THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the significant lessons we must glean from today’s holy festival? Bhagawan lovingly explains to us today.

Islam means surrender to God. It teaches that God's Grace can be won through justice and righteous living; and not through wealth, scholarship or power. All who in a spirit of surrender and dedication, live in peace and harmony in society are in fact, followers of Islam. Islam insists on full co-ordination between thought, word and deed. Muslim holy men and sages have been emphasizing the need to inquire into the validity of the 'I' which feels it is the body and the 'I' which feels it is the mind, and reach the conclusion that the real 'I' is the self yearning for the Omni Self, God. During the Ramzan month, the fast and the prayers are to awaken and manifest this realisation. No matter which religion you follow, remember that the emphasis should be on unity, harmony and equal-mindedness. Therefore cultivate love, tolerance and compassion, and demonstrate this Truth in daily activity. This is the message I give you with My blessings.

- Divine Discourse, Jul 12, 1983.

Your life must be based on the principle of surrender to the Divine.

-BABA

Ποια είναι τα σπουδαία μαθήματα που πρέπει να πάρουμε  από την σημερινή ιερή γιορτή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Η λέξη Ισλάμ σημαίνει παράδοση στον Θεό. Μας διδάσκει ότι η Χάρη του Θεού μπορεί να κερδηθεί ζώντας σύμφωνα με την δικαιοσύνη, ενάρετα και ηθικά. Η Χάρη του Θεού δεν κερδίζεται με τα πλούτη, την μόρφωση και πολυμάθεια ή με την δύναμη. Όλοι όσοι ζουν στην κοινωνία με πνεύμα παράδοσης και αφοσίωσης στον Θεό, ειρηνικά και αρμονικά, στην πραγματικότητα είναι οπαδοί του Ισλάμ. Το Ισλάμ επιμένει να συμπεριφέρεται ο άνθρωπος με πλήρη συμφωνία και συντονισμό σκέψεων, λόγων και πράξεων. Οι Μουσουλμάνοι άγιοι και σοφοί έχουν δώσει έμφαση στην ανάγκη να κάνει έρευνα ο άνθρωπος για να διαπιστώνει αν ισχύει το «εγώ» ως αίσθηση του σώματος και το «εγώ» ως αίσθηση του νου ώστε έτσι να οδηγείται τελικά ο ερευνητής στο συμπέρασμα ότι το αληθινό «Εγώ» είναι εκείνος ο Εαυτός που επιθυμεί βαθύτατα τον Συμπαντικό Εαυτό, τον Θεό. Στην διάρκεια του μήνα που εορτάζεται το Ραμαζάνι, η νηστεία και οι προσευχές έχουν ως σκοπό να ξυπνήσουν τους πιστούς για να εκδηλώσουν τούτη την συνειδητοποίηση. Ανεξάρτητα από την θρησκεία που ακολουθείτε, να θυμόσαστε ότι η έμφαση πρέπει να δίνεται στην ενότητα, την αρμονία και την αντίληψη της ισοτιμίας στην ζωή. Συνεπώς, να καλλιεργείτε την αγάπη, την ανεκτικότητα και τη συμπόνια και να εκδηλώνετε τούτη την Αλήθεια στην καθημερινή σας ζωή. Αυτό είναι το μήνυμα που σας δίνω σήμερα με τις ευλογίες Μου.      

 

Η ζωή σας πρέπει να βασίζεται στον νόμο της παράδοσης με απόλυτη πίστη στον Θεό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES