THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We offer coconuts to God in worship – what is its significance? Bhagawan lovingly teaches us a beautiful technique for us to break-free!

In temples or homes, you may have seen people breaking coconuts to offer to God. If you try to break the nut just as it fell from the tree, will it break? No! The fibrous outer cover must be removed to first expose the shell. The fibre protects the shell and lets it grow, preventing blows from the environment. Liberation results from breaking the mind filled with vagaries and wishes. But how can you break it when the fibrous armour of sensual desires encompasses it? So, carefully and persistently, remove them and dedicate your mind to God! Smash it open in His presence. At that very moment, you are set free! The toughest fibre is anger; it is indeed the stickiest dirt! When you get angry, you forget everything and quickly descend to the lowest depth. You lose all discrimination during the agitation. Be Aware! Cultivate virtues assiduously. Virtue is your life-breath, character is the backbone.

– Divine Discourse, Oct 10, 1964.

When your heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of senses - your speech, your vision, your action – will all be pure.

-BABA

Προσφέρουμε στον Θεό ως λατρεία ινδικές καρύδες – ποια σπουδαιότητα έχει αυτή η προσφορά; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει σήμερα με αγάπη μιαν όμορφη τεχνική  για να πετύχουμε την πνευματική μας ελευθερία.

Σε ναούς ή σε σπίτια μπορεί να δείτε ανθρώπους να σπάζουν ινδικές καρύδες, για να κάνουν με αυτό τον τρόπο ιερή προσφορά στον Θεό. Αν προσπαθήσετε να σπάσετε μια  καρύδα την στιγμή που πέφτει από το δέντρο, θα μπορέσετε άραγε να τα καταφέρετε; Η απάντηση είναι: όχι, δεν θα τα καταφέρετε! Για να τα καταφέρετε, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το εξωτερικό περικάλυμμα με τις ίνες, ώστε έτσι να αποκαλυφθεί το τσόφλι της καρύδας. Οι ίνες προστατεύουν το τσόφλι και του επιτρέπουν να μεγαλώνει, αποκρούοντας τα χτυπήματα που έρχονται εναντίον του από το περιβάλλον. Για την πνευματική σας απελευθέρωση απαιτείται να συντρίψετε τον νου που είναι γεμάτος από ιδιοτροπίες και επιθυμίες. Πώς όμως θα μπορέσετε να τον συντρίψετε, αφού τον περιβάλλουν οι ίνες, δηλαδή η προστατευτική πανοπλία των αισθησιακών επιθυμιών; Συνεπώς, φροντίστε να αφαιρέσετε αυτές τις ίνες εργαζόμενοι προσεκτικά και επίμονα. Και όταν τα καταφέρετε, αφιερώστε τον νου σας στον Θεό! Συντρίψτε ενώπιον του Θεού τον νου σας και ανοίξτε τον. Την στιγμή που θα το κάνετε, θα ελευθερωθείτε! Και να ξέρετε ότι η πιο ανθεκτική και σκληρή από όλες τις ίνες είναι ο θυμός. Είναι η βρωμιά που αφαιρείται πιο δύσκολα από όλες τις άλλες! Όταν θυμώνετε, ξεχνάτε τα πάντα και ασυγκράτητοι βουλιάζετε στα μεγαλύτερα βάθη. Ενώ διαρκεί η ταραχή του θυμού, χάνετε κάθε δυνατότητα για να ξεχωρίζετε το σωστό από το λάθος. Λοιπόν, να προσέχετε! Να καλλιεργείτε τις αρετές με μεγάλη επιμέλεια. Πνοή της ζωής σας είναι οι αρετές σας. Και σπονδυλική στήλη σας είναι ο χαρακτήρας σας.  

Όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε οτιδήποτε παράγουν οι αισθήσεις σας – αυτά που λέτε, αυτά που βλέπετε, αυτά που κάνετε – όλα τούτα θα είναι αγνά.

-ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES