THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


Does everything happen through the will of the Divine? If so why do we not see it that way? Bhagawan explains to us today.

Nothing is ever born without the will of God, nothing ever happens without His will. This is the message of the Vedas. Understand the scriptures well and this lesson will be instilled in you. Fleas suck and taste only the blood of the cow, but we draw from her, sweet nourishing milk. So too, you must draw and learn from the scriptures, the potency of the will of the Lord. If fixed in that faith, you will be able to brave all dangers. In Ramayana, not all the stones that Lord Rama stepped on, turned into a human being. Only one stone changed into the form of Ahalya, for repentance and penance had elevated that stone to win the Grace of the Lord. If God is invisible to you, the fault lies within you. You are unable to recognize His various manifestations. You yourself are His very own manifestation. Fix your vision!

- Divine Discourse, Nov 25, 1964.

When animal feelings are washed out, divine feelings begin to flow.
                         -BABA


Συμβαίνουν τα πάντα σύμφωνα με τη Θέληση του Θεού; Αν είναι έτσι, τότε γιατί δεν θεωρούμε τα πάντα ως Θέλημα του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Ποτέ δεν γεννιέται οτιδήποτε χωρίς τη Θέληση του Θεού και ποτέ δεν συμβαίνει οτιδήποτε χωρίς τη Θέλησή Του. Αυτό είναι το μήνυμα των Γραφών. Κατανοήσετε τις γραφές και τούτο το μάθημά τους θα ενσταλαχτεί μέσα σας. Ψύλλοι ρουφούν και γεύονται το αίμα της αγελάδας, αλλά αντλούμε κι’ εμείς από αυτήν το γλυκό και θρεπτικό γάλα της. Κατ’ ανάλογο τρόπο, πρέπει από τις γραφές να αντλήσετε και να μάθετε τη δημιουργική δύναμη της Θέλησης το Θεού. Αν προσηλωθείτε σε τούτη την πίστη, θα μπορέσετε να αντιμετωπίσετε όλους τους κινδύνους με γενναιότητα. Στη Ραμαγιάνα αναφέρεται ότι δεν μεταμορφώθηκαν σε ανθρώπους όλοι οι λίθοι που πάνω τους πάτησε ο Ράμα. Ένας μόνο λίθος άλλαξε και πήρε τη μορφή του ανθρώπου. Και τούτο διότι η μετάνοιά του και οι κακουχίες που πέρασε εκείνος ο λίθος τον ανύψωσαν και τον αξίωσαν να κερδίσει τη Χάρη του Θεού. Αν ο Θεός είναι αόρατος για εσάς, το λάθος που γίνεται έχει μέσα σας την αιτία του. Είσαστε ανίκανοι να αναγνωρίσετε τις πάμπολλες εκδηλώσεις Του. Αλλά, εσείς οι ίδιοι αποτελείτε την ίδια Του την εκδήλωση. Λοιπόν, διορθώσετε και σταθεροποιήσετε την όρασή σας!

Όταν αποβάλλονται και ξεπλένονται τα ζωώδη αισθήματα, τότε τα θεία αισθήματα αρχίζουν να αναβλύζουν και να κυλούν.
                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES