THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to lead a divine life? Why is leading a divine life natural to us? Bhagawan lovingly and patiently reminds us today.

Divine life is the very breath of all beings; it consists of truth, love, and nonviolence (Sathya, Prema and Ahimsa). How can anyone be false to another when there is no other at all? Falsehood comes out of fear. When there is no second, there is no fear at all. No one is loved more than the Self; so when all is the self-same Self, all is loved as the Self is loved. As for violence, who is to injure whom, when all are but one? You are all embodiments of Existence-Consciousness-Bliss (Sath-Chith-Ananda Swarupa), but you are unaware of it and imagine yourself to be subjected to this limitation or that! Explode this myth first so you can start leading a divine life. It is the Divine that inspires, activates, leads and fulfills the life of every being! From the atom to the Universe, every single entity is moving through the creeks only to merge in the sea of bliss.

- Divine Discourse, Venkatagiri, April 1957

You worship with faith and you experience grace. Faith results from grace, without your being aware of it.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να ζούμε ζωή Θεϊκή; Γιατί είναι φυσικό για εμάς να ζούμε ζωή Θεϊκή; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με υπομονή και αγάπη.

Η Θεϊκή ζωή είναι η ίδια η πνοή όλων των πλασμάτων. Την αποτελούν η αλήθεια, η αγάπη και η μη-βία. Πώς μπορεί οποιοσδήποτε να φερθεί ψεύτικα και πλανερά προς τον άλλο, αφού αυτός ο άλλος δεν υπάρχει καν; Το ψέμα προκύπτει από τον φόβο. Όταν τίποτε δεν υπάρχει ως δεύτερο, δεν υπάρχει και απολύτως κανένας φόβος. Κανένας δεν αγαπιέται πιο πολύ από όσο αγαπιέται ο Ανώτερος Εαυτός. Συνεπώς, αφού όλοι είναι ολόιδιοι με τον ανώτερο Εαυτό, όλοι αγαπιούνται όσο Εκείνος. Και ως προς την βία, ποιος θα πληγώσει ποιον, αφού όλοι δεν είναι παρά Ένα; Όλοι σας είσαστε ενσαρκώσεις της Ύπαρξης-Συνειδητότητας- και της Υπέρτατης Ευδαιμονίας. Δεν το γνωρίζετε, ωστόσο, και γι αυτό φανταζόσαστε ότι σας επιβάλλεται τούτος ή εκείνος ο περιορισμός! Πρώτα λοιπόν, φροντίστε να τινάξετε στον αέρα τούτον τον μύθο για να μπορέσετε στη συνέχεια να ζήσετε μια νέα ζωή, μια ζωή Θεϊκή. Ο Θεός είναι Εκείνος που εμπνέει, ενεργοποιεί, καθοδηγεί και εκπληρώνει την ζωή κάθε όντος! Από το ελάχιστο άτομο ως το σύμπαν ολόκληρο, κάθε ξεχωριστή οντότητα κινείται μέσα σε ρυάκια με μοναδικό σκοπό να φτάσει και να συγχωνευθεί με την θάλασσα της υπέρτατης ευδαιμονίας.         

 Λατρεύετε τον Θεό με πίστη κι έτσι βιώνετε την χάρη Του. Η πίστη οδηγεί στην χάρη, χωρίς να το αντιλαμβανόσαστε.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES