THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can a Balvikas Guru benefit even as they help the world? Bhagawan lovingly explains to us today!

Dear Balvikas Gurus! When you teach the children, you must remember that you are engaged in a noble task for the sake of the children entrusted to your care. You must feel that you are educating yourselves when you are educating the children. For instance, when you impart some knowledge to the children, your own understanding of the subject improves. Even when you study books for teaching the children, you also derive joy from the study. Hence you must always have the feeling that whatever you do for others is in reality a service done to the Divine that resides in every one. When teachers do their duty in this spirit, they will be imbuing the children with the spirit of Universal love. Remember that the children have tender hearts and innocent minds. Only if you fill their hearts with love will the world have genuine peace.

- Divine Discourse, Dec 30, 1983.

Resolve to sacrifice everything you have for the sake of the pure-hearted children who rely on you for guidance.

-BABA

Πώς μπορεί να ωφεληθεί ο δάσκαλος του σχολείου των Μπαλβίκας ακόμα κι όταν προσφέρει βοήθεια στον κόσμο; Ο Μπαγκαβάν μάς το εξηγεί σήμερα με αγάπη!

 Αγαπητοί Μου δάσκαλοι των σχολείων Μπαλβίκας! Όταν διδάσκετε τα παιδιά, πρέπει να θυμόσαστε ότι μετέχετε στην επιτέλεση ενός ευγενούς καθήκοντος για χάρη των παιδιών, που τα έχουν εμπιστευθεί στην φροντίδα σας. Πρέπει να αισθανόσαστε ότι καταρτίζετε τον εαυτό σας όταν καταρτίζετε και μορφώνετε τα παιδιά. Παραδείγματος χάρη, όταν προσφέρετε κάποια γνώση στα παιδιά, βελτιώνεται και η δική σας κατανόηση του θέματος που διδάσκετε. Ακόμη και όταν μελετάτε κάποια βιβλία, για να διδάξετε τα παιδιά, αποκομίζετε κι εσείς χαρά από αυτή την μελέτη. Ως εκ τούτου, πρέπει πάντα να έχετε την αίσθηση ότι εκείνο που κάνετε για τους άλλους είναι στην πραγματικότητα μια υπηρεσία που την προσφέρετε στον Θεό, που κατοικεί μέσα στον καθένα. Όταν οι δάσκαλοι κάνουν το καθήκον τους με αυτό το πνεύμα, τότε μεταδίδουν στα παιδιά το πνεύμα της Συμπαντικής αγάπης. Να θυμόσαστε ότι τα παιδιά έχουν τρυφερή καρδιά και ο νους τους είναι αθώος. Μόνο αν γεμίζετε την καρδιά των παιδιών με αγάπη, ο κόσμος θα έχει πραγματική ειρήνη.

 Αποφασίστε να θυσιάσετε ό,τι έχετε για χάρη των παιδιών με την αγνή καρδιά, τα οποία  βασίζονται σε εσάς προκειμένου να τα καθοδηγήσετε.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES