THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we practice true spirituality? Bhagawan lovingly guides us today.

Some may insist that only Sai Bhajan should be sung, only the name and form of Sathya Sai be used. This is a great mistake. You are thereby dishonouring Sai. If you attach yourself to Sai and detach yourself from Krishna, you get a plus there and a minus here; the resultant gain is zero. Do not develop fanaticism or sectarianism in spirituality. Others may have these, but that is no reason why you should meet them with the same failings. Try your best to avoid such infection. If others require help, go and help them! This will make them realise the loving universal nature of your attitude. Never encourage differences based on region, language, religion, or any such flimsy grounds. Narrow-minded ideas will undermine the spiritual outlook, the attitude of unity and oneness which is the keynote of the spirit. Spirituality is a field where inner joy, inner satisfaction, and internal purity are always more important than outer expression!

- Divine Discourse, Apr 21, 1967

True spirituality consists in promoting human unity through harmonious living and sharing the joy with one and all.

-BABA

Πώς πρέπει να εφαρμόζουμε στην πράξη την αληθινή πνευματικότητα; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

Κάποιοι μπορεί να επιμένουν ότι μόνο οι λατρευτικοί ύμνοι του Σάι πρέπει να ψέλνονται και ότι μόνο το Όνομα Σάτια Σάι πρέπει να χρησιμοποιείται. Αυτό είναι ένα μεγάλο λάθος. Με τον τρόπο αυτό, προσβάλλετε τον Σάι. Αν προσηλωνόσαστε στον Σάι  και απομακρυνόσαστε από τον Κρίσνα, τότε στην πρώτη περίπτωση παίρνετε ένα συν και στην δεύτερη ένα πλην – κι έτσι το τελικό αποτέλεσμα ως προς το όφελος είναι μηδέν. Στα πνευματικά ζητήματα, φροντίστε να μην αναπτύσσετε τον φανατισμό ή την διάσπαση. Άλλοι μπορεί μα έχουν αυτές τις αντιλήψεις, αλλά δεν υπάρχει κανένας λόγος να κάνετε κι εσείς τα ίδια λάθη και να έχετε τις ίδιες αποτυχίες. Κάνετε το καλύτερο που μπορείτε ώστε να αποφύγετε τούτη τη μόλυνση. Εάν άλλοι χρειάζονται την βοήθειά σας, πηγαίνετε και βοηθήστε τους! Αυτό θα τους κάνει να συνειδητοποιήσουν την συμπαντική φύση της αγάπης από την οποία διαπνέεται η συμπεριφορά σας. Ποτέ μην ενθαρρύνετε διαφορές που έχουν να κάνουν με εδαφικές περιοχές, γλώσσα, θρησκεία ή οποιοδήποτε άλλο τόσο αδύναμο ζήτημα. Οι στενόμυαλες ιδέες θα υπονομεύσουν την πνευματική σας προοπτική, την στάση σας ως προς την απόλυτη ενότητα στο ένα, που είναι το κύριο πνευματικό ζήτημα. Η πνευματικότητα είναι ένα πεδίο, ένας τομέας, όπου η εσωτερική χαρά, η εσωτερική ικανοποίηση και η εσωτερική αγνότητα και καθαρότητα έχουν πάντοτε πιο μεγάλη σημασία από τις εξωτερικές εκδηλώσεις!

 

Η αληθινή πνευματικότητα συνίσταται στην βελτίωση της ενότητας μεταξύ των ανθρώπων, που επιτυγχάνεται με την αρμονική τους συνύπαρξη, και στο μοίρασμα της χαράς μεταξύ όλων ανεξαιρέτως.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES