THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the key lesson we must remember to achieve success in our spiritual journey? Bhagawan lovingly explains to us today.

Start with this first lesson, from the spiritual primer. Do not merely boast that you have mastered the Bhagavad Gita, having read it a hundred times over, and learnt by rote all the slokas with all the commentaries so far written upon them. Among all the millions who were taught the Gita, Arjuna alone had the Vishwarupa Darshana, the vision that this Universe is but a partial manifestation of His immeasurable glory; why is it that these great pandits had no such experience? Realisation of that reality can come only to the aspirant who deserves it. Arjuna had reached the highest stage of surrender when the teaching started and during the process, he had unexcelled ekagrata or concentration. No wonder he was blessed. Unless you possess the same degree of surrender, the same yearning and the same concentration, how can you expect the result that Arjuna attained?

- Divine Discourse, Mar 16, 1966

True education is that which bestows on one the wealth of morality, spirituality and character.

-BABA

Ποιο είναι το βασικό μάθημα που πρέπει να το θυμόμαστε, για να κατορθώσουμε να πραγματοποιήσουμε το πνευματικό μας ταξίδι με επιτυχία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ξεκινήστε με τούτο το μάθημα, που είναι το πρώτο, από εκείνα που περιέχονται στο πνευματικό αλφαβητάρι. Μην καυχηθείτε ότι μάθατε στην εντέλεια την Μπαγκαβάντ Γκίτα, επειδή την διαβάσατε πάνω από εκατό φορές και μάθατε να την παπαγαλίζετε ολόκληρη με τα σχόλια που έχουν ως τώρα γραφτεί γι αυτήν. Μεταξύ όλων των εκατομμυρίων των ανθρώπων που διδάχτηκαν την Γκίτα, μόνο ο Αρτζούνα βίωσε το όραμα ότι τούτο το Σύμπαν δεν είναι παρά μερική μόνο εκδήλωση της αμέτρητης δόξας του Κυρίου. Πώς εξηγείται το γεγονός ότι τόσον πολλοί μεγάλοι σοφοί δεν είχαν μια τέτοια εμπειρία; Η συνειδητοποίηση αυτής της πραγματικότητας μπορεί να συμβεί μόνο στον αναζητητή, που του αξίζει να την βιώσει. Ο Αρτζούνα, όταν ξεκίνησε η διδασκαλία του, είχε φτάσει στο υψηλότερο στάδιο της παράδοσής του στον Κύριο, και στην συνέχεια πέτυχε αξεπέραστη συγκέντρωση του νου του. Δεν είναι, λοιπόν, περίεργο γιατί είχε την ευλογία του Θεού. Αν δεν έχετε κι εσείς τον ίδιο βαθμό παράδοσης στον Κύριο, τον ίδιο διακαή πόθο και την ίδια συγκέντρωση του νου σας, πώς είναι δυνατό να προσμένετε το αποτέλεσμα στο οποίο κατόρθωσε να φτάσει εκείνος;

 Αληθινή παιδεία είναι εκείνη που παρέχει στον άνθρωπο τον πλούτο της ηθικής, της πνευματικότητας και του καλού χαρακτήρα.

-ΒΑΒΑ