THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause of sorrow? What should we do to sanctify this human birth? Bhagawan lovingly guides us on the sacred path today.

 The primary cause of sorrow for every person is birth itself. Ignorance (aavarana) covers or envelops the human body and creates the state of the mind in which the body, made up of the five elements and the senses of perception and action, is regarded as the real self. Because of this mental condition, people entertain delusions regarding the body which are false and unreal. Mala means impurities. As a state of mind mala refers to the condition in which one regards the impermanent, the false and the unsacred as permanent, true and holy. Past actions are the root cause of your birth. Desire is the root cause for all actions. Desire is prompted by attachment, which originates from lack of understanding. Ego is the cause of this ignorance. When ignorance is removed, ego subsides. Absence of egoism leads to right understanding, decline in desires and actions being sanctified. Then life becomes meaningful.

- Divine Discourse, Oct 4, 1989.

Stay away from impure listening, impure actions, impure words and impure thoughts.

-BABA

Ποια είναι η ριζική αιτία στην οποία οφείλεται η θλίψη; Τί πρέπει να κάνουμε προκειμένου να καθαγιάσουμε τούτη την ανθρώπινη γέννησή μας; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη, για να βαδίσουμε στον άγιο δρόμο.

Η πρωταρχική αιτία της θλίψης, για κάθε άνθρωπο, είναι η ίδια η γέννησή του. Η άγνοια καλύπτει ή περιβάλλει το ανθρώπινο σώμα και δημιουργεί την κατάσταση του νου στην οποία το σώμα - που αποτελείται από τα πέντε στοιχεία, καθώς και από τις αισθήσεις της αντίληψης και της δράσης -  θεωρείται ότι είναι ο αληθινός εαυτός μας. Λόγω αυτής της πνευματικής κατάστασης, οι άνθρωποι τρέφουν για το σώμα τους πλανερές και ψεύτικες ψευδαισθήσεις. Η λέξη Mala σημαίνει ακαθαρσίες. Ως κατάσταση του νου, η λέξη mala αναφέρεται στην κατάσταση κατά την οποία ο άνθρωπος θεωρεί το πρόσκαιρο, το ψεύτικο, και το ανίερο ως αιώνιο, αληθινό και ιερό. Οι πράξεις που εκτελέστηκαν κατά το παρελθόν αποτελούν την ριζική αιτία της γέννησής σας. Η επιθυμία είναι η ριζική αιτία όλων των πράξεων. Η επιθυμία υπαγορεύεται από την προσκόλληση, η οποία προέρχεται από την έλλειψη ορθής κατανόησης των πραγμάτων. Το εγώ είναι η αιτία τούτης της άγνοιας. Όταν η άγνοια εκμηδενισθεί, τότε και το εγώ καταρρέει. Η απουσία εγωισμού οδηγεί τον άνθρωπο στη σωστή κατανόηση, στον περιορισμό των επιθυμιών και σε πράξεις καθαγιασμένες. Τότε η ζωή αποκτά το αληθινό νόημά της.     

 Να αποφεύγετε τα ακάθαρτα ακούσματα, τις ακάθαρτες πράξεις, τα ακάθαρτα λόγια και τις ακάθαρτες σκέψεις.

-ΒΑΒΑ  

                                      Source: SAI INSPIRES