THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do divine incarnations take place? Bhagawan reminds us today, so we may act accordingly and make best use of this opportunity in our life.

When people do not place faith in the Self but pursue the senses only, danger signal is lit and the Lord sends a Messenger or comes Himself, if a great big step in reconstruction has to be taken. Arjuna forgot the basis of the Self, Ravana went against it. The world is building itself up on the sandy foundation of the sensory world. So, Avatars descend. Like the monkey which could not pull its hand from out of the narrow-necked pot, because it first held in its grasp a handful of groundnuts which the pot contained, people are suffering today, since they are unwilling to release their hold on the handful of pleasurable things they have grasped from the world. People are led into the wrong belief that the accumulation of material possessions will endow them with joy and calm. But Prema (Divine Love) alone can give that everlasting joy. Prema alone can remove anger, envy and hatred!

- Divine Discourse, Feb 28, 1964.

Pure Love will not submit to the forces of envy or hatred, however powerful they may be.

-BABA

Γιατί συμβαίνουν οι θεϊκές ενσαρκώσεις; Ο Μπαγκαβάν μας το θυμίζει σήμερα, ώστε να ενεργήσουμε αναλόγως και να αξιοποιήσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τούτη την ευκαιρία, που μας δίνεται στην ζωή μας.

 Όταν οι άνθρωποι δεν πιστεύουν στον Ανώτερο Θείο Εαυτό, αλλά επιδιώκουν να ζήσουν μόνο για χάρη των αισθήσεών τους, τότε ανάβει ένα σήμα κινδύνου και ο Κύριος αποστέλλει  στον κόσμο ένα Αγγελιοφόρο ή έρχεται ο Ίδιος, αν πρέπει να γίνει ένα πολύ μεγάλο βήμα στην ανασυγκρότηση της οικουμένης. Ο Αρτζούνα ξέχασε την βάση, το θεμέλιο, που είναι ο Θείος Εαυτός, ενώ ο Ράβανα πήγε ενάντια στην βάση αυτή. Ο κόσμος χτίζεται πάνω σε θεμέλια από άμμο, δηλαδή στα θεμέλια του κόσμου των αισθήσεων. Κατόπιν αυτού, κατεβαίνουν στον κόσμο τα Αβατάρ, δηλαδή οι θεϊκές ενσαρκώσεις.  Όπως ο πίθηκος, που δεν μπορούσε να βγάλει το χέρι του από το δοχείο με τον στενό λαιμό, επειδή κρατούσε στη γεμάτη χούφτα του φιστίκι  αράπικο από εκείνο που βρισκόταν μέσα στο δοχείο, έτσι και ο άνθρωπος υποφέρει σήμερα επειδή δεν θέλει να απελευθερωθεί ανοίγοντας την χούφτα του στην οποία κρατάει σφιχτά τα αντικείμενα της υλικής ευχαρίστησης που τα έχει αδράξει από τον κόσμο. Οι άνθρωποι οδηγούνται στην λαθεμένη πεποίθηση ότι η συσσώρευση υλικών αγαθών θα τους εξασφαλίσει την γαλήνη και την χαρά. Αλλά τούτη την παντοτινή χαρά μόνο η Θεία Αγάπη μπορεί να την δώσει στον άνθρωπο. Μόνο η Θεία Αγάπη μπορεί να απαλλάξει τον άνθρωπο από τις κακίες του θυμού, του φθόνου και του μίσους!

 Η αγνή Αγάπη δεν υποκύπτει στις δυνάμεις της φθόνου και του μίσους, όσο ισχυρές κι αν είναι οι δυνάμεις αυτές.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES