THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Sometimes, we get ‘caught up’ in meaningless verbal duels. What is its root-cause? Why should we work hard to remove such characteristics within us? Bhagawan guides us today to introspect and prosper.

As the Universe is constituted by the three attributes or Gunas (Satwa, Rajas and Tamas) and is permeated by them, the first stage in spiritual practice is to put an end to the Tamo Guna, which is characterised by foolish obstinacy (moorkatwa). When filled with inertia of this guna, the person exhibits dull intelligence and is inclined to indulge in meaningless questioning and argumentativeness. Instead, study every issue deeply and then draw conclusions. Only then your experience will be rewarding. The Tamasic person is incapable of perceiving the truth and cannot realise the Divine. Such a person will be caught in the endless cycle of birth and death. Avoid endless verbal debate over every trivial matter. Such controversies result in only provoking bitterness, instead of harmony. It will not serve you to realise the truth.

- Divine Discourse, Jan 8, 1988

Absence of compassion and consideration for others is the mark of tamasic nature.

-BABA

Κάποτε παρασυρόμαστε σε ανόητες λογομαχίες. Ποια είναι η αιτία; Γιατί πρέπει να αγωνιστούμε, ώστε να απαλλαγούμε από τούτο το κακό που κουβαλάμε; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα.

 Τρεις είναι οι ιδιότητες που διαμορφώνουν και διαπερνούν το Σύμπαν (συνεπώς και τον άνθρωπο): η ιδιότητα της ισορροπίας, η ιδιότητα της δράσης και η ιδιότητα της αδράνειας. Το πρώτο στάδιο της πνευματικής άσκησης, που κάνει ο άνθρωπος, είναι να εκμηδενίσει την ιδιότητα της αδράνειας, η οποία χαρακτηρίζεται από ανόητη ξεροκεφαλιά. Όταν η ιδιότητα της αδράνειας διακατέχει πλήρως τον άνθρωπο, τότε αυτός εκδηλώνει εξασθενημένη εξυπνάδα και έχει την τάση να χαίρεται κάνοντας προκλητικές ερωτήσεις που δεν έχουνε νόημα. Αντί γι αυτό, να μελετάτε πλήρως και προσεκτικά το ζήτημα που σας απασχολεί, και μετά να βγάζετε τα συμπεράσματά σας. Μόνο έτσι η πείρα που θα αποκομίζετε θα σας αποζημιώνει. Ο αδρανής και νωθρός χαρακτήρας είναι επιπόλαιος και ανίκανος να αντιληφθεί την αλήθεια και να συνειδητοποιήσει την ύπαρξη του Θεού. Ένας τέτοιος άνθρωπος εγκλωβίζεται στον ατέλειωτο κύκλο της γέννησης και του θανάτου. Φροντίστε να αποφεύγετε τις ατέλειωτες συζητήσεις για κάθε ασήμαντο ζήτημα. Τέτοιου είδους συζητήσεις και φιλονικίες αντί για ομόνοια και αρμονία μεταξύ των ανθρώπων, προκαλούν μόνο πικρία. Δεν θα σας βοηθήσουν να συνειδητοποιήσετε την αλήθεια.

 

Η έλλειψη συμπόνιας για τους άλλους και ενδιαφέροντος γι αυτούς είναι σημάδι που φανερώνει χαρακτήρα αδρανή, ράθυμο και νωθρό.

-ΒΑΒΑ