THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As spiritual aspirants, what should we do to experience life as a soft, sweet and smooth journey? Bhagawan sweetly and sternly reminds us today.

Every passing day truly becomes holy, when you sanctify it by sadhana, not otherwise. Spiritual practices (Sadhana) can grow only in a field fertilised by love and nonviolence. Love or Prema is absolutely essential for devotion to God (bhakti). The love you have towards material objects, name, fame, wife and children, etc., should be sanctified by being subsumed by the more overpowering Love of God. Add two spoons of water to two seers of milk, the water too is appreciated as milk! At present your sadhana can be described only as mixing two litres of water with two spoons of milk, isn’t it? Let love for God fill and thrill your heart; then, you cannot hate any one, you cannot indulge in unhealthy rivalries, and you will not find fault with any one. Life will become soft, sweet and smooth.

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.

You must keep the goal of God-realization before your mind’s eye, while being engaged in the noisy and hilarious procession of daily life.

-BABA

Ως πνευματικοί αναζητητές, τι πρέπει να κάνουμε για να βιώσουμε την ζωή σαν ένα απαλό, γλυκό και ομαλό ταξίδι; Ο Μπάγκαβάν μας το θυμίζει σήμερα με λόγια γλυκά, αλλά  και αυστηρά.

Κάθε μέρα που περνάει καθαγιάζεται αληθινά, όταν την προσφέρετε ως θυσία εκτελώντας την πνευματική σας άσκηση, όχι κάνοντας κάτι άλλο. Η Πνευματική Άσκηση μπορεί να αναπτυχθεί μόνο στο χωράφι που το λιπαίνουν και το ενδυναμώνουν η αγάπη και η μη-βία. Η Αγάπη (Πρέμα) είναι απολύτως ουσιαστική και απαραίτητη για την αφοσίωση προς τον Θεό. Η αγάπη που τρέφετε για τα υλικά πράγματα, για το όνομα, την καλή φήμη, την σύζυγο και τα παιδιά, κλπ. πρέπει να καθαγιασθεί με την υπαγωγή της στην πολύ πιο δυνατή Αγάπη του Θεού. Προσθέστε δύο κουταλιές νερό σε γάλα δυο κιλών, και θα διαπιστώσετε ότι κι αυτό το νερό υπολογίζεται ως γάλα! Προς το παρόν, πάντως, η πνευματική σας άσκηση περιγράφεται ως ανάμειξη δυο λίτρων νερού με δύο κουταλιές γάλα, έτσι δεν είναι; Επιτρέψτε στην αγάπη σας για τον Θεό να γεμίσει την καρδιά σας και να την κατασυγκινήσει. Και τότε δεν θα μπορείτε να μισείτε κανένα, δεν θα μπορείτε να επιτρέπετε στον εαυτό σας αντιπαλότητες επιβλαβείς, και δεν θα βρίσκετε κανένα λάθος στους άλλους. Η ζωή θα είναι πια τρυφερή, γλυκιά και χωρίς εμπόδια.

 Πρέπει να έχετε τα μάτια του νου σας ορθάνοιχτα μπροστά στον σκοπό σας, που είναι η συνειδητοποίηση του Θεού, ενώ θα μετέχετε στην θορυβώδη και αστεία πομπή της καθημερινής σας ζωής. 

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES