THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to live in peace and happiness? Bhagawan lovingly reminds us today.

In the present times, anxiety and fear are spreading amongst people and righteousness (dharma) is receiving a setback. The world can win back peace and harmony only when people are persuaded to practice the ideals laid down in the scriptures (Vedas) which serve as beacon-lights to guide mankind aright. All activities in your daily living (karma) are really speaking the practice of dharma. The Upanishads give us guidance on what must be done and what must be avoided in the journey of life. For involving oneself in good activities, spiritual wisdom is an essential prerequisite. They direct us to revere the mother as God, father as God, preceptor as God, and also the guest as God. They also warn us that truth and righteousness should not be neglected. So there are both positive and negative instructions — follow these counsels, not others. Accept whatever conduces to your progress in goodness; avoid the others.

- Sathya Sai Vahini, Ch 11, ‘Values in Vedas’.

Universal peace depends on the peace of the society, which in turn depends on the peace of the individual.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να ζούμε ειρηνικά και ευτυχισμένοι; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Στους καιρούς μας, η ανησυχία και ο φόβος διαδίδονται μεταξύ των ανθρώπων και το Ντάρμα (η δίκαιη, ηθική και ενάρετη συμπεριφορά) οπισθοδρομεί. Ο κόσμος μπορεί να ξανακερδίσει την ειρήνη και την αρμονία, μόνο όταν οι άνθρωποι πεισθούν και βάλουν σε εφαρμογή τα ιδανικά που αναφέρονται στα ιερά κείμενα (στις Βέδες), που χρησιμεύουν ως φώτα φάρου, για να καθοδηγούν την ανθρωπότητα. Όλες οι δραστηριότητες στην καθημερινή σας ζωή κάνουν λόγο για την πρακτική εφαρμογή του Ντάρμα. Οι Ουπανισάδες μάς δίνουν οδηγίες για το τί πρέπει να κάνουμε και τί πρέπει να αποφεύγουμε στο ταξίδι της ζωής. Για να μετάσχει κανείς σε καλές δραστηριότητες, απαραίτητη προϋπόθεση είναι να κατέχει την ανώτερη γνώση, την πνευματική σοφία. Οι ιερές οδηγίες μάς καθοδηγούν ώστε να σεβόμαστε την μητέρα μας ως Θεό, τον πατέρα ως Θεό, τον δάσκαλό μας ως Θεό, και ακόμη τον φιλοξενούμενο ξένο ως Θεό. Επίσης μας προειδοποιούν ότι δεν πρέπει να παραμελούμε την αλήθεια και την δικαιοσύνη, δηλαδή το Ντάρμα. Συνεπώς, οι οδηγίες που μας παρέχονται είναι θετικού και αρνητικού χαρακτήρα (δηλαδή, ορίζουν τί πρέπει να κάνουμε και τί να αποφεύγουμε) – φροντίστε, λοιπόν, να εφαρμόζετε αυτές τις ιερές συμβουλές, όχι άλλες.  Να αποδεχόσαστε οτιδήποτε συμβάλλει στην πρόοδό σας και σας κατευθύνει προς το καλό. Να αποφεύγετε όλα τα άλλα.

 Η συμπαντική ειρήνη εξαρτάται από την ειρήνη της κοινωνίας, η οποία με τη σειρά της εξαρτάται από την ειρήνη του μεμονωμένου ανθρώπου.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES