THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we never forget our inner potential and where should our confidence stem from? Bhagawan explain to us today.

Do not demean your talents; when you dive deep into yourself, you can discover the source of all strength. Small ants in millions creeping over a rock, can carve a deep groove along their path. Even the minute feet of the ants have that power. You might have seen on the walls around village wells, how hollow pits are produced on granite slabs by placing on them mud water pots continuously. Even though the pots are made of mud, over the years they erase even the hardest granite and make them hollow. The Atma Swarupam (Embodiment of Divine Self) is not Alpa Swarupam (insignificant). It is a powerful dynamo, capable of generating enormous power. The Spiritual teacher (Guru) shows you the goal (Guri), but you must generate the power yourself, by your own spiritual effort (Sadhana).

- Divine Discourse, Nov 23, 1964

The primary goal of a human being is to realize their inherent Divinity and redeem their life by that realization.
                     -BABA

Γιατί δεν πρέπει ποτέ να λησμονούμε τις εσωτερικές μας λανθάνουσες πνευματικές δυνατότητες καθώς και την πηγή από την οποία αντλούμε την αυτοπεποίθησή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Να μην υποτιμάτε και υποβαθμίζετε τα ταλέντα σας, δηλαδή τα φυσικά σας χαρίσματα, που είναι θεϊκά δώρα. Όταν βυθιζόσαστε βαθιά μέσα στον εαυτό σας, εκεί έχετε τη δυνατότητα να ανακαλύψετε την πηγή όλων σας των δυνάμεων. Τα μικρά μερμήγκια, καθώς κατά εκατομμύρια αναρριχώνται σε ένα βράχο, μπορούν με τον καιρό να χαράξουν επάνω του βαθύ αυλάκι που συμπίπτει με την πορεία τους. Σκεφθείτε ότι ακόμη και εκείνα τα μικροσκοπικά ποδαράκια των μερμηγκιών έχουν τόσο μεγάλη δύναμη! Ίσως έχετε προσέξει στα τοιχία που υψώνονται γύρω από το στόμιο των πηγαδιών, στα χωριά, ότι δημιουργούνται κοιλώματα πάνω στις γρανιτένιες πλάκες τους, επειδή οι άνθρωποι ακουμπούν εκεί συνεχώς τα πήλινα δοχεία που χρησιμοποιούν για μεταφορά του νερού. Παρά το γεγονός ότι τα δοχεία είναι φτιαγμένα από πηλό, με τα χρόνια κατορθώνουν να φθείρουν την πέτρα και να κάνουν λακκούβα, ακόμη και πάνω στον πάρα πολύ σκληρό γρανίτη. Ο κάθε άνθρωπος, ως ενσάρκωση του Θείου Εαυτού, δεν είναι κάτι ασήμαντο. Είναι μια ισχυρή ηλεκτρογεννήτρια, που μπορεί να αποδώσει τεράστιες ποσότητες ενέργειας. Ο Πνευματικός Δάσκαλος σας δείχνει το σκοπό και το δρόμο, αλλά εσείς οι ίδιοι οφείλετε να πραγματοποιήσετε την παραγωγή της ενέργειας, καταβάλλοντας τη δική σας πνευματική προσπάθεια ο καθένας.

Πρωταρχικός σκοπός του ανθρώπου είναι να αναγνωρίσει τη Θεία Φύση του, η οποία βρίσκεται μέσα του έμφυτη, και να λυτρώσει τη ζωή του χρησιμοποιώντας αυτή την επίγνωση.
                                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES