THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times it feels that our cup of woe and grief are overflowing. How can we overcome them? Bhagawan lovingly chides us and reminds us today.

Embodiments of Love! Where the mind is active, all the three worlds exist! Where there is no mind, nothing exists there. Mind is the main cause of your suffering and misery. To control the mind, you must keep your desires under check. Nature sets an ideal to the entire humanity to imbibe the spirit of sacrifice and lead a spiritual life. Our scriptures teach that the world is temporary and full of misery, so contemplate on God (Anityam Asukham Lokam Imam Prapya Bhajasva Mam). Ask yourself, despite knowing these truths, why are you not able to cultivate the spirit of sacrifice? Despite knowing the truth that the body is temporary, why are you still bound by desires? Since there is no end to desires, you are being subjected to endless misery. To get rid of your misery, you must follow the ideals of Nature. Nature is the best preacher. It exhorts you to cultivate love, compassion and spirit of sacrifice.

- Divine Discourse, Aug 25, 1999

Service will become meaningful only when it manifests love that issues from sacrifice.

-BABA

Κάποτε-κάποτε νιώθουμε ότι ξεχειλίζει το ποτήρι της θλίψης μας και του πόνου. Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή την ταλαιπωρία;  Ο Μπάγκαβαν μας μαλώνει σήμερα με αγάπη και μας θυμίζει τί πρέπει να κάνουμε.

Ενσαρκώσεις της αγάπης! Όπου ο νους είναι ενεργός και κυριαρχεί, εκεί υπάρχουν και οι τρεις κόσμοι! Όπου ο νους δεν υπάρχει, εκεί δεν υπάρχει τίποτε απολύτως. Ο νους είναι η κύρια αιτία για τα βάσανά σας και την δυστυχία σας. Για να ελέγχετε τον νου σας, πρέπει να ελέγχετε και να συγκρατείτε τις επιθυμίες σας. Η Φύση καθορίζει ένα ιδανικό για όλη την ανθρωπότητα. Με βάση αυτό το ιδανικό, μπορεί η ανθρωπότητα να αποκτήσει το πνεύμα της θυσίας κι έτσι να  ζήσει πνευματικά. Οι ιερές μας γραφές, μάς διδάσκουν ότι ο κόσμος είναι προσωρινός και γεμάτος από δυστυχία. Συνεπώς, συγκεντρώστε την σκέψη στον Θεό. Παρότι γνωρίζετε αυτές τις αλήθειες, ρωτήστε τον εαυτό σας, γιατί δεν είσαστε σε θέση να καλλιεργήσετε το πνεύμα της θυσίας;  Αν και γνωρίζετε την αλήθεια ότι το σώμα είναι προσωρινό, γιατί ωστόσο εξακολουθείτε να είσαστε δέσμιοι των επιθυμιών σας; Ακριβώς επειδή οι επιθυμίες δεν έχουν τέλος, γινόσαστε δούλοι στην ατέλειωτη δυστυχία. Για να απαλλαγείτε από τη δυστυχία σας, πρέπει να ακολουθήσετε τα ιδανικά που ορίζει η Φύση. Η Φύση είναι ο καλύτερος δάσκαλος. Αυτή σας προτρέπει να καλλιεργείτε την αγάπη, τη συμπόνια και το πνεύμα της θυσίας.

Η προσφορά υπηρεσίας έχει νόημα μόνο όταν εκδηλώνει αγάπη, που εμπνέεται από το πνεύμα της θυσίας.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES