On the auspicious and holy New Year’s day, what
should we resolve to discover new? Bhagawan lovingly reminds us day.
Every year, since the beginning of history of
mankind, people bid grand farewell to the old year and welcome the new year!
What happens during the year? Only despair and distress, anxiety and insane
fear, isn’t it? Use this year to enquire and discover how you can earn
everlasting peace! You can earn it only through Love! Peace is the fruit of the
tree of life! Without the fruit, the tree is a barren stump with no value or
validity. This fruit is encased in a bitter skin, so that the sweet juice is
preserved and guarded! Remove the skin and you can taste the sweetness within
and strengthen yourself. The thick rind is symbolic of the six evil passions
that encase the loving heart of every human - lust, anger, greed, attachment,
pride and hate. Those who remove the rind and contact the sweetness within
through hard and consistent discipline, attain the peace we all desire; that
peace is everlasting, unchanging, and overwhelming!
- Divine Discourse, Jan 1, 1971
Where there is confidence there is love, where there is
love, there is oeace.
-BABA
Την ευοίωνη και άγια ημέρα της Πρωτοχρονιάς, τι πρέπει να αποφασίσουμε να
ανακαλύψουμε ως νέο; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.
Κάθε χρόνο, από το ξεκίνημα της ιστορίας του ανθρώπινου
γένους, οι άνθρωποι αποχαιρετούν μεγαλόπρεπα τον παλιό χρόνο και καλωσορίζουν
τον νέο χρόνο! Τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια του έτους; Αυτό που συμβαίνει είναι
μόνο απελπισία και δυστυχία, ανησυχία και παράλογος φόβος, έτσι δεν είναι;
Χρησιμοποιήστε, λοιπόν, τούτο το έτος για να ερευνήσετε και να ανακαλύψετε πώς
μπορείτε να κερδίσετε την παντοτινή ειρήνη! Μπορείτε να κερδίσετε την ειρήνη
μόνο με την βοήθεια της Αγάπης! Η ειρήνη είναι ο καρπός του δέντρου της ζωής!
Χωρίς τον καρπό του, το δέντρο είναι ένα άγονο κούτσουρο, που δεν έχει αξία και
κύρος. Αυτός ο καρπός περιβάλλεται από ένα πικρό φλούδι, ώστε έτσι ο γλυκός του
χυμός να διατηρείται και να προφυλάσσεται! Αφαιρέστε το φλούδι και τότε θα
μπορέσετε να γευθείτε την γλυκύτητα κι έτσι να ενδυναμώστε τον εαυτό σας. Το
χοντρό φλούδι συμβολίζει τα έξι κακά πάθη που περιβάλλουν την καρδιά του
ανθρώπου που αγαπά – πρόκειται για τον ένοχο πόθο, δηλαδή την λαγνεία, για τον θυμό,
την απληστία, την προσκόλληση, την περηφάνια και το μίσος. Εκείνοι που αφαιρούν
το φλούδι και έρχονται σε επαφή με την γλυκύτητα, η οποία βρίσκεται στο
εσωτερικό του καρπού, και το κατορθώνουν με σκληρή και επίμονη άσκηση
πειθαρχίας, αυτοί πετυχαίνουν την ειρήνη που όλοι επιθυμούμε. Τούτη η ειρήνη
είναι αιώνια, δηλαδή παντοτινή, αμετάβλητη, και κατανικάει τα πάντα!
Όπου υπάρχει
εμπιστοσύνη, εκεί υπάρχει αγάπη. Όπου υπάρχει αγάπη εκεί βασιλεύει ειρήνη.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο