THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the litmus test we must internally do as we do every action? Bhagawan lovingly guides us so that we may find fulfilment in our everyday activities.

The kind of work which the wise do may appear to be the same as that done by an ordinary person. Although in appearance they may be the same, yet the result will be different in both. The work done by an unwise person is always accompanied by a feeling on one’s part that he or she is doing work for one’s own benefit. This kind of work is mixed up with ego; the feeling of selfish benefit will also lead to trouble and sorrow. The kind of work which a wise man does always carries a feeling which makes him identical with the divine aspect; he is aware that he is doing in the name and on behalf of God. He thinks that God is really doing the work, and that he is only an instrument. This will always give a good result and grant satisfaction to all.

- Summer Showers in Brindavan, 1977, Ch 10

Whatever acts (good or bad) a person may do, the fruits thereof follow them and will never stop pursuing them.

           -BABA

Καθώς εκτελούμε κάθε πράξη μας, ποιο εσωτερικό τεστ πρέπει να κάνουμε; (το τεστ αυτό είναι ανάλογο με το γνωστό τεστ του ηλιοτροπίου). Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα ώστε στις καθημερινές μας δραστηριότητες να βρίσκουμε ικανοποίηση.

 

Το είδος της εργασίας, που κάνουν οι σοφοί, μπορεί να φαίνεται ότι είναι το ίδιο με το είδος της εργασίας, που κάνει ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Παρότι ως προς την εμφάνιση μπορεί τα έργα να είναι τα ίδια, ως προς το αποτέλεσμά τους όμως θα διαφέρουν. Το έργο που κάνει ένας κοινός, ασύνετος άνθρωπος, ένας άνθρωπος που δεν είναι σοφός, συνοδεύεται πάντοτε από την αίσθηση ότι αυτός (ή αυτή) κάνει το έργο με σκοπό μάλιστα το δικό του το όφελος. Το είδος αυτού του έργου μπερδεύεται με το εγώ. Η αίσθηση του εγωιστικού οφέλους θα οδηγήσει επίσης σε ταραχή και σε λύπη. Το είδος της εργασίας, που κάνει ένας σοφός, συνοδεύεται πάντα από την αίσθηση που τον κάνει να ταυτίζεται με τον Θεό. Έχει την επίγνωση ότι εργάζεται στο Όνομα και για λογαριασμό του Θεού. Πιστεύει ότι ο Θεός είναι Εκείνος που στην πραγματικότητα κάνει το έργο, και ότι ο ίδιος δεν είναι παρά το όργανο. Αυτό οδηγεί πάντοτε σε καλά αποτελέσματα και χαρίζει σε όλους ικανοποίηση.      

 Όποιες πράξεις και αν κάνει ο άνθρωπος (καλές ή κακές), οι καρποί που προκύπτουν από αυτές ποτέ δεν θα πάψουν να τις κυνηγούν.

                                                 -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES