THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where does God really exist today? How can we find the true answer? Bhagawan endearingly explains to us today.

The question, "Where does God exist," is often trotted out by people nowadays. By unceasing recitation of the name of God, Prahlada knew that God is everywhere! It is not correct to assert, "He is only here" or that "He is not there." The realisation of this eternal Truth can dawn upon you only after intense spiritual practice (Sadhana). You may see all kinds of attractive articles in a departmental store or mall; they cannot be yours merely by wishing for it or asking for it from the shopkeeper. Only those articles for which you pay can be secured by you. Similarly, you may be very interested in ‘Realisation’, but for you to secure it, you must be willing to pay the price. Take courage and defeat your inner foes of lust, greed, hate and pride, and you will surely secure undisputed mastery over yourself and reach your goal!

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.

Butter is in every drop of milk, so too, God is in every part of the Universe. He is its strength, substance and sustenance.

-BABA

Πού πραγματικά βρίσκεται ο Θεός σήμερα; Πώς μπορούμε να πάρουμε την αληθινή απάντηση σ’ αυτό το ερώτημα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα στοργικά.

 Η ερώτηση «πού βρίσκεται ο Θεός;», διατυπώνεται σήμερα συχνά από τους ανθρώπους με σκοπό να εντυπωσιάσουν. Απαγγέλλοντας ακατάπαυστα το Άγιο Όνομα του Θεού, ο Πράλαντα έφτασε στη γνώση ότι ο Θεός βρίσκεται παντού! Δεν είναι σωστό να ισχυριζόσαστε ότι «ο Θεός βρίσκεται μόνο εδώ» ή ότι «ο Θεός δεν είναι εκεί». Η συνειδητοποίηση αυτής της αιώνιας Αλήθειας μπορεί να ανατείλει μπροστά σας μόνο μετά από εντατική πνευματική άσκηση. Μπορεί να δείτε όλων των ειδών τα ελκυστικά πράγματα σε μια υπεραγορά ή σε ένα εμπορικό κατάστημα τύπου Mall. Ωστόσο δεν μπορείτε να τα αποκτήσετε απλά εκφράζοντας την  επιθυμία σας γι αυτά ή ζητώντας τα από τον καταστηματάρχη. Μπορείτε να αποκτήσετε μόνο τα είδη για τα οποία θα πληρώσετε την αξία τους. Παρομοίως, μπορεί να ενδιαφερόσαστε πολύ για την «πνευματική σας Συνειδητοποίηση», αλλά για να την εξασφαλίσετε πρέπει να έχετε και τη θέληση να καταβάλετε το απαραίτητο αντίτιμο. Πάρτε θάρρος, λοιπόν, αγωνιστείτε και κατανικήσετε τους εσωτερικούς σας εχθρούς του αισθησιακού πόθου, της πλεονεξίας, του μίσους της αλαζονείας και τότε σίγουρα θα εξασφαλίσετε αδιαφιλονίκητη κυριαρχία πάνω στον εαυτό σας. Και έτσι θα φτάσετε στον σκοπό σας.    

 Όπως το βούτυρο υπάρχει μέσα σε κάθε σταγόνα γάλακτος, έτσι και ο Θεός υπάρχει μέσα σε κάθε κομμάτι του υλικού Σύμπαντος. Αυτός είναι η δύναμη του Σύμπαντος, η υλική ουσία του και η συντήρησή του.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES