THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the victory we must achieve in this life without fail? Bhagawan endearingly encourages us today.

Develop the quality of forgiveness (Kshama) and refrain from harshness in speech. You must realise that if you give up forbearance and forgiveness, you will have no peace. Whatever anyone may do to you, do not bother about it. What is it you lose on account of their ill behavior? If you resort to retaliation, you will only worsen your condition! You have no idea either of your strength or weakness. Face such situations bravely and do not allow yourself to be agitated over them. You must win over the other by your forbearance. Make forbearance your life-breath and your ideal. You all have the sweet essence of kindness, peace and compassion in you abundantly. With God’s grace, you are free from grief and bad qualities – Do not let them in! Foster the spirit of kindness and love. Treat life as a game and emerge victorious by leading an ideal-filled life. This is the victory you must achieve!

- Divine Discourse, Jan 14, 1997

Life is a challenge, meat it! Life is a game, play it! Life is love, enjoy it!

-BABA

Ποια είναι η νίκη που πρέπει οπωσδήποτε να κερδίσουμε σε τούτη τη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας ενθαρρύνει σήμερα στοργικά.

Να βελτιώνετε την ποιότητα της συγχώρησης και της συγγνώμης σας προς τους άλλους  και όταν μιλάτε να αποφεύγετε τα σκληρά λόγια. Πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι δεν θα έχετε διόλου ειρήνη, αν  πάψετε να ανεχόσαστε τους άλλους και να τους συγχωρείτε. Οτιδήποτε κι αν κάποιος σας κάνει, φροντίστε να μην ενοχληθείτε από αυτό. Σκεφθείτε: ποια είναι η ζημιά που σας προκαλεί η κακή συμπεριφορά των άλλων; Αν καταφύγετε σε αντίποινα  το μόνο που θα σας συμβεί είναι ότι θα χειροτερέψετε την θέση σας. Δεν έχετε ιδέα ούτε για την δύναμη που διαθέτετε ούτε για την αδυναμία σας. Να αντιμετωπίζετε, λοιπόν, αυτές τις περιστάσεις με γενναιότητα και να μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να ταράζεται από αυτές. Πρέπει να υπερνικάτε τις αντιρρήσεις του άλλου με την υπομονή και την ανεκτικότητά σας. Κάνετε την ανεκτικότητα πνοή της ζωής σας και ιδανικό σας. Όλοι έχετε μέσα σας σε αφθονία την γλυκιά ευωδιά της ευγένειας, της ειρήνης και της συμπόνιας. Με την Χάρη του Θεού έχετε απαλλαγεί από την θλίψη σας και από τις κακές σας ιδιότητες  – Μην τους επιτρέψετε να σας επισκεφτούνε ξανά! Υποστηρίξτε και ενθαρρύνετε το πνεύμα της ευγένειας και της αγάπης. Αντιμετωπίστε την ζωή σαν ένα παιχνίδι και αναδειχτείτε σ’ αυτό νικητές ζώντας ζωή γεμάτη ιδανικά. Αυτή είναι η νίκη που πρέπει να κερδίσετε!

Η ζωή είναι πρόκληση, αντιμετωπίστε την! Η ζωή είναι παιχνίδι, παίξτε το! Η ζωή είναι αγάπη, απολαύστε την!

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES