THOUGHT FOR THE DAY

     
         Σκέψη της ημέρας

What is the one precaution every learned person must take and why? Bhagawan lovingly reminds us today of an important virtue.

Today it appears that unity has altogether disappeared everywhere and enmity is on the rise. Do not develop opposition or differences amongst you, wherever you are. It is not healthy. Even if somebody makes you angry, do not fight with them. Understand that by fighting with others, you actually harm yourself. Remember, jealousy gives rise to hatred and is harmful to your well-being. Hence achieve unity and practice to live with unity in all matters. Control your thoughts. This is the quality of a truly educated person. This is the true spirit of ‘Educare’. All are human beings. All are children of God. Therefore, live with unity without giving room to any differences. Everything will become good if you keep your heart pure constantly. The end of education is good character. With good character, you can achieve anything in life. Hence it is very essential for you to always safeguard your character. Such a person is a truly learned one!

– Divine Discourse, Nov 22, 2010

Sacred thoughts, virtuous qualities and noble-minded actions are basic foundations of good character.

-BABA

Ποια είναι η μόνη προφύλαξη που πρέπει να πάρει κάθε μορφωμένος άνθρωπος και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας υπενθυμίζει σήμερα μια πολύ σπουδαία αρετή.

Φαίνεται ότι στις μέρες μας η ενότητα έχει εξαφανισθεί εντελώς και από παντού, ενώ η εχθρότητα σηκώνει κεφάλι. Όπου κι αν είσαστε, φροντίστε να μην δημιουργείτε μεταξύ σας αντιπαλότητες και διαφορές. Η διάσπαση της ενότητας δεν είναι υγιής. Ακόμη κι αν κάποιος σας κάνει να θυμώνετε, κοιτάξτε να μην συγκρουσθείτε μαζί του. Πρέπει να κατανοήσετε την αλήθεια ότι αν συγκρουόσαστε με τους άλλους, στην πραγματικότητα πληγώνετε τον εαυτό σας. Να θυμόσαστε ότι η ζήλεια ξεσηκώνει το μίσος και βλάπτει την καλή σας διάθεση. Συνεπώς, να εξασφαλίζετε πάντοτε την ενότητα και να φροντίζετε ώστε να ζείτε με ενότητα σε κάθε περίσταση. Να ελέγχετε τις σκέψεις σας. Αυτή είναι η αρετή του αληθινά μορφωμένου ανθρώπου. Τούτο είναι το πραγματικό πνεύμα της παιδείας, η οποία βασίζεται στην πνευματικότητα, Όλοι οι άνθρωποι είναι ανθρώπινα πλάσματα. Όλοι είναι παιδιά του Θεού. Συνεπώς να ζείτε με ενότητα χωρίς να αφήνετε περιθώρια για οποιαδήποτε διαφορά. Ό,τι κι αν συμβαίνει, θα πάρει τον δρόμο του προς το καλό, αν διατηρείτε σταθερά την αγνότητα στην καρδιά σας. Σκοπός της παιδείας είναι η διαμόρφωση καλού χαρακτήρα. Αν είσαστε εξοπλισμένοι με καλό χαρακτήρα, τότε θα μπορέσετε στη ζωή να πετύχετε τα πάντα. Είναι πολύ σπουδαίο, λοιπόν, για εσάς να φροντίζετε ώστε πάντοτε να περιφρουρείτε τον καλό χαρακτήρα σας. Εκείνος που το κατορθώνει είναι όντως πραγματικά μορφωμένος.  

Οι εξαγιασμένες σκέψεις, οι ενάρετες ιδιότητες και οι πράξεις που έχουν ανώτερα ευγενή κίνητρα, αποτελούν ισχυρά θεμέλια για τον καλό χαρακτήρα του ανθρώπου.

-ΒΑΒΑ