THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the first step necessary to overcome cynicism, apathy and worry? Bhagawan lovingly reminds us today!

Today cynicism and apathy are rampant. Most of you are caught up in meaningless worries, endless desires and unattainable ambitions and have no peace of mind. To everyone groping in the darkness of ignorance, spiritual illumination alone reveals the right path. However learned you may be, whatever position you may occupy, or whatever greatness you may possess, if you lack human values, you are no human being at all. What is humanness? Essentially it means unity in thought, word and deed. Remember, when what you think differs from what you say and do, you cease to be human; you are then becoming a demon. Hence what everyone must first do is to cultivate unity and purity in thought, word and deed. True human qualities can grow only in a heart filled with spiritual aspirations like a seed sown in a fertile soil and not on a piece of rock. To develop these qualities, you must develop compassion and equanimity amidst the vicissitudes of life.

- Divine Discourse, Mar 24, 1989.

Human values are not mere verbal expressions. They originate from the heart.

-BABA

Ποιο είναι το πρώτο βήμα που πρέπει να κάνουμε, για να ξεπεράσουμε τον κυνισμό και την αναίδεια, την απάθεια και την ανησυχία; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη!

Σήμερα ο κυνισμός και η αναίδεια, όπως και η απάθεια και η αδιαφορία, είναι ανεξέλεγκτες καταστάσεις. Οι περισσότεροι από εσάς εμπλεκόσαστε σε ανησυχίες, που δεν έχουν νόημα, σε επιθυμίες, που δεν έχουν τελειωμό, και σε φιλοδοξίες, που δεν μπορούν να εκπληρωθούν – και  ο νους σας δεν είναι ειρηνικός. Σε όλους όσοι  κινούνται ψηλαφητά στο σκοτάδι της άγνοιας, μόνο η πνευματική φώτιση μπορεί να τους  φανερώσει τον σωστό δρόμο. Όσο μορφωμένοι κι αν είσαστε, όποια θέση κι αν κατέχετε, ή όσο σπουδαίοι και αξιόλογοι άνθρωποι αν είσαστε, αν δεν συμπεριφερόσαστε με βάση τις ανθρώπινες αξίες, τότε δεν ανήκετε διόλου στα ανθρώπινα πλάσματα. Τί σημαίνει να είναι κανείς αληθινός άνθρωπος; Αυτό στην ουσία σημαίνει ενότητα και συνέπεια στις σκέψεις, στα λόγια και στις πράξεις. Να θυμόσαστε ότι στην περίπτωση που οι σκέψεις σας διαφέρουν από τα λόγια που λέτε και από τις πράξεις που κάνετε, τότε έχετε πάψει πια να είσαστε ανθρώπινα όντα. Τότε γινόσαστε δαίμονες. Κι έτσι, το πρώτο που οφείλει να κάνει ο καθένας σας είναι να καλλιεργεί την ενότητα και την αγνότητα στις σκέψεις, στα λόγια και στις πράξεις του. Οι αληθινές ανθρώπινες ιδιότητες μπορούν να αναπτυχθούν μόνο στην καρδιά του ανθρώπου, που είναι πλημυρισμένη από ανώτερες πνευματικές φιλοδοξίες - όπως συμβαίνει και με τον σπόρο, που σπέρνεται σε γόνιμο έδαφος κι όχι πάνω στην πέτρα. Για να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε αυτές τις ιδιότητες, πρέπει να αναπτύξετε τις αρετές της συμπόνιας και της αταραξίας αντιπαλεύοντας διαρκώς με τις αντιξοότητες της ζωής.     

      Οι ανθρώπινες αξίες δεν είναι απλές εκφράσεις που διατυπώνονται με λόγια. Προέρχονται από την ίδια την καρδιά του ανθρώπου.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES