THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We’ve often seen some people being very active and spiritually oriented, who later lose their way. Why does it happen and how should we do avoid such pitfalls? Bhagawan lovingly reminds us day.

In order to live up to the high standards of morality which Indian culture exhorts, you must cultivate love, nonviolence, fortitude and equanimity. The last three guard and foster the first. Many people have succeeded with the help of the latter three qualities, to get their minds established in Universal love! Indeed, quite a large number of spiritual aspirants have also given up their spiritual ascent midway because they lose confidence in their true selves. The first faint whisper of doubt disheartens them and they slide back into a life of sensual satisfactions. They lose faith in God who is the Embodiment of Love and is their real sustenance. Sadhana alone can steel people to forge ahead on the spiritual path. The wise are buoyed up by the bliss of their genuine awareness. Hang on, persist in your sadhana, have faith in yourself and derive strength and joy only from God!

- Divine Discourse, Jun 6, 1978 (SSS Vol 14, Ch 4). 

Depression, doubt, conceit – these are Rahu and Kethu to the spiritual aspirant.

-BABA

Συχνά βλέπουμε ορισμένους ανθρώπους να είναι πολύ δραστήριοι και να έχουν πνευματικό προσανατολισμό, οι οποίοι όμως αργότερα χάνουν το δρόμο τους. Γιατί συμβαίνει αυτό και πώς πρέπει να ενεργούμε για να αποφεύγουμε τέτοιες παγίδες; Ο Μπαγκαβάν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Προκειμένου να ζήσετε σύμφωνα με τα ανώτερα ηθικά πρότυπα, που εξαίρει και εκθειάζει ο Ινδικός πνευματικός πολιτισμός, πρέπει να καλλιεργείτε την αγάπη, την μη - βία, το ψυχικό σθένος και την αταραξία. Οι τρεις τούτες τελευταίες αρετές φρουρούν και φροντίζουν την πρώτη. Πολλοί άνθρωποι κατόρθωσαν με τη βοήθεια των τριών αυτών αρετών να εναρμονίσουν τον νου τους με την Συμπαντική Αγάπη! Πράγματι, όμως, και ένας μεγάλος αριθμός πνευματικών αναζητητών έχουν επίσης εγκαταλείψει την πνευματική άνοδό τους στο μέσον της πορείας τους, κι αυτό επειδή έχασαν την εμπιστοσύνη τους στον αληθινό εαυτό τους. Ο πρώτος αδύναμος ψίθυρος της αμφιβολίας, τους αποκαρδιώνει κι έτσι γλιστρούν και ξαναγυρίζουν στην ζωή των αισθησιακών απολαύσεων. Χάνουν την πίστη τους στον Θεό, που είναι η Ενσάρκωση της Αγάπης, και πραγματικά συντηρεί την ύπαρξή τους. Μόνο η Πνευματική Άσκηση μπορεί να χαλυβδώσει τους ανθρώπους ώστε να προχωρούν προς τα εμπρός, αργά αλλά σταθερά, στο πνευματικό μονοπάτι. Οι σοφοί στηρίζονται στην ευδαιμονία που προκαλεί η γνήσια συνειδητοποίηση που βιώνουν για την Αλήθεια, και ανυψώνονται. Κι εσείς, λοιπόν, περιμένετε, επιμείνετε στην πνευματική άσκησή σας, έχετε πίστη στον εαυτό σας και πάρετε δύναμη και χαρά μόνο από τον Θεό!

 Η κατάθλιψη, η αμφιβολία, η αλαζονεία – αυτά είναι τα εντελώς ασυμβίβαστα για τον πνευματικό αναζητητή.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES