THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all fear something or the other in our daily living? How can we overcome it? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

Embodiments of the Divine Self! The situation in the world today is dreadful and frightening. Wherever you turn, fear confronts you. Whether you remain at home or go out into the street, whether you travel by train or walk on the road, fear haunts you. The world is enveloped in fear. If you want to banish this fear, you must develop firm faith in God as the sole refuge. Then you will be freed from fear. Carry on your work shedding all fear and without any worry about the future. Plunge into service activities with courage and determination. If you act with this unshakeable faith, you will be able to serve your family, the nation and the Universe well. It is not your intellectual ability that will serve to protect the country. If you adhere to Truth and Righteousness, they will protect you, your family and the country. Live up to the truth of your being. Always act righteously!

- Divine Discourse, Nov 19, 1990

Why fear when I am Here?

-BABA

Άραγε, φοβόμαστε όλοι μας στην καθημερινή μας ζωή, για τούτο ή για εκείνο; Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τούτον τον φόβο; Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη για χάρη μας σ’ αυτή την ενδιαφέρουσα ερώτηση.

Ενσαρκώσεις του Θείου Εαυτού! Η κατάσταση στον κόσμο σήμερα προκαλεί φόβο και τρόμο. Όπου κι αν γυρίσετε να δείτε, ο φόβος σας απειλεί. Είτε μένετε μέσα στο σπίτι σας, είτε βγαίνετε στους δρόμους, είτε ταξιδεύετε με το τραίνο, είτε βαδίζετε στο δρόμο, σας κατατρέχει ο φόβος. Ο κόσμος περιβάλλεται από φόβο. Αν επιθυμείτε να διώξετε τούτον τον φόβο, τότε πρέπει να αναπτύξετε ακλόνητη πίστη στον Θεό ότι Αυτός είναι το μόνο σίγουρο καταφύγιο. Κατόπιν αυτού θα απαλλαχτείτε από τον φόβο. Συνεχίστε την εργασία σας αποβάλλοντας κάθε φόβο και χωρίς να σας μένει απολύτως καμιά ανησυχία για το μέλλον. Ριχτείτε με θάρρος και αποφασιστικότητα σε δραστηριότητες προσφοράς υπηρεσίας Αν ενεργείτε με τούτη την ακλόνητη πίστη, τότε θα μπορέσετε να βοηθήσετε αποτελεσματικά την οικογένειά σας, το έθνος σας και ολόκληρο το Σύμπαν. Δεν είναι η διανοητική σας ικανότητα εκείνη που θα λειτουργήσει για να προστατέψετε την χώρα σας. Αν αφοσιωθείτε στην Αλήθεια και την Δικαιοσύνη, τότε αυτές οι αξίες θα προστατέψουν εσάς, την οικογένειά σας και την χώρα σας. Να ζείτε σύμφωνα με την αλήθεια της ύπαρξής σας. Πάντοτε να ενεργείτε με γνώμονα την δικαιοσύνη, ενάρετα και ηθικά.        

 Αφού είμαι εδώ, γιατί φοβάσαι;

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES