Why is it important to balance one’s spiritual and
worldly pursuits? Bhagawan lovingly inspires us today with a beautiful message.
Man walks with two legs: iha and para
(this world and the other), dharma and Brahman, righteousness
and God! If one is totally engrossed in this world, the person is choosing to
travel all through one’s life with a handicap, hopping on one leg. That is
fraught with trouble; the person may fall any moment and break the shin. And
one does! Goodness in this world and Godliness for the life after death - equal
attention needs to be given to both. One must be vigilant while taking a step,
whichever foot it may be. Both are essential for a happy journey through life.
You have to put the right foot, the Brahman step, when you enter the
region of realisation. By then the senses have to be conquered. Go means senses
and Go-pi means a person who has subdued the senses, as a result of
surrender to Go-pala, the master of the senses. Krishna once told Arjuna
that he can enter Vrajamandala (the region where the Gopis lived),
only after mastering his emotions and impulses, and his tendency to yield to
the senses.
– Divine Discourse, Jan 13, 1968.
God is strength. God is love. God is peace.
-BABA
Γιατί είναι
σπουδαίο να εξισορροπεί ο άνθρωπος τις πνευματικές με τις κοσμικές του
επιδιώξεις; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εμπνέει σήμερα δίνοντάς μας ένα όμορφο
μήνυμα.
Ο
άνθρωπος βαδίζει χρησιμοποιώντας δυο πόδια: το ένα είναι τούτος ο κόσμος, και
το άλλο είναι ο άλλος κόσμος. Δηλαδή το ένα είναι η δικαιοσύνη (ο δίκαιος
τρόπος ζωής, ο ηθικός και ενάρετος), και το άλλο είναι ο Θεός! Αν κάποιος είναι απολύτως απορροφημένος και
δοσμένος σε τούτο τον κόσμο, αυτός ο άνθρωπος επιλέγει να ταξιδέψει σε όλη του
τη ζωή ανάπηρος, έχοντας τις ελπίδες του μόνο σε ένα πόδι. Αυτή η πορεία είναι γεμάτη
ταλαιπωρίες. Ο άνθρωπος τούτος κάθε στιγμή κινδυνεύει να πέσει και να σπάσει το
καλάμι του. Και σε κάποιον βέβαια, συμβαίνει αυτό! Πρέπει να φροντίζετε εξίσου
και για τα δυο: για την καλοσύνη και την
αρετή σε τούτη τη ζωή, για την ευσέβεια και την αγιότητα στη ζωή μετά θάνατο. Ο
άνθρωπος πρέπει να είναι επάγρυπνος όταν κάνει ένα βήμα, όποιο κι αν είναι το
πόδι που θα κινήσει. Και τα δυο πόδια είναι απαραίτητα ώστε το ταξίδι στη ζωή
να είναι ευτυχισμένο. Όταν θα μπαίνετε στην περιοχή της αυτοπραγμάτωσης, πρέπει
να κινήσετε το σωστό πόδι, κάνοντας το βήμα του Θεού. Ως τότε, πρέπει να έχετε καθυποτάξει
τις αισθήσεις. Η λέξη «Go» σημαίνει αισθήσεις
και η λέξη «Gopi» σημαίνει εκείνον που έχει
καθυποτάξει τις αισθήσεις λόγω της παράδοσής του στον Κύριο των αισθήσεων, στον
«Gopala». Ο Κρίσνα είπε κάποτε στον
Αρτζούνα ότι θα μπορούσε να μπει στην περιοχή όπου ζούσαν οι Gopis, μόνο αν χαλιναγωγούσε τα πάθη του και τις παρορμήσεις
του καθώς και την τάση που είχε να υποχωρεί στις απαιτήσεις που του πρόβαλαν
οι αισθήσεις του.
Ο Θεός είναι
δύναμη. Ο Θεός είναι αγάπη. Ο Θεός είναι ειρήνη.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο