THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the highest sacrifice a teacher should be prepared to perform? What is its reward? Bhagawan lovingly reminds us today.

Teachers and Gurus, the children you claim to be yours are kamaputras (born out of desire), but children who come to you to learn are premaputras (drawn to you by selfless love). In reality, more than your own children, these pure-hearted innocent children truly deserve your time and love. Hence teach them with love and dedication. Tyaga (Sacrifice) is the real Yoga (spiritual path). Give, and you gain. Enjoyment (Bhoga) results in disease (roga). Grab, and you lose! Recognise the truth of these axioms. There may be many amongst you who intellectually recognise their validity but have had no opportunity to translate them into action. In the Gita, Krishna tells Arjuna, "Be an instrument, O Savyasachi!" I call upon you to be the Lord’s instrument and build a bridge between humanity and Divinity. Dedicate all your skill, strength and scholarship to this great yajna. Your dedicated karma truly is a yajna (sacrificial offering). In return, you will attain peace and bliss as your reward!

- Divine Discourse, Jul 25, 1978.

The destiny of a country is decided by the ideals implanted by the teachers in the minds of the boys and girls entrusted to their care.

-BABA

Ποια είναι η ανώτερη θυσία, την οποία πρέπει να είναι έτοιμος να κάνει ο δάσκαλος; Ποια είναι η ανταμοιβή του γι αυτήν την θυσία; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Δάσκαλοι και Πνευματικοί Δάσκαλοι, τα παιδιά που ισχυριζόσαστε ότι είναι δικά σας, τα έχει γεννήσει η επιθυμία, ενώ τα παιδιά που έρχονται σε σας, για να διδαχθούν και να μάθουν, τα τραβάει κοντά σας η ανιδιοτελής αγάπη. Στην πραγματικότητα, περισσότερο από τα ίδια τα δικά σας παιδιά, αυτά τα αθώα παιδιά με την αγνή καρδιά, που έρχονται κοντά σας, αξίζουν τον χρόνο σας και την αγάπη σας. Συνεπώς, διδάξτε τα με αγάπη και αφοσίωση. Η Γιόγκα, το πραγματικό πνευματικό  μονοπάτι, είναι η θυσία. Δώστε κι έτσι θα πάρετε. Η απόλαυση έχει ως κατάληξή της την αρρώστια. Πιάστε κάτι, αρπάξτε το, κι έτσι το χάνετε! Φροντίστε να κατανοήσετε την αλήθεια που περιέχουν τούτα τα αξιώματα, τούτες οι επιγραμματικές φράσεις. Μπορεί να υπάρχουν πολλοί ανάμεσά σας που διανοητικά κατανοούν την εγκυρότητα αυτών των αξιωμάτων, αλλά δεν είχαν ως τώρα καμιά ευκαιρία για να τα βάλουν σε εφαρμογή στην ζωή τους. Στην Γκίτα, ο Κρίσνα λέγει στον Αρτζούνα: «Να είσαι ένα όργανο, ω Αρτζούνα!».  Σας καλώ να γίνετε όργανο του Κυρίου, ώστε να χτίσετε την γέφυρα που ενώνει την ανθρωπότητα με τον Θεό. Αφιερώστε όλες τις ικανότητές σας, τις δυνάμεις σας και την μόρφωσή σας σε τούτη την μεγάλη θυσιαστική λατρεία και προσφορά. Η δράση σας, που την κάνετε προσφορά στον Θεό, είναι στ’ αλήθεια μια θυσιαστική λατρεία και προσφορά. Για τούτη την προσφορά σας, η ανταμοιβή σας θα είναι η ειρήνη και η ευδαιμονία που θα πετύχετε!

Το πεπρωμένο μιας χώρας αποφασίζεται από τα ιδανικά που οι δάσκαλοι εμφυτεύουν στον νου των αγοριών και των κοριτσιών, τα οποία τους εμπιστεύεται η κοινωνία.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES