THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is a simple barometer to test our spiritual progress? Bhagavan lovingly answers this precious question for us today.

When you go to a temple, you see the idol, and very soon, your thoughts are with your footwear you left outside at the gate! This simple thought reveals the depth of concentration you have achieved. Unless you take care of every single aspect, you cannot experience the benefits from your spiritual practices (sadhana)! A water-filled-pot with one, a few or many holes is useless for carrying or storing water, isn’t it? Hence, you cannot achieve liberation by merely going to sacred places, or seeing, touching and conversing with great souls. You must put in your full and complete effort to follow the instructions and their directions. Following the path of Radha, Meera, Gouranga and Thukaram, you must feel an inseparable affinity with the Lord, as inseparable as the sea and the wave. Remember, you are really of the same essence, the same taste, the same quality as the sea, though you have the name and form of the wave.

– Divine Discourse, Oct 10, 1964

God is all mercy; adore Him as long as you have breath, so long as you are conscious.

-BABA

Ποιο είναι το μέτρο, το βαρόμετρο, που χρησιμοποιείται για να ελέγξουμε την πνευματική μας πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη για χάρη μας σε τούτη τη σπουδαία ερώτηση.

 Όταν πηγαίνετε σε ένα ναό, εκεί βλέπετε το είδωλο που απεικονίζει την θεότητα, και πολύ σύντομα η σκέψη σας τρέχει στα σανδάλια σας, που τα αφήσατε στην είσοδο του ναού! Αυτή η απλή σκέψη που κάνατε φανερώνει το βάθος της συγκέντρωσης του νου στο οποίο έχετε κατορθώσει να φτάσετε. Αν δεν προσέχετε την κάθε ξεχωριστή λεπτομέρεια, τότε δεν θα μπορέσετε να βιώσετε τα οφέλη που προκύπτουν από την πνευματική σας άσκηση. Το τρύπιο δοχείο, που έχει μια, δυο, λίγες ή πολλές τρύπες, δεν χρησιμεύει για να μεταφέρουμε νερό με αυτό. Ούτε για να αποθηκεύσουμε νερό μέσα σε αυτό. Δεν συμφωνείτε; Συνεπώς, δεν μπορείτε να φτάσετε στην απελευθέρωση, απλά πηγαίνοντας σε άγιους τόπους ή βλέποντας, αγγίζοντας και μιλώντας με εξελιγμένες μεγάλες ψυχές. Πρέπει να αγωνιστείτε με όλες τις δυνάμεις σας ώστε να εφαρμόσετε τις διδασκαλίες τους και τις οδηγίες που σας δίνουν. Ακολουθώντας τον δρόμο της Ράντα και της Μήρα, του Γκουράνγκα και του Τούκαραμ πρέπει να νοιώσετε ενωμένοι και αξεχώριστοι με τον Κύριο, τόσο αξεχώριστοι μάλιστα όσο αξεχώριστη είναι η θάλασσα και το κύμα της. Να θυμόσαστε ότι πραγματικά έχετε ακριβώς την ίδια ουσία και την ίδια ποιότητα με τη θάλασσα, παρά το γεγονός ότι σας ονομάζουνε κύμα και έχετε την μορφή του κύματος.

 

Ο Θεός είναι γεμάτος ευσπλαχνία. Να Τον λατρεύετε εφόσον αναπνέετε, και για όσον καιρό έχετε συναίσθηση αυτών που σας συμβαίνουν.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES