THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we treat suffering in life? Bhagawan lovingly explains through the words of Jesus to His disciples.

Jesus instilled great faith in people who lived during his lifetime. One of those fishermen was named by Jesus as Peter. He developed intense love and faith towards Jesus. From then on, all the fishermen regularly used to take Jesus out on their fishing expeditions and after their return in the evening, Jesus used to expound spiritual matters to them. When Peter’s father passed away, his mother was filled with sorrow, but Jesus consoled her by telling, “Death is but a dress of life. Wherefore do you shed tears? Death is like changing one’s dress. Therefore stop grieving. These physical bodies come and go, so do not waste your thought on these ephemeral things. The indweller (dehi) who lives inside this body is the true Divinity! Anyone with a physical body cannot escape vicissitudes of life. Without hardships no one can exist. Death follows birth and with the same certainty misery follows happiness!”

- Divine Discourse, Dec 25, 2002.

Do not contemplate on death; it is just an incident in life. Contemplate on God, who is the master of all life.

-BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τα βάσανα και τους πόνους που μας επιφυλάσσει η ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας τα λόγια που έλεγε ο Ιησούς στους μαθητές του.

 Ο Ιησούς ενέπνεε μεγάλη πίστη στους ανθρώπους, που έζησαν στα χρόνια που έζησε ο ίδιος. Ένας από εκείνους τους ανθρώπους, τους ψαράδες, που ήταν μαθητής του, ονομάστηκε Πέτρος από τον ίδιο τον Ιησού. Ο Πέτρος έτρεφε για τον Ιησού μεγάλη αγάπη και πίστη. Από τότε, οι ψαράδες συνήθιζαν να παίρνουν συχνά μαζί τους τον Ιησού, όταν πήγαιναν για ψάρεμα, και αφού επέστρεφαν το βράδυ, ο Ιησούς συνήθως τους ανέπτυσσε διάφορα πνευματικά θέματα. Όταν ο πατέρας του Πέτρου πέθανε, η μητέρα του έπεσε σε μεγάλη θλίψη. Όμως, ο Ιησούς την παρηγόρησε λέγοντας: «Ο θάνατος δεν είναι παρά ένα φόρεμα της ζωής. Λοιπόν, για ποιον λόγο κλαις; Ο θάνατος είναι σαν να αλλάζει κανείς το φόρεμα που φοράει. Κατά συνέπεια, πάψε να θλίβεσαι. Όλα τούτα τα ανθρώπινα φυσικά σώματα που βλέπετε γύρω σας, έρχονται και παρέρχονται, και συνεπώς μην σπαταλάτε τις σκέψεις σας για χάρη αυτών των εφήμερων πραγμάτων. Ο Ένοικος, που ζει μέσα σε τούτο το σώμα είναι ο αληθινός Θεός! Όλοι όσοι διαθέτουν φυσικό σώμα δεν μπορούν να γλυτώσουν από τις αντιξοότητες της ζωής. Δεν μπορεί να ζήσει κανείς χωρίς να δεινοπαθήσει. Ο θάνατος ακολουθεί αναπόφευκτα την γέννηση και είναι εξίσου σίγουρο ότι και η δυστυχία ακολουθεί την ευτυχία».  

 
 

Μην στοχαζόσαστε τον θάνατο – δεν είναι παρά ένα συμβάν στη ζωή. Να στοχαζόσαστε τον Θεό, που είναι ο Κύριος ολόκληρης της ζωής.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES