Radio

Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What are the key lessons we must learn from Nature on how to do service? Bhagawan lovingly explains with a couple of memorable examples today.

Learn a lesson from the tree. When it is heavy with fruits it does not raise its head aloft in pride, it bends low, stoops, as if it does not take any credit for its accomplishment and as if it is helping you to pluck the fruit. Similarly, learn a lesson from the birds. They feed those who cannot fly far. The bird relieves the itch of the buffalo by scratching it with its beak; they help and serve each other, with no thought of reward. How much more alert must you be, than the birds and trees with your superior skills and faculties? Remember, service is the best cure for egoism, and so you must engage in it to relieve pain and grief to the extent you can. Try to assuage, as far as you can, the distress of others; when done sincerely, it is the best spiritual practice for a true spiritual aspirant.

– Divine Discourse, Jan 13, 1968.

True service is participating in society’s well-being after ridding yourself of egoism, possessiveness and manifestation of divine qualities of compassion and kindness.
-BABA 


Ποια είναι τα βασικά μαθήματα που μας διδάσκει η Φύση σχετικά με την προσφορά υπηρεσίας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα δίνοντάς μας και αλησμόνητα παραδείγματα.

 Πάρτε το μάθημα που σας δίνει το δέντρο. Όταν είναι βαρυφορτωμένο από καρπούς, δεν σηκώνει το κεφάλι του ψηλά από περηφάνια, αλλά λυγίζει γέρνοντας προς τα κάτω και σκύβει, σαν να αποφεύγει την επιβράβευση για το κατόρθωμά του, σαν να σας διευκολύνει για να κόψετε τους καρπούς του. Διδαχθείτε κατ’ ανάλογο τρόπο και από τα πουλιά. Ταΐζουν εκείνα που ανάμεσά τους δεν μπορούν να πετάξουν μακριά. Ανακουφίζουν τον βούβαλο από την φαγούρα του, ξύνοντάς τον με το ράμφος τους. Βοηθούν και εξυπηρετούν το ένα το άλλο, χωρίς να περιμένουν γι αυτό ανταμοιβή. Άραγε, πόσο πιο άγρυπνοι και προσεκτικοί πρέπει να είσαστε από τα πουλιά και τα δέντρα, αφού έχετε τόσο ανώτερες ικανότητες και χαρίσματα; Να θυμόσαστε ότι η προσφορά υπηρεσίας είναι η πιο αποτελεσματική θεραπεία για τον εγωισμό. Συνεπώς φροντίστε κι εσείς, στον βαθμό που μπορείτε, να μετέχετε στην προσφορά υπηρεσίας, ώστε να ανακουφίζετε εκείνους που υποφέρουν από τον πόνο και την στενοχώρια. Προσπαθήστε όσο μπορείτε να καταπραΰνετε τους συνανθρώπους σας από  τα δεινά και την φτώχια τους. Όταν τούτη η προσφορά γίνεται με ειλικρίνεια και ενθουσιασμό, τότε αυτό που κάνετε είναι η πιο καλή πνευματική άσκηση για τον αληθινό πνευματικό αναζητητή. 

 Αληθινή προσφορά υπηρεσίας είναι η συνεργασία σας για χάρη της ευημερίας της κοινωνίας, που γίνεται μετά την απαλλαγή σας από τον εγωισμό, την κτητική σας διάθεση και αφού εκδηλώσετε τις Θεϊκές ιδιότητες της συμπόνιας και της καλοσύνης.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο