Radio

Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

What should be the impact of a pilgrimage to a sacred temple on our hearts and minds? Bhagawan sweetly and sternly reminds us today.

If you visit holy places like going for a picnic without necessary mental preparation to receive God’s Grace, you will be a nuisance, spoiling the atmosphere of the sacred place. You go from place to place, like postal parcels, collecting impressions on the outer wrapper, not on the core of your being. You do not allow the holiness of the place to act on your mind. As a result of the pilgrimage, your habits must change for the better, your outlook must widen, your inward look must become deeper and become more steady. You must realise the omnipresence of God, and the Oneness of Humanity. You must learn tolerance and patience, charity and service. After the pilgrimage is over, sitting in your own home and ruminating over your experiences, you must determine to seek the higher, the richer and the more real experience of God-realisation. I bless you that you may form that determination and strive step by step to achieve that Goal.

- Divine Discourse, Feb 28, 1964

You must keep the goal of God-realization before your mind’s eye, while being engaged in the noisy and hilarious procession of daily life.
-BABA


Πώς πρέπει να επηρεάζει την καρδιά και τον νου μας ένα προσκύνημα σε ιερό ναό; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα με γλυκύτητα και με αυστηρότητα.


Αν επισκεπτόσαστε ιερά μέρη σαν να πηγαίνετε σε πικ-νικ, δηλαδή χωρίς την απαραίτητη ψυχική προετοιμασία ώστε να αξιωθείτε να λάβετε την Χάρη του Θεού, τότε θα είσαστε απλά μια ενόχληση, που θα διαταράζει την ατμόσφαιρα του ιερού τόπου. Πηγαίνετε από τόπο σε τόπο, όπως τα μεταφερόμενα ταχυδρομικά δέματα, συλλέγοντας εντυπώσεις που περιορίζονται στο εξωτερικό επιφανειακό περιτύλιγμά σας, και δεν εισχωρούν βαθύτερα στον πυρήνα της ύπαρξής σας. Δεν επιτρέπετε στην ιερότητα του τόπου να επενεργήσει στον νου σας. Ως αποτέλεσμα του προσκυνήματος, οι συνήθειές σας πρέπει να αλλάζουν προς το καλύτερο, οι προοπτικές σας πρέπει να διευρύνονται, το κοίταγμά σας προς τον εσωτερικό κόσμο σας πρέπει να γίνεται βαθύτερο και πιο σταθερό. Πρέπει να συνειδητοποιήσετε την πανταχού παρουσία του Θεού και την απόλυτη Ενότητα της Ανθρωπότητας στο Ένα. Πρέπει να διδαχτείτε τις αρετές της ανεκτικότητας και της υπομονής, της φιλανθρωπίας και της προσφοράς υπηρεσίας. Αφού ολοκληρώσετε το προσκύνημα, καθώς θα καθόσαστε στο σπίτι σας και θα αναλογιζόσαστε τις εμπειρίες που αποκομίσατε, πρέπει να αποφασίσετε να αναζητήσετε την ανώτερη,  πλουσιότερη και πιο πραγματική εμπειρία, που είναι η συνειδητοποίηση του Θεού. Σας ευλογώ ώστε να φτάσετε αυτή την αποφασιστικότητα και να αγωνιστείτε σιγά-σιγά, βήμα-βήμα, προκειμένου να πετύχετε τούτον τον μεγάλο σας Στόχο.


Πρέπει να κρατάτε τα μάτια του νου σας ορθάνοιχτα, μπροστά στον σκοπό σας, που είναι η  συνειδητοποίηση του Θεού, ενώ θα μετέχετε στην θορυβώδη και φαιδρή πομπή της καθημερινής σας ζωής.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο