Radio

Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2013

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



 Why is purity of mind and sublimation of senses most important? Bhagawan lovingly explains to us today.

Spiritual knowledge cleanses the mind and helps us undertake good actions. But that is not enough. The heart also should be pure. In the absence of purity of heart, there can never be purity of the mind and intellect. We should not give scope to the creepers of bad qualities to entangle the heart. A creeper that goes around covering the tree ultimately smothers the tree itself. One should ensure that the creepers of lust, anger, greed, and infatuation do not get entangled to one’s own Self. The society will ultimately value purity of heart more than all other achievements. One can escape from the house on fire, but not from the senses which are ignited by the fire of evil qualities. It is the foremost duty of every individual to keep their senses under control.

- Divine Discourse, Nov 19, 1998

Do not get puffed up when you succeed. Do not get punctured when you fail.
                                               -BABA



Γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικός ο εξαγνισμός του νου και ο εξευγενισμός των αισθήσεων; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η πνευματική γνώση εξαγνίζει το νου μας και μας βοηθάει να επιδιδόμαστε σε καλά έργα. Ωστόσο, αυτό δεν είναι αρκετό. Πρέπει και η καρδιά να είναι αγνή. Ποτέ δεν θα έχουμε αγνότητα στο νου μας και στη διάνοιά μας, αν δεν έχουμε αγνότητα στην καρδιά μας. Δεν πρέπει να αφήνουμε περιθώρια στις κακές μας ιδιότητες να περιπλέκουνε την καρδιά μας. Το αναρριχητικό φυτό, που περιτυλίγει ένα δέντρο, τελικά κατακαλύπτει και αποπνίγει το δέντρο αυτό. Ο άνθρωπος πρέπει να σιγουρεύεται ότι τα αναρριχητικά φυτά της λαγνείας, του θυμού και του παράφορου πάθους δεν περιτυλίγουν τον πραγματικό Εαυτό του. Η κοινωνία θα εκτιμήσει τελικά την αξία της εξαγνισμένης καρδιάς περισσότερο από κάθε άλλο επίτευγμα. Ο άνθρωπος μπορεί να ξεφύγει από τις φλόγες που κατακαίνε το σπίτι του, αλλά δε μπορεί να ξεφύγει από τις αισθήσεις του, που αναφλέγονται από τις κακές του ιδιότητες. Είναι υπέρτατο καθήκον κάθε ανθρώπου να τηρεί υπό έλεγχο τις αισθήσεις του.

Να μην επαίρεσαι και φουσκώνεις από υπερηφάνεια όταν επιτυγχάνεις. Να μην εξουθενώνεσαι και αποθαρρύνεσαι όταν αποτυγχάνεις.
                                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο