THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we find real joy and happiness? What is the one correction we must make in our daily living? Bhagawan lovingly reminds us of a simple and effective technique.

The world around is full of sorrow and strife; you are trying to avoid them and derive a little joy and peace somehow, overlooking the grief and disappointment. Your efforts are like digging a well in a sand heap. The deeper you dig, the faster it caves in, and then, you begin the whole process at a slightly different place! When piles of sensual desires overwhelm you and drag you down to grief, you think of a way out! The only way to get everlasting joy is through Bhakti (devotion); that is the best among the yuktis (the paths dictated by intelligence). That alone gives the shakti (the strength). The seed of devotion grows only in a well-prepared ground. The method of preparation is given in the Vedas. It clearly articulates the code of conduct, the method of living and the ideals to be followed. Adhere to the code of conduct. Even if you have not been able to study the Vedas, listen to the words of those who follow its teachings and have been overcome by the joy of that experience!

– Divine Discourse, Oct 10, 1964

Sacred thoughts, virtuous qualities and noble-minded actions are basic foundations of good character.

BABA

Πώς μπορούμε να βρούμε αληθινή χαρά και ευτυχία; Ποια σπουδαία αλλαγή πρέπει να κάνουμε στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας θυμίζει με αγάπη μια απλή και αποτελεσματική τεχνική για να πετύχουμε τούτο τον σκοπό.

 Ο κόσμος γύρω σας είναι γεμάτος από λύπες, πόνους και διαμάχες. Εσείς προσπαθείτε να αποφύγετε αυτή την κατάσταση και να βρείτε λίγη χαρά και κάποια ειρήνη, παραβλέποντας την θλίψη και την απογοήτευση. Αυτές οι προσπάθειες που κάνετε είναι σαν να ανοίγετε πηγάδι πάνω σε ένα αμμόλοφο. Όσο πιο βαθιά σκάβετε τόσο και πιο πολύ βουλιάζουν και πέφτουν τα τοιχώματα του πηγαδιού. Και έτσι ξαναρχίζετε το σκάψιμο λίγο πιο πέρα, αλλά και πάλι πάνω στην άμμο!  Όταν οι στοίβες των αισθησιακών επιθυμιών σάς κατανικούν και σας ρίχνουν στη θλίψη, τότε σκεφτόσαστε πώς θα ξεφύγετε! Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να βρείτε πραγματική και αιώνια χαρά είναι να αφοσιωθείτε στον Κύριο. Αυτός είναι ο καλύτερος δρόμος από όσους η εξυπνάδα σας μπορεί να σας προτείνει. Μόνο η αφοσίωση μπορεί να σας δώσει την δύναμη για να το καταφέρετε. Ο σπόρος της αφοσίωσης φυτρώνει και βλασταίνει μόνο σε έδαφος καλά προετοιμασμένο. Την μέθοδο τούτης της προετοιμασίας την δίνουν οι ιερές γραφές (οι Βέδες). Εκεί διατυπώνονται με σαφήνεια ο κώδικας της καλής συμπεριφοράς, ο τρόπος να ζείτε και τα ιδανικά που πρέπει να εφαρμόζετε. Φροντίστε να ακολουθείτε πιστά τον κώδικα της καλής συμπεριφοράς. Ακόμα και αν δεν μπορείτε να μελετήσετε τις ιερές γραφές, φροντίστε να ακούσετε τα λόγια εκείνων που εφαρμόζουν τις άγιες διδασκαλίες και έχουν πλημμυρίσει από την χαρά που χαρίζει τούτη η εμπειρία.   

 Ακλόνητα θεμέλια του καλού χαρακτήρα είναι οι καλές σκέψεις, οι ηθικές αρετές, και οι ανώτερης ευγένειας πράξεις.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES