THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we evaluate our desires time and again? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

Develop discrimination and evaluate even your own needs and wishes. Examine each on the touchstone of essentiality. When you pile up things in your apartments, you only promote darkness and dust; so also, do not collect and store too many materials in your mind. Travel light! Have just enough to sustain life and maintain health. The pappu (a lentils dish) must have only enough uppu (salt) to make the dish tasty. Do not spoil the dish by adding too much salt. Similarly, life becomes too difficult to bear if you put into it too much desire. Limit your desires to your capacity and even among them, have only those that will grant lasting joy. Do not run after fashion and public approval and strain your resources beyond repair. Also live in accordance with the code of rules that regulate life or the stage you have reached.

- Divine Discourse, Aug 19, 1964.

Desires are born of greed. When greed is weakened more and more, discontent declines in equal measure.

-BABA

Γιατί πρέπει να αξιολογούμε τις επιθυμίας μας ξανά και ξανά; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα για χάρη μας σε τούτη την σπουδαία ερώτηση.

 Να αναπτύσσετε την διάκρισή σας και να αξιολογείτε τις ανάγκες και τις επιθυμίες σας. Να εξετάζετε καθεμιά τους χρησιμοποιώντας ως κριτήριο (λυδία λίθο) την αναγκαιότητα, δηλαδή κατά πόσο είναι απαραίτητες. Όταν σωρεύετε πράγματα στα διαμερίσματά σας, το μόνο που κάνετε είναι να αυξάνετε το σκοτάδι και την σκόνη. Ομοίως, μην συγκεντρώνετε και αποθηκεύετε στον νου σας πολύ υλικό. Να ταξιδεύετε ανάλαφροι, δηλαδή με λίγες αποσκευές! Φροντίστε να έχετε μαζί σας όσα αρκούν για την συντήρηση της ζωής σας και για την υγεία σας. Το πιάτο της φακής πρέπει να έχει τόσο λίγο αλάτι ώστε να αρκεί για να κάνει το φαγητό εύγευστο. Μην χαλάτε το φαγητό προσθέτοντάς του πολύ περισσότερο αλάτι. Παρομοίως, η ζωή γίνεται πολύ δύσκολη, για να την υποφέρετε, αν την φορτώσετε με πολλές επιθυμίες. Περιορίστε τις επιθυμίες σας στις δυνατότητές σας και μεταξύ των επιθυμιών σας φροντίστε να περιλάβετε  μόνο εκείνες που παρέχουν διαρκή χαρά. Μην τρέχετε πίσω από την μόδα και την επιδοκιμασία του κοινού και μην ζοριζόσαστε πέρα από τις διαθέσιμες δυνατότητές σας, που σας επιτρέπουν να αποκαταστήσετε τους πόρους που αναλώνετε. Επίσης, να ζείτε σύμφωνα με τον κώδικα των κανόνων ορθής συμπεριφοράς, οι οποίοι ρυθμίζουν την ζωή σύμφωνα και με το στάδιο στο οποίο έχετε φτάσει.        

Οι επιθυμίες γεννιούνται από την πλεονεξία. Όταν η πλεονεξία εξασθενίζει όλο και πιο πολύ, η δυσαρέσκεια περιορίζεται αναλόγως.

-ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES