THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the victory flag we must hoist today? Bhagawan lovingly reminds us today.

The flag is the symbol of victory, celebrating the joy of Independence. Each nation has its own flag. Pay attention to another flag to symbolise another laudable victory over one's lower instincts, impulses, passions, emotions and desires - the flag that has to be unfurled in every human heart. When you achieve that victory, you will become the true inheritors of Bharatiya culture. Everyone must love their motherland. But that should not lead to hating the other’s motherland. Hence you must pray, "May all the world be happy and peaceful.” Always remember that your peace and happiness are linked with the world's peace and happiness. Any act of hatred or violence committed by you will pollute the atmosphere of the world. When you adore any living being, the adoration reaches God, for He is in every being. Insult any living being and the insult too reaches God. So, expand love towards all, everywhere.

- Divine Discourse, Aug 15, 1985

Our nation will be safe, secure, peaceful and prosperous only when your conduct is good.

-BABA

Ποια είναι η σημαία της νίκης, την οποία πρέπει να υψώσουμε σήμερα; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Η σημαία είναι το σύμβολο της νίκης, και με αυτήν γιορτάζουμε την χαρά που αντλούμε από την Ανεξαρτησία του έθνους. Κάθε έθνος έχει την δική του σημαία. Ωστόσο, προσέξτε και μιαν άλλη σημαία, αυτήν που συμβολίζει μιαν άλλη ένδοξη νίκη πάνω στα κατώτερα ένστικτα, τις παρορμήσεις, τα πάθη, τα έντονα συναισθήματα και τις επιθυμίες του ανθρώπου - την σημαία η οποία πρέπει να ξεδιπλωθεί και να υψωθεί πάνω από κάθε ανθρώπινη καρδιά. Όταν κατορθώσετε να κερδίσετε αυτήν την νίκη, θα γίνετε αληθινοί κληρονόμοι του πολιτισμού της Ινδίας. Κάθε άνθρωπος οφείλει να αγαπά την πατρίδα του. Αυτό όμως δεν πρέπει να τον οδηγεί στο μίσος για την πατρίδα του άλλου. Κατά συνέπεια, οφείλετε να προσευχόσαστε λέγοντας: «Μακάρι ολόκληρος ο κόσμος να είναι ευτυχισμένος και ειρηνικός». Να θυμόσαστε πάντοτε ότι η ειρήνη και η ευτυχία σας συναρτώνται με την ειρήνη και την ευτυχία του κόσμου. Να ξέρετε ότι οποιαδήποτε πράξη μίσους ή βίας, την οποία διαπράττετε, μολύνει την ατμόσφαιρα όλου του κόσμου. Όταν λατρεύετε οποιοδήποτε ζωντανό πλάσμα, αυτή η λατρεία σας φτάνει ως τον Θεό, κι αυτό γιατί ο Θεός βρίσκεται μέσα σε κάθε πλάσμα. Αν προσβάλλετε οποιοδήποτε ζωντανό πλάσμα, η προσβολή που του εκτοξεύετε έχει ως στόχο της τον Θεό. Συνεπώς, φροντίστε να επεκτείνετε την αγάπη σας ώστε να φτάνει σε όλους, παντού.

Μόνο όταν η συμπεριφορά σας είναι καλή, το έθνος μας θα είναι σίγουρο, εξασφαλισμένο, ειρηνικό και οικονομικά ανθηρό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES