THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should youth take to service with energy and enthusiasm? When we do service and reflect on it, how should our attitude be? Bhagawan explains to us today.

The age span 16-30 years is crucial, for that is the period when life adds sweetness to itself, when talents, skills and attitudes are accumulated, sublimated and sanctified. If the tonic of unselfish service (seva) is administered to the mind during this period, life's mission is fulfilled, for the process of sublimation and sanctification will be hastened by this tonic. Do not serve for the sake of reward, attracting attention, or earning gratitude, or from a sense of pride at your own superiority in skill, wealth, status or authority. Serve because you are urged by love. If and when you fail, ascribe the failure to your own inadequacy, insincerity or ignorance. Examine the springs of action; disinfect them from all trace of ego. Do not throw the blame on the recipients of the seva, or on your collaborators and co-workers, or on God. When you succeed, ascribe the success to the Grace of God, who urged you on, as love from within you.

- Divine Discourse, May 19, 1969.

Youth is the stage in life when the slightest turn towards wrong will spell disaster.

-BABA

Γιατί πρέπει οι νέοι να καταπιάνονται με την προσφορά υπηρεσίας και να το κάνουν με ζήλο και ενθουσιασμό; Όταν προσφέρουμε υπηρεσία και αυτό γίνεται φανερό, πώς πρέπει να συμπεριφερόμαστε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Το διάστημα της ηλικίας από τα 13 χρόνια ως τα 30, είναι κρίσιμο, διότι κατά την περίοδο αυτή η ζωή αυξάνει την γλυκύτητά της, αποκτώνται, εκλεπτύνονται και εξαγιάζονται τα ταλέντα, οι δεξιότητες και οι συμπεριφορές του ανθρώπου.  Αν το τονωτικό της ανιδιοτελούς προσφοράς υπηρεσίας (σέβα), χορηγηθεί στον νου κατά την διάρκεια αυτής της ηλικίας, τότε θα εκπληρωθεί ο σκοπός της ζωής. Τούτο δε διότι η διαδικασία της εξιδανίκευσης και της καθαγίασης της ζωής θα επιταχυνθεί λόγω αυτού του τονωτικού. Μην προσφέρετε υπηρεσία  για χάρη της ανταμοιβής, για να ελκύσετε την προσοχή ή για να κερδίσετε την ευγνωμοσύνη ή από την αίσθηση ότι αυτό ταιριάζει στην αξιοπρέπειά σας λόγω της ανωτερότητας των προσόντων σας, του πλούτου και της κοινωνικής θέσης σας. Να προσφέρετε υπηρεσία επειδή αυτό σας το υπαγορεύει η αγάπη σας. Αν και όποτε αποτυγχάνετε, να αποδίδετε την αποτυχία στην δική σας ανεπάρκεια, ανειλικρίνεια και άγνοια. Να εξετάζετε τα ελατήρια που κινούν τις πράξεις σας. Να τα απαλλάσσετε από κάθε ίχνος εγωισμού. Μην ρίχνετε το φταίξιμο σε εκείνους που αποδέχονται  την προσφορά σας ή σε όσους συμπράττουν μαζί σας ή στους συνεργάτες σας ή στον Θεό. Όταν πετυχαίνετε, να αποδίδετε την επιτυχία στην Χάρη του Θεού, ο οποίος σας παρακίνησε να το κάνετε με την αγάπη που πηγάζει από την καρδιά σας.

 Νεότητα είναι το στάδιο της ζωής κατά το οποίο και η παραμικρή στροφή προς το λανθασμένο και το ανάρμοστο προμηνύει μεγάλη καταστροφή.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES