THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the difference between a home and house? Bhagawan inspires us to introspect today.

A home is filled with love, with the sacrifice that love involves, the joy that love radiates, and the peace that love imparts. The brick and mortar structure where parents and children spend their lives is a house, not a home; neither children yearn for it nor parents find peace therein. In your homes, one discipline all of you must heed is - the control of the senses! If you give them free rein, they will drag you into calamity. Education must render you monarch of your talents which are your tools for acquiring knowledge. The eye, the ear, the tongue are like wild horses that have no reins; learn the art of meditation (dhyana) by which the senses can be controlled and the will directed inwards, towards the mastery of feelings and emotions. Not just homes, nations that have no bridle on its sensuality can never thrive or survive.

- Divine Discourse, Jul 26, 1969.

Be like the tongue in the midst of the teeth, carefully, confidently, and courageously going about its task without getting bitten.

-BABA

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας κατοικίας και μιας οικίας; Ο Μπαγκαβάν μάς εμπνέει σήμερα ώστε να στρέψουμε την σκέψη μας στον εσωτερικό κόσμο μας.

Η κατοικία είναι πλημμυρισμένη από αγάπη, εμπεριέχει την θυσία που συνεπάγεται η αγάπη, την χαρά που η αγάπη ακτινοβολεί, και την ειρήνη που μεταδίδει η αγάπη. Η οικοδομή που γίνεται από τούβλα και λάσπη (ή από τούβλα και ασβεστοκονίαμα ή τσιμεντοκονίαμα κλπ.), όπου διαβιούν οι γονείς με τα παιδιά τους, είναι μια οικία, όχι μια κατοικία, ή ένα σπίτι. Ούτε  τα παιδιά λαχταρούνε το κτήριο, δηλαδή την οικία, ούτε οι γονείς βρίσκουν στο κτήριο την ειρήνη. Στο σπίτι σας, στην κατοικία σας, η πειθαρχία για την οποία όλοι πρέπει να φροντίζετε, είναι ο έλεγχος των αισθήσεων! Εάν αφήσετε τις αισθήσεις σας χωρίς  χαλινάρι, τότε αυτές θα σας σύρουν και θα σας ρίξουν στον όλεθρο. Η παιδεία πρέπει να σας κάνει μοναδικό άρχοντα των ταλέντων σας, που είναι τα εργαλεία με τα οποία θα αποκτήσετε την γνώση. Τα μάτια, τα αυτιά και η γλώσσα είναι σαν τα άγρια ​​άλογα, που δεν έχουν ηνία. Μάθετε την τέχνη του διαλογισμού με την οποία οι αισθήσεις μπορούν να ελεγχθούν και η θέληση να κατευθυνθεί προς τα μέσα, προς την κυριαρχία επί των συναισθημάτων, των τάσεων και των παρορμήσεων. Όχι μόνο τα σπίτια, αλλά και τα έθνη που δεν έχουνε χαλινάρι στον αισθησιασμό τους, δεν θα μπορέσουν ποτέ να ευδοκιμήσουν και να επιβιώσουν.

Να είσαστε σαν την γλώσσα που περιφέρεται ανάμεσα στα δόντια προσεκτικά, με εμπιστοσύνη και θαρραλέα, εκτελώντας τα καθήκοντά της χωρίς να δέχεται δαγκωνιές.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES