THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Do you sometimes feel what is the necessity to do prayers everyday or visit the same temple or perform the same rituals again and again? Then Bhagawan explains today why it is wrong to think so.

We eat food today just as we have been doing all these years. We are looking at the same faces today that we have been seeing all these days. Are we asking ourselves, why do we see the same face again and again? We feed the same stomach which we had fed with food yesterday and the day before. Do we ever question why do we have to feed the same stomach again today? We easily understand and accept these normal tasks, but why do we think and question our traditions and customs and even the act of praying to God every day? Our sacred scriptures and divine stories from the past are to guide and save us. Times may change, the world may change, new epochs may come, but Divinity is one and the same, and is unchanging. Most of you seek things that are ever-changing. Why don’t you seek things that are permanent and unchanging?

- Summer Showers in Brindavan, 1977, Ch 1

Your body will shine if your character is fine. Serving fellow beings and worshipping God will preserve its charm.

-BABA

Μήπως σκεφτόσαστε κάποτε ποια είναι η ανάγκη για να προσευχόσαστε ή  να επισκεπτόσαστε τον ίδιο ναό ή να τελείτε την ίδια ιεροτελεστία ξανά και ξανά; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα γιατί είναι λάθος να σκεφτόμαστε κατ’ αυτό τον τρόπο.

 Σήμερα τρώμε την τροφή μας ακριβώς όπως το κάνουμε επί χρόνια. Σήμερα κοιτάζουμε τα ίδια πρόσωπα που τα κοιτάζαμε όλα τούτα τα χρόνια. Αναρωτιόμαστε  γιατί βλέπουμε το ίδιο πρόσωπο ξανά και ξανά; Ταΐζουμε δίνοντας τροφή στο ίδιο στομάχι μας που το ταΐσαμε χθες και προχθές. Έχουμε διερωτηθεί γιατί είμαστε υποχρεωμένοι να ταΐζουμε το ίδιο στομάχι ξανά και ξανά; Εύκολα καταλαβαίνουμε και αποδεχόμαστε ως αναγκαία αυτά τα φυσικά μας καθήκοντα. Αλλά τότε γιατί σκεπτόμαστε και ρωτάμε για τις συνήθειες και τις παραδόσεις μας, ακόμη και για την πράξη μας να προσευχόμαστε στον Θεό κάθε μέρα; Οι ιερές γραφές μας και οι θεϊκές ιστορίες μας, που μας έρχονται από τα παλιά, έχουν ως σκοπό τους να μας καθοδηγήσουν στη ζωή και να μας εξασφαλίσουν την σωτηρία. Οι καιροί μπορεί να αλλάζουν, ο κόσμος μπορεί να μεταβάλλεται, νέες εποχές μπορεί να παρουσιάζονται, όμως ο Θεός είναι Ένας και ο Αυτός, και παραμένει για πάντα αμετάβλητος. Οι πιο πολλοί από εσάς αναζητούν πράγματα φευγαλέα, που διαρκώς  μεταβάλλονται. Γιατί δεν ζητάτε πράγματα που παραμένουν σταθερά και ποτέ δεν μεταβάλλονται;

 

Το σώμα σας θα λάμπει, αν ο χαρακτήρας σας είναι ωραίος. Η προσφορά υπηρεσίας στους συνανθρώπους μας και η λατρεία προς τον Θεό διατηρούν την γοητεία του σώματος.

Source: SAI INSPIRES