THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we gain peace? Why do we lose it? What do we need to be peaceful within, at all times? Bhagawan lovingly reminds us today.

God loves the flower of peace (Shanti). This flower of peace should not be interpreted to mean that you should be silent towards whoever is attacking you or blaming you. It is not that at all! If you are unmoved and unperturbed in spite of anyone finding faults in you, that is real Shanti. If you can fill your heart with love, you will always be peaceful. Through our own bad qualities, we lose peace. With truthful thoughts, you will have peace. With untruthful thoughts, you lose peace. It is only when you are free from all thoughts that you can have true peace. Your own bad thoughts are responsible for all your pain and sorrow. Through good thoughts and ideas, you will become a sadhu (saint). Sadhu does not mean one who merely wears an orange robe, shaves the head and wears holy beads (Rudrakshas). Every person who has good thoughts and good ideas is a sadhu.

– Divine Discourse, May 12, 1981.

Peace is the best treasure, without which power, authority, fame and fortune are all dry burdensome.

-BABA

Πώς μπορούμε να κερδίσουμε την ειρήνη; Γιατί την χάνουμε; Τί μας χρειάζεται για να είμαστε εσωτερικά πάντοτε ειρηνικοί; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Ο Θεός αγαπά το λουλούδι της ειρήνης. Αυτό το λουλούδι δεν σημαίνει ότι   πρέπει να σιωπάτε απέναντι σε οποιονδήποτε σας επιτίθεται ή σας κατακρίνει. Δεν είναι καθόλου έτσι! Αν παραμένετε ψύχραιμοι και ατάραχοι απέναντι σε οποιονδήποτε επισημαίνει τα λάθη σας, τότε αυτή η στάση σας είναι ειρηνική. Αν μπορείτε να γεμίσετε την καρδιά σας με αγάπη, τότε πάντοτε θα είσαστε ειρηνικοί. Χάνουμε την ειρηνική μας διάθεση, λόγω των κακών ιδιοτήτων μας. Με σκέψεις που εμπνέονται από ειλικρίνεια και εμπιστοσύνη, θα εξασφαλίζετε την ειρήνη σας. Οι σκέψεις που δεν εμπνέονται από ειλικρίνεια, εκμηδενίζουν την ειρήνη σας. Μόνο όταν απαλλασσόσαστε από κάθε σκέψη, είναι δυνατό να διακατεχόσαστε από γνήσια ειρήνη. Υπεύθυνες για όλους τους πόνους και τις θλίψεις σας είναι οι κακές σκέψεις σας. Καλλιεργώντας καλές σκέψεις και ωραίες ιδέες θα γίνετε άγιοι. Άγιος δεν είναι εκείνος που απλά βάζει πάνω του πορτοκαλί ρόμπα, ξυρίζει το κεφάλι του και φοράει ιερό περιδέραιο καμωμένο από χάντρες. Άγιος είναι κάθε άνθρωπος, που κάνει καλές σκέψεις και καλλιεργεί καλές ιδέες.

 Η ειρήνη είναι ο πιο σπουδαίος θησαυρός. Χωρίς αυτήν, η δύναμη, η εξουσία, η φήμη και η περιουσία είναι όλα τους νεκρά και ενοχλητικά βάρη.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES