THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is true Ahimsa and how to truly practice this virtue? Let us listen to Bhagawan in His own sweet words today.

Ahimsa (nonviolence) is not merely refraining from causing harm or injury to others. It also implies refraining from causing harm to oneself. How can you ensure this? By constantly examining whether your conduct is right or wrong. For instance, you must examine whether your words are causing pain to others or not. You must see that your looks are not tainted by evil intentions or thoughts. You should not listen to evil talk. All these cause harm first to yourself and then to others. How do you determine what is bad? By consulting your conscience. Whenever you act against the dictates of your conscience, bad results follow. Conscience within you is the form of the Divine within everyone. Whatever you do, your conscience tells you whether it is right or wrong. To ascertain the directive of conscience, you must wait for some time. Before you say something, practice thinking for a moment if it is proper or not and then speak.

- Divine Discourse, Jan 18, 1996.

Pure Love will be fostered only when nonviolence is practiced.

-BABA

Τι είναι η μη βία και πώς στ’ αλήθεια εφαρμόζουμε στην ζωή μας τούτη την αρετή; Ας ακούσουμε σήμερα τον Μπαγκαβάν να μας μιλάει γι αυτό το θέμα με τα δικά Του τα γλυκά λόγια.

Η μη βία δεν σημαίνει απλά να αποφεύγουμε να προκαλούμε κακό στους άλλους ή να μην τους πληγώνουμε. Σημαίνει επίσης να μην προκαλούμε κακό ούτε στον εαυτό μας. Πώς μπορείτε να εξασφαλίσετε την εφαρμογή τούτης της αρετής; Μπορείτε να το κάνετε με συνεχή εξέταση της συμπεριφοράς σας, διαπιστώνοντας έτσι αν είναι σωστή ή λανθασμένη. Παραδείγματος χάρη, πρέπει να εξετάζετε αν τα λόγια σας προκαλούν στους άλλους πόνο ή όχι. Πρέπει να προσέχετε μήπως η εμφάνισή σας μολύνεται από κάποιες κακές προθέσεις σας ή κακές σκέψεις σας. Δεν πρέπει να ακούτε τα λόγια που λένε οι άλλοι, όταν είναι βρώμικα ή κακά. Όλα αυτά βλάπτουν πρώτα εσάς και μετά τους άλλους. Πώς αποφασίζετε ότι κάτι είναι κακό; Το αποφασίζετε αφού πρώτα συμβουλευθείτε την συνείδησή σας. Οποτεδήποτε ενεργείτε ενάντια στις υπαγορεύσεις της συνείδησής σας, το αποτέλεσμα που θα προκύψει από την παρακοή σας θα είναι κακό. Η συνείδηση που έχετε μέσα σας είναι η μορφή του Θεού, ο οποίος βρίσκεται μέσα σε κάθε άνθρωπο. Ό, τι κι αν κάνετε, η συνείδησή σας σάς πληροφορεί αν αυτό είναι σωστό ή λανθασμένο. Για να βεβαιωθείτε σχετικά με την οδηγία που σας παρέχει η συνείδηση, πρέπει να αναμείνετε για κάποιο χρονικό διάστημα. Πριν πείτε κάτι, φροντίστε πρώτα να σκεφτόσαστε για μια στιγμή αν αυτό που θα πείτε είναι σωστό ή όχι και μιλήστε μετά.

Θα καλλιεργείτε και θα αναπτύσσετε την αγνή Αγάπη μόνο όταν στην ζωή σας εφαρμόζετε την μη βία.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES