THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the need of the hour for individual upliftment? Bhagawan describes the current world we live in and gently prods us on the right path.

Your mind is too full of the world and your stomach demands too much of your time and energy. Desires and wants are multiplying faster than your capacity to satisfy them, and your dreams are far too fanciful, leading you into false victories and absurd adventures. Engrossed in the analysis of the material world, you have lost all sense of spirit, sweetness and sublimity. Under this new dispensation, truth is yet another word in the dictionary. Compassion is reduced to a meaningless travesty. People lack self-confidence. Even at the slightest provocation, you are rapidly transformed into a wild and vicious beast. Humility, patience, reverence - these are as invalid as a flameless lamp in the far distance. The only hope you have in today’s dreadful darkness is the name of God. That is the raft which will take you across this stormy sea, darkened by hate and fear, and churned by anxiety and terror. Take it with all earnestness and steadfast faith.

- Divine Discourse, Feb 26, 1968.

Make your homes the seat of virtue, morality and love. Control anger and greed.

-BABA

Τί χρειάζεται επειγόντως για την πνευματική εξύψωση του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν περιγράφει τον σύγχρονο κόσμο στον οποίο ζούμε και με καλοσύνη μας προτρέπει να ακολουθήσουμε τον σωστό δρόμο.

 Έχετε παραφορτώσει τον νου σας με ζητήματα και έγνοιες του κόσμου και οι υλικές ανάγκες σας απαιτούν για την ικανοποίησή τους πολύ μεγάλο μέρος από τον χρόνο σας και από την ενεργητικότητά σας. Οι επιθυμίες και οι ανάγκες σας πολλαπλασιάζονται και αυξάνουν πιο γρήγορα από τις δυνατότητές σας να τις ικανοποιήσετε. Τα όνειρά σας κυριαρχούνται τόσο πολύ από την φαντασία σας ώστε να σας οδηγούν σε ψεύτικες νίκες και σε ανόητες περιπέτειες. Σας απορροφούν τα ζητήματα του υλικού κόσμου τόσο, ώστε να έχετε χάσει κάθε αίσθηση πνευματικότητας, γλυκύτητας και ανώτερης ευγένειας. Σε τούτο το νέο σύστημα αξιών, η αλήθεια έχει χάσει το νόημά της και στο λεξικό είναι πια μια άλλη λέξη. Η συμπόνια έχει ξεπέσει και τώρα πια έγινε παρωδία χωρίς νόημα. Οι άνθρωποι έχασαν την αυτοπεποίθησή τους. Ακόμα και στην παραμικρή πρόκληση, μεταμορφωνόσαστε ασυγκράτητοι σε άγρια και επιθετικά θηρία. Οι αρετές της ταπεινότητας, της υπομονής και του σεβασμού έχουν τόσο αποδυναμωθεί όσο και μια λάμπα που βρίσκεται μακριά σας και δεν έχει πλαίσιο για να προστατέψει το φώς που ακτινοβολεί. Η μόνη ελπίδα σας, στη φοβερή σκοτεινιά των ημερών μας, είναι το Όνομα του Θεού.  Αυτό είναι η σχεδία με την οποία θα διασχίσετε τούτη την θάλασσα, που την δέρνει η καταιγίδα, την  σκοτεινιάζουν το μίσος και ο φόβος και την ταράζουν ο τρόμος και η ανησυχία. Να χρησιμοποιείτε, λοιπόν, το Όνομα του Θεού με όλον τον ενθουσιασμό σας και με πίστη ακλόνητη.       

 Να κάνετε το σπίτι σας θρόνο της αρετής, της ηθικής και της αγάπης. Να χαλιναγωγείτε τον θυμό σας και την πλεονεξία.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES