην εποχή μας, οι Πάνταβα βρίσκονται ψηλά στη συνείδηση του κόσμου και αναφέρονται ως εξαίρετο και μέγα παράδειγμα. Αλλά και όλοι εμείς οφείλουμε να συμπεριφερόμαστε ακριβώς όπως οι Πάνταβα. Έχουμε πολλές ιδιότητες όπως κακές σκέψεις, κακές πράξεις και κακές προσκολλήσεις. Το ονομαστό πεδίο της μάχης, η Κουρουκσέτρα, υπάρχει ακόμη και σήμερα και αναπτύσσεται στις καρδιές μας – εκεί διεξάγεται ο αδυσώπητος αγώνας ανάμεσα στο καλό και το κακό.  Προκειμένου να αναδειχθείτε νικητές, όπως οι Πάνταβα, και έτσι να φτάσετε στον Κύριο και να τον κερδίσετε, πρέπει να εργασθείτε σκληρά και να εγκαταλείψετε το εγωισμό σας.


Να μην καλλιεργείτε επιθυμίες που θα ζητάτε από τον Θεό να τις ικανοποιήσει, διότι, οτιδήποτε κάνει για εσάς, με οποιονδήποτε τρόπο και αν σας μεταχειρίζεται, αυτό είναι το καλύτερο δώρο που θέλει να σας προσφέρει!
                                                                                          -ΒΑΒΑ  



Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο