THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Are spiritual learning and practices enough to take us to our goals? Bhagawan explains and prods us to introspect, through a memorable example.

To reform one’s tendencies and character is indeed an uphill task. One may have studied all the text-books of spiritual practice, also read all the scriptures, and may even have lectured for hours on them; but one slips into error when confronted by temptation. Like the land that is parched, the heart may appear to be free from any crop of evil, but when the first showers fall, the seeds and roots underneath the soil change the parched land into a carpet of green. You may have the best of vegetables, you may have the most capable chef in the world, but if the copper vessel in which you prepare the soup is not tinned, the dish you cook will be highly poisonous. Similarly, you must ‘tin’ your heart with truth, right conduct, peace and divine love. Only then will it become a vessel fit to repeat holy names, practice meditation, observe religious vows, do ritualistic worship, and so on.

- Divine Discourse, Jan 13, 1965.

Realize that all sweetness is within you. Turn your intelligence inwards and discover that sweetness be filling your intellect with selfless love.

-BABA

Η πνευματική κατάρτιση και άσκηση αρκεί άραγε για να μας οδηγήσει στον  σκοπό μας; Ο Μπάγκαβαν, χρησιμοποιώντας ένα αλησμόνητο παράδειγμα, μας το εξηγεί και μας προτρέπει να εξετάζουμε τον ψυχικό μας κόσμο.

 Προκειμένου να αλλάξει και να βελτιώσει κανείς τις εσωτερικές του τάσεις και τον χαρακτήρα του, αναλαμβάνει ένα πραγματικά βαρύ έργο. Κάποιος μπορεί να έχει μελετήσει όλα τα εγχειρίδια των πνευματικών ασκήσεων  και όλες τις γραφές, ακόμη δε μπορεί και να έχει κάνει σχετικές ομιλίες επί πολλές ώρες. Ωστόσο, ένας τέτοιος άνθρωπος πέφτει σε σφάλματα όταν αντιμετωπίζει τους πειρασμούς. Η καρδιά του  μπορεί να δείχνει απαλλαγμένη από οποιαδήποτε επιρροή του κακού, όπως συμβαίνει με την ξερή γη που μέσα στο καυτό καλοκαίρι δεν παρουσιάζει καμιά βλάστηση από ζιζάνια. Όταν όμως έλθουν τα πρωτοβρόχια, τότε οι σπόροι των ζιζανίων και οι ρίζες που βρίσκονται στο έδαφος της ξερής γης, την μετατρέπουν σε πράσινο τάπητα. Εξ άλλου, μπορείτε να καλλιεργείτε τα καλύτερα λαχανικά, μπορείτε να απασχολείτε τον καλύτερο  αρχιμάγειρο στον κόσμο, αλλά αν το χάλκινο μαγειρικό σκεύος, στο οποίο παρασκευάζετε την σούπα, δεν είναι επικασσιτερωμένο (γανωμένο), τότε το φαγητό που προσφέρετε θα είναι πολύ φαρμακερό. Οφείλετε, λοιπόν, κατ’ ανάλογο τρόπο να «επικασσιτερώσετε» την καρδιά σας με αλήθεια, ορθή συμπεριφορά, ειρήνη και Θεϊκή αγάπη. Μετά από μια τέτοια προετοιμασία, θα μπορείτε να επαναλαμβάνετε το Άγιο Όνομα του Θεού, να κάνετε διαλογισμό, να μετέχετε σε θρησκευτικές ιεροτελεστίες και λατρευτικές λειτουργίες κλπ.     

 Συνειδητοποιήστε την αλήθεια ότι όλη την γλυκύτητα την έχετε μέσα σας. Πλημμυρίστε την διάνοιά σας με αγνή αγάπη, στρέψτε την προς τον εσωτερικό κόσμο σας και βρείτε εκεί αυτή την γλυκύτητα.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES