THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, we are appalled at the incidents that happen around the world and lament. What is the way out of this ruinous downfall? Bhagawan endearingly explains to us today.

Though humanity has achieved incalculable progress in science and technology, the mind of every individual is still polluted with greed, envy and gross selfishness. Egotism has struck deep roots in the heart and has grown to demonic proportions. People have become puppets, yielding to every pull of the string. They crave all things that confer temporary happiness on them and accumulate things that cater to their sense of power. They examine every item from their own selfish point of view. They are therefore enslaved by the monsters – envy, pride, fear and prejudice. True knowledge alone can save mankind from ruinous downfall. Sai has reiterated the four goals laid down in the Vedas. They are Truth, Righteousness, Peace and Love. Humanity must understand the importance of these four goals as foundational pillars, accept them, adore them and practice them in daily living. Only then Divinity latent within can shine forth in all its glory. 

Divine Discourse, Mar 8, 1981

Why blame God when bitter seeds do not yield sweet fruits?

-BABA

Κατά καιρούς, συγκλονιζόμαστε από τα γεγονότα που συμβαίνουν στον κόσμο γύρω μας και τότε θρηνούμε. Με ποιον τρόπο θα βγούμε από αυτή την κατάπτωση που οδηγεί σε ερείπια; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Παρά το γεγονός ότι η ανθρωπότητα έχει σημειώσει ανυπολόγιστη πρόοδο στην επιστήμη και την τεχνολογία, ο νους του ανθρώπου εξακολουθεί να είναι μολυσμένος από την απληστία, τον φθόνο και τον απροκάλυπτο εγωισμό. Ο εγωκεντρισμός έχει ρίξει βαθιές ρίζες στην καρδιά του ανθρώπου και έχει αναπτυχθεί σε δαιμονικές διαστάσεις. Οι άνθρωποι έχουν καταντήσει μαριονέτες, που υπακούουν στο κάθε τράβηγμα του σχοινιού που χειρίζεται ο μαριονετίστας. Λαχταρούν κάθε πράγμα, που τους παρέχει φευγαλέα χαρά, και σωρεύουν υλικά αντικείμενα που ικανοποιούν τα γούστα τους για δύναμη και εξουσία. Εξετάζουν το καθετί από την πλευρά που εξυπηρετεί το προσωπικό τους συμφέρον. Συνεπώς, είναι υποδουλωμένοι στα τέρατα του φθόνου, της υπεροψίας, του φόβου και της προκατάληψης. Μόνο η αληθινή γνώση μπορεί να σώσει το ανθρώπινο γένος από την κατάρρευση που σκορπίζει ερείπια. Ο Σάι έχει επανειλημμένως αναφερθεί στις τέσσερεις αξίες, που διατυπώνονται  από τις Βέδες. Αυτές είναι: η Αλήθεια, η Ενάρετη Ηθική Συμπεριφορά, η Ειρήνη και η Αγάπη. Η ανθρωπότητα οφείλει να κατανοήσει την σπουδαιότητα που έχουν αυτοί οι τέσσερεις θεμελιώδεις στυλοβάτες, να τους αποδεχτεί, να τους λατρέψει και να τους εφαρμόσει στην καθημερινή ζωή. Μόνο τότε η Θεία Φύση, που ενυπάρχει μέσα στον άνθρωπο, θα μπορέσει να ακτινοβολήσει με όλο της το μεγαλείο.       

 Γιατί κατηγορείτε τον Θεό όταν οι πικροί σπόροι δεν παράγουν γλυκούς καρπούς;

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES