THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it important to hold on to faith and love for God even in troubled times? Bhagawan lovingly explains to us in His own sweet words today.

Develop divine love (Prema) towards the Lord, the Embodiment of Supreme Divine Love. Never give room for doubts, hesitations and questions to test the Lord’s Love. “Why have my troubles not ended? How come this situation is happening to me?” Do not think that God does not care for you or He does not know you. You may not get what you want, when you want, but do not be under the impression that God does not love you or care for you. Do not get shaken in mind; never allow faith to decline. That will only add to the grief you already suffer from. Hold fast to your chosen deity – Shiva, Rama or Sai Baba. Do not lose the contact and company, for only when coal is in contact with the live embers, it can also become one. Cultivate nearness to Me in your heart and you will be rewarded with a fraction of Supreme Divine Love.

– Divine Discourse, Oct 10, 1964

If you have no steadfastness and no depth of faith, you can have no Grace.

-BABA

Γιατί είναι σπουδαίο να έχουμε πίστη και αγάπη προς τον Θεό ακόμα και σε ταραγμένους καιρούς; Ο Μπάγκαβαν  μας το εξηγεί σήμερα με λόγια γλυκά και με αγάπη.

 Φροντίστε να αναπτύξετε Θεϊκή αγάπη προς τον Κύριο, ο οποίος ενσαρκώνει την Υπέρτατη Θεϊκή Αγάπη. Μην αφήνετε ποτέ περιθώρια για αμφιβολίες, ανησυχίες και ερωτήσεις που απλά τεστάρουν και ελέγχουν την Αγάπη του Κυρίου. Παραδείγματος χάρη, δεν είναι σωστό να σκεπτόσαστε: «Γιατί δεν τέλειωσαν ακόμα τα βάσανά μου; Πώς και με βρήκε τώρα αυτό το κακό;» Μην κάνετε την σκέψη ότι ο Θεός δεν νοιάζεται για εσάς ή ότι δεν σας γνωρίζει. Μπορεί να μην παίρνετε αυτό που επιθυμείτε, όταν το επιθυμείτε. Αλλά μη μένετε με την εντύπωση ότι ο Θεός δεν σας αγαπά ή ότι δεν σας φροντίζει. Μην επιτρέπετε στον νου σας να ταράζεται. Μην αφήνετε την πίστη σας να εξασθενεί. Το μόνο που πετυχαίνετε κάνοντας όλα αυτά, είναι να επαυξάνετε την θλίψη που ήδη σας διακατέχει και σας βασανίζει. Βρείτε καταφύγιο και στηριχθείτε στην θεότητα της επιλογής σας – στον Σίβα, στον Ράμα ή στον Σάι Μπάμπα. Μην εγκαταλείπετε τις επαφές που έχετε και τις καλές συναναστροφές σας, γιατί μόνο αν το κάρβουνο βρίσκεται σε επαφή με τα κάρβουνα που είναι αναμμένα, μπορεί κι αυτό να ανάψει και να γίνει ένα μαζί τους. Να φροντίζετε ώστε να καλλιεργείτε στην καρδιά σας το πλησίασμά σας κοντά Μου. Έτσι θα αμειφθείτε με ένα μέρος από την Υπέρτατη Θεϊκή Αγάπη.          

Αν δεν έχετε ακλόνητη σταθερότητα και αν η πίστη σας είναι ρηχή,  τότε μην περιμένετε να κερδίσετε την Χάρη του Θεού.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES