THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the importance of being in good company? Bhagawan lovingly explains to us today!

Adi Shankara stressed the importance of spending time in good company (Satsanga). He taught that for liberation, Satsanga is the first and important step. Here is a small example: if a piece of black charcoal is kept in the proximity of a bright red fire, the area along which this black charcoal is in contact with the bright fire, begins to glow. In this analogy, the black charcoal is your ignorance. The bright red fire is the good company. By the two coming together, only the portion of your ignorance that is exposed to the effects of good company will be dispelled. But if you employ sadhana or spiritual practice as a fan to increase the area of contact, then the entire region of ignorance will be illumined. It is thus not enough if you are merely in the company of good people. You should also develop the sadhana of love, and be loved by the good people. It is necessary to be near and dear to the good people.

- Summer Showers In Brindavan, May 24, 1973.

You are shaped by the company you keep; a piece of iron turns into rust if it seeks the company of the soil. It glows and takes on useful shapes if it enjoys the company of fire.

-BABA

Ποια είναι η σημασία που έχει η καλή συναναστροφή για τον άνθρωπο; Ο Μπαγκαβάν μάς το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ο Άντι Σάνκαρα υπογράμμισε τη σημασία που έχει να διαθέτει κανείς τον χρόνο του συναναστρεφόμενος ανθρώπους με ανώτερη πνευματική καλλιέργεια. Δίδαξε ότι για την απελευθέρωση, η συναναστροφή με ευσεβείς ανθρώπους είναι το πρώτο και σημαντικό βήμα. Σας δίνω και ένα  μικρό  παράδειγμα: αν ένα κομμάτι μαύρο ξυλοκάρβουνο πλησιάσει την κόκκινη φλόγα μιας λαμπρής φωτιάς, τότε ο χώρος γύρω από αυτό το κάρβουνο, που θα έλθει σε επαφή με την φωτιά, θα αρχίσει να λάμπει κι αυτός.  Σε τούτη την παρομοίωση, το μαύρο ξυλοκάρβουνο είναι η άγνοιά σας. Η λαμπρή κόκκινη φωτιά είναι η καλή συναναστροφή. Καθώς αυτά τα δυο συναντώνται, το αποτέλεσμα θα είναι να διαλυθεί το μέρος της άγνοιάς σας που εκτίθεται στον επηρεασμό της καλής συναναστροφής. Αν όμως χρησιμοποιήσετε την πνευματική άσκηση ως ανεμιστήρα για να αυξήσετε την περιοχή της επαφής, τότε ολόκληρη η περιοχή της άγνοιας θα φωτιστεί. Κι έτσι, δεν αρκεί απλά να μετέχετε στην συναναστροφή των ευσεβών ανθρώπων. Πρέπει επίσης να αναπτύξετε και την πνευματική άσκηση της αγάπης και να μοιραστείτε την αγάπη εκείνων των ευσεβών ανθρώπων. Είναι απαραίτητο να επικοινωνείτε με τους πνευματικά καλλιεργημένους ανθρώπους και να μοιραζόσαστε την μεγάλη αγάπη τους.

 Η συναναστροφή σας διαμορφώνει τον χαρακτήρα σας. Ένα κομμάτι σίδερο γίνεται σκουριά, αν επιζητεί να συναναστρέφεται το χώμα. Γίνεται διάπυρο και παίρνει χρήσιμες μορφές, αν χαίρεται την συναναστροφή του με την φωτιά.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES