THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we prepare to celebrate the birth of Lord Jesus Christ, what is the key aspect we must pay attention to? Bhagawan lovingly insists for us today.

Jesus taught simple practical lessons in spiritual advancement for the good of mankind; He manifested divine powers to instill faith in the validity of His teachings; He marked out the path that confers sweet nectar of bliss (Ananda) on humanity. He exhorted people by precept to cultivate the virtues of charity, compassion, forbearance, love and faith. We must pay attention to the sacrifice that Jesus made while free, out of His own volition. He sacrificed His happiness, prosperity, position, comfort, and safety, and braved the enmity of the powerful. He refused to yield or compromise. He renounced the ego, which is the toughest thing to get rid of. Honour Him for these. He willingly gave up the desires with which the body torments man; this is a great sacrifice. The celebration of His birthday has to be marked by your sacrificing at least a desire or two, and conquering at least the more disastrous urges of the ego.

- Divine Discourse, Dec, 24, 1972.

Desires are born of greed. When greed is weakened more and more, discontent declines in equal measure.

-BABA

Καθώς προετοιμαζόμαστε για να γιορτάσουμε την γέννηση του Κυρίου Ιησού Χριστού, ποιο είναι το κύριο σημείο που πρέπει να προσέξουμε; Ο Μπαγκαβάν επιμένει σήμερα με αγάπη για χάρη μας σε τούτο το ζήτημα.

Ο Ιησούς, για το καλό της ανθρωπότητας, δίδασκε απλά πρακτικά μαθήματα σχετικά με την  πνευματική πρόοδο. Εκδήλωνε θεϊκές δυνάμεις για να εμπνέει πίστη στην εγκυρότητα εκείνων τα οποία δίδασκε. Καθόρισε με σαφήνεια το μονοπάτι που παρέχει στην ανθρωπότητα το γλυκό νέκταρ της ευδαιμονίας. Ενθάρρυνε τους ανθρώπους με το κήρυγμά του να καλλιεργούν τις αρετές της φιλανθρωπίας, της συμπόνιας, της ανεκτικότητας, της αγάπης και της πίστης. Πρέπει να προσέξουμε την θυσία που έκανε ο Ιησούς με την δική του θέληση, ενώ ήταν ελεύθερος. Θυσίασε την προσωπική του ευτυχία, την ευημερία του, την θέση του, την άνεσή του, καθώς και την ασφάλειά του και αψήφησε την εχθρότητα των ισχυρών. Αρνήθηκε να ενδώσει ή να συμβιβασθεί. Απαρνήθηκε το εγώ, κάτι που είναι πάρα πολύ δύσκολο για να απαλλαγεί κανείς από αυτό. Για όλα τούτα να τιμάτε τον Ιησού. Με την θέλησή του εγκατέλειψε τις επιθυμίες με τις οποίες το σώμα βασανίζει τον άνθρωπο. Αυτό αποτελεί μια σπουδαία θυσία. Ο εορτασμός των γενεθλίων του Ιησού πρέπει να σημάνει την εκ μέρους σας θυσία τουλάχιστον μιας ή δυο επιθυμιών σας και την κατανίκηση τουλάχιστον των πιο καταστροφικών παρορμήσεων που κινούνται από το εγώ.

Οι επιθυμίες γεννιούνται από την απληστία. Όταν η απληστία περιορίζεται όλο και πιο πολύ,   η δυσαρέσκεια μειώνεται εξίσου.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES